Eero Suoranta / 艾若思Sep 19, 2025

Oletko aina halunnut lukea kiinalaista scifiä, mutta et tiedä, mistä aloittaa? Onko Kolmen kappaleen probleemat jo luettu ja uutta hakusessa? Kiinnostavatko kiinan kääntämisen kommervenkit? Helsingin Opistotalolla 9.10. asiaa kiinankielisen tieteiskirjallisuuden suomennoksista tutkijan ja kääntäjän näkökulmasta, tervetuloa!

#Kiina #kirjallisuus #KirjaMastodon #luennot #VapaaSivistystyö #HelsinginTyöväenopisto #työväenopisto #scifi #suomennokset #kääntäminen #LiuCixin #Baoshu #ChenQiufan #XiaJia #ChiTawei #menovinkki

Annelous StiggelboutFeb 12, 2025
Gisteren gesproken met schrijver Chi Ta-wei en een bezoek gebracht aan literair agentschap Grayhawk, een van de grootste promotors van Taiwanese literatuur in het buitenland. Nu een lange en mooie treinreis naar Taitung, voor nog een schrijversbezoek en meteen ook maar een lezing.
#Taiwan #literatuur #ChiTawei #trein #treinen
Annelous StiggelboutApr 29, 2024
Zeer interessant interview met schrijver en onderzoeker Chi Ta-wei over de geschiedenis van queer literatuur in Taiwan, tot en met de huidige hausse aan 'boys love'-beeldromans. Chi vertelt hoe de Taiwanese queer literatuur iets unieks is, zo gegroeid omdat er voor andere kunstvormen geen ruimte was.
#Taiwan #literatuur #ChiTawei #QiuMiaojin #LHBTQ #queer #lezen #boeken @sino_lit https://linguasinica.substack.com/p/living-fearlessly
Living Fearlessly

Acclaimed author Chi Ta-wei opens up about the unique, decades-long journey of queer literature in Taiwan.

Lingua Sinica
Annelous StiggelboutMar 2, 2023
Maar liefst twee uit het Chinees vertaalde boeken zijn genomineerd voor de NSW Premier's Translation Prize, van de nationale bibliotheek van New South Wales: "Deadly Quiet City" van Murong Xuecun over de lockdown in Wuhan, en "The Membranes" van Chi Ta-wei (vert Ari Larissa Heinrich), een queer sciencefiction-roman.
@chineseliterature #China #Wuhan #covid19 #MurongXuecun #Taiwan #LHBT #ChiTawei
https://www.sl.nsw.gov.au/awards/nsw-premiers-translation-prize
NSW Premier’s Translation Prize

State Library of NSW
Nicolas· Lontel (Mx)Feb 25, 2023

#chitawei #queer #nouvelleslittéraires #taiwan

Perles est un recueil de nouvelles que j'ai lu avec des lunettes que je pense très similaires à ma lecture de Membrane du même auteur. Ces angles d'analyses similaires, je les remarquais soit par les thèmes ("innocence" de l'enfance avec une interprétation erronée, difficile, tordue du trauma et de la violence ; le flou entre l'intelligence artificielle et biologique, les traumas et plaisirs de l'esprit qui laisse des marques sur le corps,