Tänään löytyi postilaatikosta uusin Tähtivaeltaja, jossa on mukana Regina Kanyu Wangin novelli ”Paluu Myaniin” (重返弥安, 2015) allekirjoittaneen suomennoksena. Kyseessä on kirjailijan ensimmäinen suomeksi ilmestynyt fiktioteos, jossa jäätynyt planeetta toimii näyttämönä päähenkilön kohtaamiselle oman ja kansansa menneisyyden kanssa. Aloitin käännöstyön alkujaan jo syksyllä 2019, joten olen siksikin äärimmäisen iloinen nähdessäni nyt tekstin viimein julkaistuna. Tervetuloa Myaniin!

#ReginaKanyuWang #Tähtivaeltaja #kirjallisuus #suomennokset #kääntäminen #novellit #scifi #spefi #Kiina #KiinankielinenKirjallisuus #kulttuurilehdet #kirjastodon #KirjaMastodon

Suomen kansalainen sotki ystävänsä Kiinan vakoilu­yritykseen – nyt ystävä kertoo vankilasta, kuinka kaikki alkoi

Suomalais-kiinalainen liikemies toimi välikätenä vakoilu­vyyhdissä, jonka kohteena olivat Naton sotilas­salaisuudet. Hän varoitti toimittajaa tutkimasta aihetta.

https://yle.fi/a/74-20195820

#Rikosepäilyt #Sotilastiedustelu #Kiina #Vironsuojelupoliisikapo #Viro #Nato #Merentutkimus #Tiedustelulainsäädäntö #Mot

RE: https://social.ahlroos.me/@yle_fi_bot/115637433844646990

#yhdysvallat murhailee "randomisti" merillä kulkevia siviilejä.

Tai kaiketi suht tarkasti juuri satunnaisiin venezuelalaisiin kohdistuneet nämä.

Venezuela ei juurikaan osallistu Yhdysvaltain huumekauppaan. Mutta heillä on kuulemma maailman suurimmat #oljyjakaasukentat

Hmm. Minkähän perässä Yhdysvallat voisi #venezuela 'ssa todella olla?

Ennen sentään esitettiin valheita joukkotuhoaseista yms. ennen öljyn ryöstöä.

Idässä #Venäjä ja #Kiina. Lännessä Yhdysvallat. Mitä #EU tulisi tehdä?

Hongkongin poliisi pidätti opiskelijan, joka vaati hallintoa vastuuseen tornitalojen palosta

Opiskelija keräsi nimiä vetoomukseen, jossa vaadittiin muun muassa selvittämään rakennusalan säätelyn laiminlyöntejä.

https://yle.fi/a/74-20196985

#Kiina #Hongkong #Kansalaistoiminta #Ulkomaat

Analyysi: USA luo, EU reguloi ja Kiina kopioi – onko Eurooppa tekoälyvintiön kuriin laittava Supernanny?

Keksijä toimii luovan dynamiikan hengessä, sääntelijä edustaa järjestystä ja kopioija hyödyntää mahdollisuuksia, kirjoittaa talous­toimittaja Jarmo Koponen.

https://yle.fi/a/74-20196467

#Kansainvälinenpolitiikka #Yhdysvallat #Kiina #Talous

Analyysi: Kiina seuraa tarkasti, että Hongkongin palotragediasta ei lähde liikkeelle protestiaaltoa

Kansalaisten viha kytee sosiaalisessa mediassa rakennusliikkeitä kohtaan ja siellä se Hongkongin johdon puolesta saa pysyäkin, kirjoittaa Aasian-kirjeenvaihtaja Olli-Pekka Sulasma.

https://yle.fi/a/74-20196735

#Onnettomuudet #Kiina #Hongkong #Tulipalot #Ulkomaat

Hongkongin tornitalojen tulipalon uhriluku nousi jälleen – ainakin 94 kuollutta

Palo oli saatu varhain perjantaina sammutettua lähes kokonaan, ja pelastustyöntekijät jatkoivat kadonneiden etsintöjä tornitaloista.

https://yle.fi/a/74-20196670

#Onnettomuudet #Tulipalot #Hongkong #Tornitalot #Pelastustoiminta #Kiina #Palokuolemat #Pelastushenkilöstö #Ulkomaat

Näin Hongkongin tappava tulipalo eteni – katso video liekehtivistä tornitaloista

Ainakin yli 50 ihmistä on kuollut palossa. Useiden ihmisten uskotaan olevan edelleen jumissa rakennuksessa.

https://yle.fi/a/74-20196422

#Onnettomuudet #Hongkong #Tulipalot #Tornitalot #Rakennukset #Pelastustoiminta #Kiina #Ulkomaat

CCTV: Juna törmäsi rautatietyöntekijöihin Kiinassa – 11 ihmistä kuoli

https://yle.fi/a/74-20196410

#Onnettomuudet #Kiina #Rautatieliikenne #Yunnan #Ulkomaat

EU penää kiinalaiselta verkkokauppa­jätti Sheiniltä selvitystä lapsia muistuttavista seksinukeista

Käytännössä EU-komissio haluaa muun muassa tietää, miten Shein aikoo estää laittomien tuotteiden myynnin alustallaan.

https://yle.fi/a/74-20196367

#Internet #Nuket #Ranska #Kiina #Verkkokauppa #Ulkomaat