WIST Quotations Has Moved! “Why linger here, my soul?
The torments you will have to suffer here
Upon this earth which even now you hate,
Weigh heavily upon my fearful mind.”
Then calling upon death,
As I would call on lovely, soothing peace,
I say: “Come to me,” with such yearning love
That I am jealous of whoever dies.
[«Anima mia, ché non ten vai?
ché li tormenti che tu porterai
nel secol, che t’è già tanto noioso,
mi fan pensoso di paura forte».
Ond’io chiamo la Morte,
come soave e dolce mio riposo;
e dico «Vieni a me» con tanto amore,
che sono astioso di chiunque more.]
The torments you will have to suffer here
Upon this earth which even now you hate,
Weigh heavily upon my fearful mind.”
Then calling upon death,
As I would call on lovely, soothing peace,
I say: “Come to me,” with such yearning love
That I am jealous of whoever dies.
[«Anima mia, ché non ten vai?
ché li tormenti che tu porterai
nel secol, che t’è già tanto noioso,
mi fan pensoso di paura forte».
Ond’io chiamo la Morte,
come soave e dolce mio riposo;
e dico «Vieni a me» con tanto amore,
che sono astioso di chiunque more.]
Dante Alighieri (1265-1321) Italian poet
La Vita Nuova [Vita Nova; New Life], ch. 33 (c. 1294, pub. 1576) [tr. Musa (1971)]
Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/dante-alighieri-poet…
#quote #quotes #quotation #bereaved #death #grief #grieving #mourning
sharkspez
earthling
Susan Larson ♀️🏳️🌈🏳️⚧️🌈
John Earle
Ian Stronge
That Hoarder
Sharon Murphy 🍉