Pe o margine de pagină, într-un colț de ecran… coreean

Salutare, entuziaști ai cuvintelor! Iată-ne ajunși la final de vară, admirând câmpurile și copacii ale căror frunze se îngălbenesc. Soarele nu mai arde cu aceeași intensitate și parcă-l simt cum genele-i devin mai grele. Se pregătește și el de culcare (mai devreme). Ce să mai, e vremea perfectă pentru a te arunca pe-o canapea, cu o pătură subțire peste picioare și o farfurie de fructe asortate (sau floricele de porumb) pentru un maraton la televizor.

Așa se face că, vrând-nevrând, gândurile mele au zburat imediat la interminabila mea listă de seriale și filme pe care plănuiesc să le vizionez… cândva. Multe dintre ele sunt bazate pe cărți sau benzi desenate, ceea ce mă entuziasmează și mai tare. Oricum, până una alta, m-am gândit să vă împărtășesc câteva titluri care se află în acest moment pe lista mea. Și da, am mai scris eu un articol asemănător despre trei seriale coreene pe care le-am vizionat, însă de această dată, păstrăm tematica doar parțial. De ce? Pentru că vă voi prezenta câteva titluri coreene, apărute în 2025 și bazate pe benzi desenate, dar pe care nu le-am vizionat încă.

Sunteți pregătiți? 3… 2… 1! Să-i dăm drumul!

Cititorul atotștiutor / Omniscient Reader

https://youtu.be/hUtnGbYIWxA?feature=shared

Am așteptat cu mult entuziasm primele filmulețe de prezentare ale adaptării după povestea scrisă de SingSong și ilustrată de RedIce Studio (webtoon aici), deși am știut de la bun început că voi fi dezamăgită. Încă din momentul în care am aflat cum arată distribuția rolurilor, am vrut să mă revolt. Cei care mă cunosc știu că există o serie de actori, foarte populari de altfel, care îmi displac. Ei bine, printre ei se află și faimosul Lee Min Ho pe care îl regăsim, de această dată, în rolul unui personaj torturat fizic și mental de companionul său misterios, Kim Dokja.

Povestea pe scurt: Kim Dokja este un angajat nefericit care-și găsește pacea în lecturarea unui roman online, „Trei moduri în care poți supravețui apocalipsei”. În timp ce se întoarce acasă după o zi lungă de lucru, se întâmplă un lucru ciudat. Toate întâmplările din povestea pe care o ține în mână devin realitate, iar trenul devine un teren de luptă sub ochiul atent al unui spiriduș. Lucrurile încep să se complice după ce trenul ajunge la capăt de linie și Yoo Jung Hyuk, un spadasin talentat, îl descoperă pe Kim Dokja.

Trebuie să recunosc, pe lângă distribuție, m-au mai deranjat câteva lucruri, precum grafica utilizată pentru Bihyung, spiridușul (serios acum, de ce seamănă cu o gigantică păpușă Labubu?”), și utilizarea armelor de foc în prima prezentare. Pe de altă parte, măcar au scăpat de arme după ce o grămadă de fani și-au exprimat nemulțumirea.

În orice caz, deși filmulețul de prezentare nu m-a convins în totalitate, încă îmi doresc să văd capodopera cu ochii mei. A, și partea amuzantă este că urmează ca povestea să fie adaptată și în format anime, care pare mai promițătoare.

Vrăjitoarea / The Witch

https://youtu.be/XZlO9C-vSHk?feature=shared

Deși n-am citit povestea, m-a făcut destul de curioasă. Pe de o parte, unul dintre cântăreții și actorii mei preferați joacă rolul principal, iar pe de altă parte, m-a cucerit filmulețul de prezentare. De asemenea, am avut impresia greșită că adaptarea avea la bază o altă bandă desenată din care am citit câteva capitole („Vânătoarea de vrăjitoare”). Oricum, din punct de vedere grafic, banda desenată „Vrăjitoarea” este complet opusul celor pe care le citesc în mod normal. Și totuși, povestea mi-a atras atenția.

Narațiunea este centrată asupra lui Park Mi Jung, o adolescentă care pare să fie blestemată. Orice băiat sau bărbat care o iubește fie suferă un accident, fie moare. Deși ea încearcă să ducă o viață obișnuită, toate aceste incidente se țin scai de ea. La un moment dat, îl întâlnește pe Lee Dong Jin, un tip care devine foarte interesat de ea și blestemul care pare să o urmărească pretutindeni.

Linia S / S-Line

https://youtu.be/uUzHJ34STG0?feature=shared

Despre acest serial am aflat complet întâmplător. O prietenă, care știe că apreciez serialele actorului Lee Soo Hyuk, mi-a trimis filmulețul de prezentare. Mi s-a părut absurd pentru că mi-a amintit de „Parazitul”. În ambele cazuri, nu mi-a plăcut prezentarea și nici muzica de fundal. Nu mai pomenesc cromatica. Și cu toate acestea, după câțiva ani, tot m-am uitat la „Parazit” (pentru că m-au bătut prea mulți oameni la cap, la fel cum au procedat și cu „Jocurile calamarului”), iar pe „Linia S” îl voi viziona doar pentru că știu că actorii sunt buni. Nici în acest caz nu aș fi citit în mod normal banda desenată, tocmai din cauza graficii.

Serialul prezintă viața mai multor persoane conectate printr-un fir roșu misterios, care devine vizibil doar pentru cei care poartă o anumită pereche de ochelari. Nu durează mult până se ajunge la crime și o grămadă de alte investigații.

Lăsați-vă amprenta!

Voi ați văzut vreunul dintre aceste filme sau seriale? Dacă da, cum vi s-au părut? Alternativ, voi ce seriale sau filme mai aveți pe listă pentru vizionare?

Întoarceți pagina,

Maria

#adaptari #adaptariBenziDesenate #adaptariGrafice #coreeaDeSud #drameCoreene #filmDeAcțiune #filme

Misterele Aurorei Teagarden (Original) – O serie TV adaptată după romanele lui Charlaine Harris

Punct de plecare:

Ne vom întoarce puțin în timp pentru a vă oferi o perspectivă de ansamblu mai cuprinzătoare. Acum ceva vreme (câțiva ani în urmă), în timp ce butonam telecomanda în căutarea a ceva interesat de vizionat la televizor, m-am oprit pe postul Diva, unde rula un film intrigant, din domeniul misterului și investigației, care avea actori plăcuți, amuzanți și talentați, cadre frumos realizate și nume melodioase ale personajelor, în special, personajul principal – Aurora „Roe” Teagarden – un nume așa de încântător.

Astfel, din acel moment pur întâmplător, de când am vizionat unul din filmele din seria „Misterele Aurorei Teagarden”, am fost fascinată și captivată de povestea eroinei, portretizată de actrița Candace Cameron Bure, motiv pentru care am început să caut mai multe informații despre aceste filme, descoperind existența unei serii de cărți, scrise de autoarea americană Charlaine Harris, care mi-au stârnit și mai mult interesul și după care au fost adaptate filmele.

Pentru a vă face o idee, seria de cărți Aurora Teagarden însumează un număr de 11 volume, respectiv: 1. Real Murders (1990); 2. A Bone to Pick (1992); 3. Three Bedrooms, One Corpse (1994); 4. The Julius House (1995); 5. Dead Over Heels (1996); 6. “Deeply Dead” in Murder, They Wrote (1997); 7. A Fool and His Honey (1999); 8. Last Scene Alive (2002); 9. Poppy Done to Death (2003); 10. All the Little Liars (2016); 11. Sleep Like a Baby (2017), însă aceste cărți care au creat acest personaj fermecător nu sunt traduse în limba română, iar nici cele în limba engleză nu sunt accesibile la noi…

Nu pot să spun decât că acest aspect este foarte dezamăgitor, întrucât chiar mi-ar fi plăcut să mă cufund în lectura acestei serii de mistere, să dau filă după filă, în încercarea de a desluși misterul, nu doar să îmi imaginez acest mic scenariu de lectură, în special, după ce mă delectez cu una dintre ecranizări. Poate acest articol inspiră traducătorii și editurile românești să o aducă pe Aurora Teagarden în România, fiindcă simt că vor fi mulți cititori dornici să descopere povestea și misterele în care se trezește această eroină.

Dar până se vor găsi soluții pentru ca „Misterele Aurorei Teagarden” de Charlaine Harris să fie adăugată pe lista cărților de pe piața de carte din România (un vis care sper să devină realitate cât mai curând), o să revin la universul cinematografic…

Zilele trecute am văzut la Diva că, începând cu luna aprilie, vor fi difuzate o serie de filme din genul investigațiilor și al misterelor, iar printre ele am recunoscut câteva secvențe din seria originală cu Aurora și am observat că vor fi difuzate și din seria nouă, serie ale cărei evenimente se petrec anterior, cu o Aurora mai tânără și, deci, noi actori (dar eu nu voi vorbi despre această serie, deoarece nu o consider că se ridică la nivelul originalului).

Cartea de identitate a serialului TV:

Despre poveste:

„Misterele Aurorei Teagarden”, seria originală care o are ca actriță principală pe Candace Cameron Bure, este o serie marca Hallmark Movies & Mysteries, care însumează un număr de 18 filme (evident, mai multe decât cărțile pe care le aștept răbdătoare să fie disponibile și în limba română), dar care, din ce am descoperit, nu sunt 1 la 1 cu romanele lui Charlaine Harris, unele dintre filme doar fiind inspirate și altele adaptate după aceste cărți (încă un motiv în plus de a citi cărțile și a-mi dori ca ele să fie disponibile și la noi).

https://www.youtube.com/watch?v=_-Y4LvGB-yc

Cu toate că filmele nu respectă în totalitate romanele (18 filme la 11 cărți), povestea este bine construită și realizată, aducând câte un strop din fiecare element care să poată atrage privitori: este amuzant, din perspectiva replicilor și a situațiilor în care se regăsesc personajele; este captivant, oferind posibilitatea de a lua parte la investigarea misterului/misterelor; are o fărâmă de romantism comic, gândindu-mă, cu precădere, la primele filme, în care mama Aurorei, Aida Teagarden, încerca să îi găsească un soț; este prietenos, în sensul că nu se prezintă crimele într-un mod foarte înspăimântător; este relaxant, oferind o anumită satisfacție la finalul filmului; este interesant, având în vedere rolul și calitatea fiecărui personaj și existența unui club denumit „Clubul Detectivilor Amatori”.

Ideea din spatele filmelor este zugrăvită în felul următor: O bibliotecară – Aurora Teagarden – are o pasiune pentru mistere și analizarea unor crime adevărate, alături de alți entuziaști, în cadrul Clubului Detectivilor Amatori (printre membrii clubului se regăsesc și primarul orașului, unul dintre ofițerii de poliție, o jurnalistă). Mama Aurorei, Aida Teagarden, care este un agent imobiliar, nu este de acord cu pasiunea fiicei legată de crime, cu atât mai mult cu cât Aurora parcă devine un magnet care se îndreaptă spre crimele care încep să apară cu frecvență în orașul ei natal, Lawrenceton. Astfel, cu o minte ageră, un spirit de observație ascuțit, cu o dorință mare de implicare și având cunoștințe vaste despre cărțile de gen și lucrările despre crime și criminali, Aurora devine, de cele mai multe ori, personajul cheie în rezolvarea misterului (nu de puține ori i s-a spus să stea deoparte de investigațiile din respectivele cazuri și nu de puține ori a început să pornească propria investigație alături de alți membri ai Clubului Detectivilor Amatori). Bineînțeles, fiecare nou film vine cu o intrigă nouă, iar uneori făptuitorul o are în vizor chiar și pe Aurora (găsiți pe wikipedia un rezumat al filmelor originale, urmărind acest link).

Despre elemente adiacente:

Coloana sonoră – muzica este subtilă, specifică și se potrivește de minune cu atmosfera de mister, fiind aptă să producă unora dintre noi fiori pe șira spinării. Din punct de vedere al elementelor vizuale, pot spune că acestea înfățișează o societate tipică, din ziua de astăzi, cadrele fiind foarte bine alese, îmbinate și variate. Chiar dacă spațiul de desfășurare al acțiunii este relativ mic, să știți să nu este monoton și nici plictisitor (mai ales când este vorba și despre un orășel de provincie, cu mai multe case și natură). În ceea ce privește actorii, am cuvinte de laudă pentru aceștia: și-au jucat rolurile în mod corespunzător și veridic, simțindu-se că le-au plăcut să intre în pielea personajelor și, în consecință, personajele jucate de ei au căpătat autenticitate.

https://www.youtube.com/watch?v=A6a0RZagPOU

Punct de final:

Așa cum s-a văzut încă de la începutul articolului, fără doar și poate, acest serial TV de mister și investigație merită nota maximă, nota 10. Are de toate pentru toți: este amuzant, distractiv, interesant, relaxant și îți pune și mintea la contribuție (dacă o lași să participe la investigație) – motiv pentru care vă recomand și vă încurajez să urmăriți aventurile acestei protagoniste în deslușirea misterelor care o înconjoară.

De asemenea, dacă ați văzut cel puțin unul din filmele „Misterele Aurorei Teagarden”, vă regăsiți în aceeași dorință de a citi cărțile după care a fost realizată seria TV ori v-am convins sau v-am stârnit curiozitatea în legătură cu romanele lui Charlaine Harris, nu ar strica să răspândiți vorba despre acest articol, întrucât poate se găsește vreun voluntar care să traducă cărțile și, astfel, Aurora Teagarden să ajungă în România.

Lăsați-vă amprenta!

ALLY

#adaptări #AuroraTeagarden #CandaceCameronBure #carti #CharlaineHarris #Diva #ecranizări #filme #Hallmark #HallmarkMoviesAndMysteries #investigație #martie #mister #MistereleAuroreiTeagarden #primavara #primăvară #recenzie #recenzieFilm #serialTV #traduceri