Jean-Claude était hésitant. Il avait vu les intrus en contrebas, il avait tenté de les ignorer en faisant mine brouter, mais ces fâcheux persistaient à le zieuter. Il finit par céder et prendre la pose.
-
Jean-Claude was hesitant. He had seen the intruders below, and tried to ignore them by pretending to graze, but these annoying people persisted in staring at him. He finally gave in and struck a pose.
_____
Jean-Claude.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** Il va de soi que l'on dégustera ces photos en écoutant "La chanson de Jean-Claude" de Plume Latraverse. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #pentax_dfa100macro

❄ SNOW CONDITION Val dIsere, Savoie : lower 84 - 88cm, upper slopes 151cm. Fresh snow 3cm. Snow quality 9.6. Lifts open 54 of 86. Temperature -16/-8°C . Freezing level 1510m. https://skiweather.eu/go/val_disere/1262 #skiweather #valdisere

Il était tentant de répondre à cette invitation des étoiles, surtout que la lune était de la partie. Mais il était encore plus tentant d'aller se réfugier sous la couette.
-
It was tempting to respond to this invitation from the stars, especially since the moon was out. But it was even more tempting to take refuge under the duvet.
_____
L'invitation.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** Ces étoiles dans le ciel qui invitent à aller sautiller joyeusement dans les herbes folles, me donnent envie d'écouter "Angel Band" de The Stanley Brothers (BO du film O'Brother) ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

❄ SNOW CONDITION Val dIsere, Savoie : lower 102 - 107cm, upper slopes 166cm. Fresh snow 430cm. Snow quality 8.6. Lifts open 66 of 84. Temperature -11/-10°C . Freezing level 448m. https://skiweather.eu/go/val_disere/1262 #skiweather #valdisere

❄ SNOW CONDITION Val dIsere, Savoie : lower 49 - 51cm, upper slopes 93cm. Snow quality 5.8. Lifts open 66 of 80. Temperature -16/-12°C . Freezing level 85m. https://skiweather.eu/go/val_disere/1262 #skiweather #valdisere

Cela faisait longtemps qu'il ne se passait plus grand chose de notable dans le petit vallon. Mais la civilisation avait tenu à y conserver un poste de guet, des fois qu'un contrebandier ou un braconnier se fasse remarquer.
-
It had been a long time since anything noteworthy had happened in the little valley. But civilization had insisted on keeping a lookout post there, just in case a smuggler or poacher was spotted.
_____
Le guet de nuit.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** J'ai encore sombré dans une Ledzepelinite aigüe, et à ce moment précis mes enceintes crachent "Your Time Is Gonna Come" donc même si ça n'a rien à voir avec l'ambiance de la photo il va vous falloir écouter ça pour ma première publi de 2026. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Les étoiles peinaient à faire valoir leurs droits. Il faut dire que la lune leur faisait une concurrence parfaitement déloyale.
-
The stars struggled to assert their rights. It must be said that the moon was giving them some very unfair competition.
_____
Concurrence déloyale.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** La lune est là mais on ne la voit pas. Bon ok, le soleil n'est pas là du tout, mais on s'en fout on va quand même écouter "Le soleil et la Lune" de Charles Trenet. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24