Le glacier contemplait ses rejetons, qu'il avait abandonné derrière le verrou glaciaire. Il ne savait pas trop s'il devait être fier de ses reliques, elles lui avaient quand même coûté pas mal de glace fondue.
-
The glacier gazed at its offspring, which it had left behind behind the glacial barrier. It wasn't quite sure whether to be proud of these remnants; after all, they had cost it quite a bit of melted ice.
_____
Reliques glaciaires.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

La crevasse filait droit vers le bas, on eût dit qu'elle voulait rejoindre au plus vite le front du glacier.
-
The crevasse ran straight down; it looked as if it wanted to reach the glacier's front as quickly as possible.
_____
Droit vers le bas.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

La pente de glace avait décidé de jouer les coquettes. Elle s'était parée d'un effet moucheté du plus bel effet.
-
The ice slope had decided to show off. It was adorned with a stunning speckled pattern.
_____
La glace mouchetée.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Il y avait le rocher, qu'on voyait au loin émergeant de la masse glacée. Et puis il y avait la glace, grise, avec un peu de blanc par endroit. Et là, pour une raison que l'on ignorait, il y avait un trou dans la glace. Un trou rempli de neige.
-
There was the rock, visible in the distance rising out of the mass of ice. And then there was the ice, gray, with a little white here and there. And there, for some unknown reason, was a hole in the ice. A hole filled with snow.
_____
Un trou dans la glace.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Les trois anciens contemplaient le monde à leur pieds, et commentaient. La jeunesse n'était plus ce qu'elle avait été, de leur temps les glaciers ne fondaient pas comme ça... Démontrant ainsi que, de tous temps, les anciens avaient ressenti le besoin de critiquer inlassablement leurs successeurs.
-
The three elders gazed at the world spread out before them and offered their commentary. Youth was no longer what it used to be; in their day, glaciers didn’t melt like that… Thus demonstrating that, throughout history, elders have always felt the need to tirelessly criticize their successors.
_____
Les trois anciens.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Revisiting some more photos in Lightroom for #ThrowbackThursday . I've grown so accustomed to editing with Capture One that I forgot how much I appreciated the look and feel of my LR edited photos. I definitely prefer how LR processes JPEG files.

These #cosplay photos were taken at Anime Impulse, a Southern California anime convention, in 2020.

#PENTAX #PENTAXK1 #cosplayphotography

Le temps avait fait son œuvre, aussi bien sur la glace, fracturée par les années, que sur les roches, rabotées au cours des millénaires.
-
Time had taken its toll, both on the ice — cracked by the years — and on the rocks, worn down over millennia.
_____
Les traces du temps.
Alpes Grées, Vallée d'Aoste, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax_dfa100macro

Avec le temps, la surface du glacier s'était un peu abimée. La ductilité de la glace n'avait pas suffit à prévenir l'apparition de rides.
-
Over time, the surface of the glacier had become somewhat damaged. The ice’s ductility had not been sufficient to prevent the formation of wrinkles.
_____
Les rides.
Alpes Grées, Vallée d'Aoste, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax_dfa100macro

La crevasse barrait le passage, la descente n'était plus possible. Tant pis, on allait continuer de monter.
-
The crevasse blocked the way; we couldn't go down anymore. Oh well, we'd just keep climbing.
_____
La crevasse.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

L'eau et la glace avaient décidé de se séparer, il faut dire que cette relation récente était vouée à l'échec. Le soleil, lui, appréciait chaque matin la présence nouvelle de ce miroir.
-
Water and ice had decided to part ways; it must be said that this new relationship was doomed to fail. As for the sun, it relished the fresh presence of this mirror every morning.
_____
L'eau et la glace.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24