Manifestement les mélèzes ne semblaient pas faire grand cas de la frontière. De part et d'autre ils se paraient des mêmes couleurs, et les valdôtains ne parlaient pas plus avec les mains que leurs cousins savoyards ne faisaient grève.
-
Clearly, the larch trees did not seem to care much about the border. On both sides, they were adorned with the same colors, and the people of Valle d'Aosta did not talk with their hands any more than their Savoyard cousins went on strike.
_____
Les mélèzes des cousins.
Alpes Grées, Vallée d'Aoste, Octobre 2024.
-
*** Tiens, puisqu'on est en Italie on va écouter "Gli Scariolanti", chanson populaire issue du recueil "Bella Ciao - Chansons du peuple en Italie". ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Un rideau de mélèzes empêchait les Grandes Jorasses de contempler son reflet. Mais elle savait qu'elle aurait bientôt sa revanche, les importuns n'allaient pas tarder à se faire plumer par l'hiver.
-
A curtain of larch trees prevented the Grandes Jorasses from seeing its reflection. But it knew that it would soon have its revenge, as the intruders would soon be stripped bare by winter.
_____
Le rideau de mélèzes.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Octobre 2024.
-
*** Ces mélèzes qui agacent les Jorasses collent parfaitement avec l'intro au banjo de "The Dead South" du groupe éponyme. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Une poignée de cailloux tentait de partir au large. Mais le gros cailloux surveillait la passe, il n'était pas question de laisser ces demi-portions se baigner en eaux profondes.
-
A handful of pebbles tried to drift away. But the big rock guarded the passage; there was no question of letting these half-pints swim in deep water.
_____
Une poignée de cailloux.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Octobre 2024.
-
*** A défaut de cailloux nageurs, on se contentera de pierres qui roulent en écoutant "Rocks Off" des Rolling Stones. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

La discussion avait commencé tôt le matin. Les Jorasses réclamaient plus de place dans le reflet, mais le lac d'Arpy argua qu'elle n'était pas la seule montagne à prétendre au reflet.
-
The discussion had begun early in the morning. The Jorasses demanded more space in the reflection, but Lake Arpy argued that it was not the only mountain claiming the reflection.
_____
Arpy et les Jorasses.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Octobre 2024.
-
*** Cette discussion à bâtons rompus s'accordera parfaitement avec "Dueling Banjos" de Arthur Smith. Libre à vous d'en écouter la version du film Delivrance... ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Le torrent n'était pas bien profond, mais il avait fallu un gué pour aider les randonneurs dans leur traversée. Il eût été regrettable qu'ils se mouillent les pieds.
-
The stream was not very deep, but a ford was needed to help the hikers cross it. It would have been unfortunate if they had gotten their feet wet.
_____
La traversée.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Octobre 2024.
-
*** Quand le risque est grand de se mouiller les pieds, il devient nécessaire d'écouter Les Culs Trempés : "Man in a Constant Sorrow" (BO du film O'Brother de Joel & Ethan Cohen) ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Les mélèzes étaient prêts à se déshabiller complétement pour la saison. Le gros caillou, lui, attendait avec quelque appréhension le moment ou les eaux d'Arpy allaient lui geler le fondement.
-
The larch trees were ready to shed their leaves completely for the season. The large rock waited with some apprehension for the moment when the waters of Arpy would freeze its base.
_____
Le gros caillou d'Arpy.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Octobre 2024.
-
*** Dans la mesure où il ne va pas tarder à cailler, on va écouter "Lit Vert" de Plume Latraverse. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Mémé Ciredutemps n'était plus toute jeune, elle en avait vu des vertes et des pas mures. Il lui arrivait même de penser qu'elle perdait la boule. Mais elle restait cependant une des plus grandes sorcières du Royaume de Lancre, et peut-être même de tout le Disque Monde.
-
Granny Weatherwax was no longer young; she had seen it all. She even sometimes thought she was losing her mind. But she remained one of the greatest witches in the Kingdom of Lancre, and perhaps even in the entire Discworld.
_____
Mémé Ciredutemps.
Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Comme ça cause sorcières, on va s'écouter "L'amour tombe des nues" interprété par les Têtes Raides. Et vu l'habileté de Mémé Ciredutemps sur son balais, ça me semble cohérent. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Raymond avait beau être un pin
tout ce qu'il y a plus de montagnard, il avait toujours
voulu être une pieuvre. Ce n'était pas le caillou qui
allait le contredire.
-
Raymond may have been a mountain pine through and
through, but he had always wanted to be an octopus.
The rock wasn't going to contradict him.
_____
Raymond.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Raymond a toujours rêvé d'être autre chose que ce
qu'il semble être, donc en toute logique il écoute The
Ramones. On va se faire un bon vieux classique, genre
"Blitzkrieg Bop". ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Joseph avait beaucoup de chance. Sa graine était tombé à la lisière de la forêt, il avait donc pu disposer à la fois d'une protection contre les vents dominants, et d'une magnifique vue sur le Mont Blanc. Dommage que le photographe ait négligé ce deuxième point.
-
Joseph was very lucky. His seed had fallen on the edge of the forest, so he had both protection from the prevailing winds, and a magnificent view over Mont Blanc. It's a pity the photographer overlooked this second point.
_____
Joseph.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Comme Joseph est protégé des vents dominants, on va pouvoir écouter tranquillement "Blowin' in the Wind" de Bob Dylan sans craindre de dégâts. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Germer Iluminando
~~~~~
Wouldn't you love to have one of these in your house? It's an old Germer stove, a beautiful work of art. To create this night photo, I set the camera on a tripod. I opened the camera shutter for a long time. While the shutter was open, I walked around with a handheld ProtoMachines LED2 light capable of producing different colors, and illuminated the interior of the stove as well as the exterior from camera right. During the exposure, all the light I shined on the subject was cumulative. This process is called "light painting." Why? Because one uses the flashlight as a paint brush, "brushing" on light, not paint. Light painting to illuminate subjects is a beautiful, addictive art, as you can walk around the scene, deciding what to bring to light and what to keep in shadow. And it's more fun than AI-generated images. This was photographed while Tim Little and I were teaching a night photography workshop at Nelson Ghost Town in Nevada and Goffs, CA, along Route 66.
~~~~~
For photos, books, workshops and more: www.kenleephotography.com
~~~~~
(Plate 3065) Pentax K-1/28-105mm f/3.5-5.6 lens. October 2024.
~~~~~
#kenlee #nightphotography #lightpainting #YourShotPhotographer #mylensrental #astrophotography #universetoday #astrophoto #nightsky #nightscaper #starphotography #landscape_nightscape #igsouthwest #divine_deserts #splendid_earth #instagood #beautifuldestinations #humanmade #urbex #ShootPentax #Pentax #PentaxK1 #Nelson #NelsonGhostTown #ambientnightsmag #GermerStove