L'eau et la glace avaient décidé de se séparer, il faut dire que cette relation récente était vouée à l'échec. Le soleil, lui, appréciait chaque matin la présence nouvelle de ce miroir.
-
Water and ice had decided to part ways; it must be said that this new relationship was doomed to fail. As for the sun, it relished the fresh presence of this mirror every morning.
_____
L'eau et la glace.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Il était tentant de répondre à cette invitation des étoiles, surtout que la lune était de la partie. Mais il était encore plus tentant d'aller se réfugier sous la couette.
-
It was tempting to respond to this invitation from the stars, especially since the moon was out. But it was even more tempting to take refuge under the duvet.
_____
L'invitation.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** Ces étoiles dans le ciel qui invitent à aller sautiller joyeusement dans les herbes folles, me donnent envie d'écouter "Angel Band" de The Stanley Brothers (BO du film O'Brother) ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Cela faisait longtemps qu'il ne se passait plus grand chose de notable dans le petit vallon. Mais la civilisation avait tenu à y conserver un poste de guet, des fois qu'un contrebandier ou un braconnier se fasse remarquer.
-
It had been a long time since anything noteworthy had happened in the little valley. But civilization had insisted on keeping a lookout post there, just in case a smuggler or poacher was spotted.
_____
Le guet de nuit.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** J'ai encore sombré dans une Ledzepelinite aigüe, et à ce moment précis mes enceintes crachent "Your Time Is Gonna Come" donc même si ça n'a rien à voir avec l'ambiance de la photo il va vous falloir écouter ça pour ma première publi de 2026. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Les étoiles peinaient à faire valoir leurs droits. Il faut dire que la lune leur faisait une concurrence parfaitement déloyale.
-
The stars struggled to assert their rights. It must be said that the moon was giving them some very unfair competition.
_____
Concurrence déloyale.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** La lune est là mais on ne la voit pas. Bon ok, le soleil n'est pas là du tout, mais on s'en fout on va quand même écouter "Le soleil et la Lune" de Charles Trenet. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Le vallon plongeait petit à petit dans la nuit. Mais, tout en bas de la vallée, on arrivait encore à voir de la lumière au loin.
-
The valley gradually plunged into darkness. But at the bottom of the valley, you could still see lights in the distance.
_____
La lumière au loin.
Alpes Grées, Savoie, Novembre 2024.
-
*** La nuit tombe, donc on va écouter "Hypernuit" de Bertrand Belin. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #valdisere #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Publication un peu inhabituelle pour moi : une publicité pour une marque.
J'ai été approché par la société Irix, fabricant d'objectifs et filtres photo que j'utilise depuis quelques années, pour rejoindre leur programme d'affiliation. Par soucis de transparence, je précise que je toucherai une commission pour chaque vente passant par mon compte : https://store.irixlens.com/fr/?aff=47 .
Cela signifie aussi que je pourrai ponctuellement proposer des bons de réduction, ici ou sur des festivals.
Pour ma part, j'utilise l'ultra-grand-angle 15mm f/2,4 Firefly (voir photo) depuis mon passage au plein format il y a 6 ans, ainsi que le porte-filtres Edge IFH-100 parfaitement adapté à cet objectif, et je ne regrette absolument pas ces choix (je n'allais surement pas dire le contraire pour en faire la pub !).
L'autre raison de mon attachement à cette marque, c'est qu'ils n'ont pas abandonné le segment du reflex, et que contrairement à d'autres fabricants d'objectifs tiers, ils produisent toujours pour Pentax. Oui, je suis une espèce en voie de disparition...
-
This is a somewhat unusual post for me: an advertisement for a brand.
I was approached by Irix, a manufacturer of camera lenses and filters that I have been using for several years, to join their affiliate program. For the sake of transparency, I would like to point out that I will receive a commission for each sale made through my account: https://store.irixlens.com/fr/?aff=47 .
This also means that I will occasionally be able to offer discount coupons, either here or at festivals.
For my part, I have been using the 15mm f/2.4 Firefly ultra-wide-angle lens (see photo) since I switched to full-frame six years ago, as well as the Edge IFH-100 filter holder, which is perfectly suited to this lens, and I have absolutely no regrets about these choices (I'm certainly not going to say otherwise to advertise them!).
The other reason I'm so attached to this brand is that they haven't abandoned the DSLR segment, and unlike other third-party lens manufacturers, they still produce
lenses for Pentax. Yes, I'm a dying breed...
-
#irixlens #irix15mm

Raymond avait beau être un pin
tout ce qu'il y a plus de montagnard, il avait toujours
voulu être une pieuvre. Ce n'était pas le caillou qui
allait le contredire.
-
Raymond may have been a mountain pine through and
through, but he had always wanted to be an octopus.
The rock wasn't going to contradict him.
_____
Raymond.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Raymond a toujours rêvé d'être autre chose que ce
qu'il semble être, donc en toute logique il écoute The
Ramones. On va se faire un bon vieux classique, genre
"Blitzkrieg Bop". ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Joseph avait beaucoup de chance. Sa graine était tombé à la lisière de la forêt, il avait donc pu disposer à la fois d'une protection contre les vents dominants, et d'une magnifique vue sur le Mont Blanc. Dommage que le photographe ait négligé ce deuxième point.
-
Joseph was very lucky. His seed had fallen on the edge of the forest, so he had both protection from the prevailing winds, and a magnificent view over Mont Blanc. It's a pity the photographer overlooked this second point.
_____
Joseph.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Comme Joseph est protégé des vents dominants, on va pouvoir écouter tranquillement "Blowin' in the Wind" de Bob Dylan sans craindre de dégâts. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Les cailloux dans l'eau n'avaient presque pas bougé. Il fallait chercher ailleurs dans la montagne des traces de changement.
-
The pebbles in the water had hardly moved at all. We had to look elsewhere in the mountain for signs of change.
_____
Les cailloux dans l'eau.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Pour des raisons nostalgiques, cette photo s'écoute avec "La Ruelle des Morts" d'Hubert-Félix Thiéfaine. ***
-
Petite mise en contexte : cette photo a été prise près de 15 ans après avoir fait quasiment la même, qui inaugurait sans le savoir cette série "Poèmes Lacustres". Une de mes premières photos qui me plait encore aujourd'hui (je vous laisse comparer avec l'ancienne ici : https://www.dansloeildupierrot.com/boutique/la-pierra-menta-se-mire-dans-laube/ )
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Le lac avait fini par se décider. La décision n'avait pas été facile à prendre, mais devenir une porte des étoiles offrait infiniment plus de débouchés qu'un petit plan d'eau perdu dans la montagne.
-
The lake had finally made up its mind. It hadn't been an easy decision, but becoming a stargate offered infinitely more opportunities than a small body of water lost in the mountains.
_____
La porte des étoiles.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Toutes ces étoiles, je sais pas pourquoi mais ça me donne envie d'écouter "An der schönen, blauen Donau" de Johann Strauss II. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24