The Capture 3x02 - Lone Wolves - Subtitulamos.tv - Subtítulos de series

The Capture 3x01 - Don't Look at the Camera - Subtitulamos.tv - Subtítulos de series

#thecapture #bbc #deepfake #echtnep | Marco Derksen

Wanneer beelden niet meer te vertrouwen zijn Vanavond start op BBC One het derde seizoen van The Capture, een Britse thrillerserie die de afgelopen jaren alleen maar actueler is geworden. De serie volgt detective Rachel Carey (Holliday Grainger), die verstrikt raakt in complexe zaken rond gemanipuleerd videobewijs, surveillance en politieke macht. Het eerste seizoen (2019) draait om de Britse soldaat Shaun Emery. Nadat hij is vrijgesproken van een oorlogsmisdrijf, lijkt camerabewijs hem alsnog te verbinden aan een ontvoering in Londen. Tijdens het onderzoek ontdekt Carey dat videobeelden zijn gemanipuleerd via een geheim programma van de veiligheidsdiensten, bekend als Correction. Daarmee kunnen beelden zodanig worden aangepast dat een alternatieve werkelijkheid ontstaat die als bewijs kan dienen. In het tweede seizoen (2022) verschuift het verhaal naar de politieke arena. De opkomende politicus Isaac Turner wordt het doelwit van een geavanceerde deepfake-operatie, waarbij een digitale kopie van hem uitspraken doet die hij nooit heeft gedaan. Het complot raakt niet alleen de Britse overheid, maar ook technologiebedrijven, inlichtingendiensten en buitenlandse machten. Tegelijkertijd wordt steeds duidelijker hoe kwetsbaar democratische instituties kunnen zijn wanneer audiovisueel bewijs niet langer betrouwbaar is. Het derde seizoen (2026) begint een jaar na de onthulling van het programma Correction. Rachel Carey is inmiddels waarnemend hoofd van de Britse terrorismebestrijding en werkt aan een nieuw systeem, Operation Veritas, dat deepfakes in real time moet kunnen detecteren. Wanneer een zorgvuldig geplande terroristische aanval Londen treft en slechts één getuige overblijft, raakt Carey opnieuw verwikkeld in een samenzwering die reikt tot diep in de politieke en veiligheidsstructuren van de staat. Toen de eerste afleveringen van The Capture verschenen, werd het uitgangspunt, manipulatie van video en realiteit, door sommigen als vergezocht gezien. Inmiddels is de technologie achter deepfakes breed beschikbaar en worden vergelijkbare technieken gebruikt in desinformatiecampagnes, op sociale media en in geopolitieke informatieoorlogen. In een tijd waarin staten, technologiebedrijven en andere actoren steeds vaker AI inzetten in wat ook wel cognitieve oorlogsvoering wordt genoemd, raakt de centrale vraag van The Capture aan een kernprobleem van de moderne informatiesamenleving: hoe kunnen we nog vertrouwen op wat we zien? De serie laat zien hoe kwetsbaar waarheid kan worden wanneer technologie zowel bewijs als manipulatie mogelijk maakt. Wat mij betreft opnieuw een kijktip en hopelijk wordt het seizoen ook dit keer door de NPO uitgezonden! #thecapture #bbc #deepfake #echtnep