@matthew after a very long "terminal-only" streak and using solely #mutt for my emails, I can say that I've been VERY happy with claws-mail (probably the funniest-sounding client out there).
In my opinion, it strikes truly the right balance between usability and lightweightness. Plain-text email (cuts the fluff away) with viewing of images built in, plugins for pretty much anything, including RSS feeds, etc. The setup is also super easy, through a wizard much like Thunderbird. Once set, you can copy the saved dotfiles and carry them over to other installs, too, allowing quick redeployment.
Claws itself is a fork of an older and even lighter client, #sylpheed, but I found that the latter does not work with all of my accounts. I encourage everyone to try it!
https://www.claws-mail.org/