I was trying to listen to an audiobook using VLC. The MP3 files contained a mono track, and VLC was playing it through only one headphone.
I found out it was caused by the selected output module. To fix it, I opened Settings → Tools → Preferences → Audio and switched the output module from PipeWire to PulseAudio.




