"Penzu a sti jorna mei,
a mmia, sta sulità
chi ci haju, a cu è chi persi,
trasu nno strurimentu..."
---
"Penso a questi miei giorni,
a me, a questa mia
solitudine, a chi ho perduto,
entro nello struggimento..."

(N. De Vita)

#poesiasegreta
#linguasiciliana

In ogni locu m'imaginu e criju
per mio confortu ritrovarci a tia:
ma quandu, ohimè, m'addugnu poi e m'avviju,
cosa non trovu chi comu tia sia.
Perchí, si per l'ardenti e gran disiju
ccà e ddà mi fingiu chiddu chi vurria,
sai chi su' tutti li cosi chi viju?
Figura tua di terra e tu la dia.

Antonio Veneziano (1543 (battesimo) – 1593)

#poesia #linguasiciliana