DJ FOZIE 馬男
@erdiyildiz fedevren demek iyi bir fikir #fedevren
ErdiKısa bi Vikipedi incelemesinden sonra Federasyon Evren kelimesini diğer diller ya Fediverse olarak almış ya da aşağıdaki gibi aynı türetmeyi uyarlamış. Türkçede de " #Fedevren " kullanımı bence uygundur.
🇬🇧 Fediverse
🇩🇪 Fediversum
🇷🇺 Федивёрс (Fedivërs)
🇪🇸 🇮🇹 🇵🇹 Fediverso
🇫🇷 Fediverse / Fédivers
🇵🇱 Fediwersum
🇳🇱 🇸🇪 Fediversum
🇫🇮 Fediversumi
🇳🇴 Fødiverset
🇪🇪 Födiversum
EO Federujo
EU Fedibertso
CA Fedivers
🇬🇧 Fediverse
🇩🇪 Fediversum
🇷🇺 Федивёрс (Fedivërs)
🇪🇸 🇮🇹 🇵🇹 Fediverso
🇫🇷 Fediverse / Fédivers
🇵🇱 Fediwersum
🇳🇱 🇸🇪 Fediversum
🇫🇮 Fediversumi
🇳🇴 Fødiverset
🇪🇪 Födiversum
EO Federujo
EU Fedibertso
CA Fedivers
Eser Sevinç 🚴@erdiyildiz bence de #fedevren güzel olmuş. Okurken direk aklıma geldi 👍
#Fediverse 'nin Türkçede tam karşılığı yokmuş. "Fediverse", "federated universe" (federasyon evreni) kelimelerinin birleşiminden oluşturulmuş. Türkçede birbirine bağlı ama merkeziyetsiz sosyal ağ gibi bir tanımını görüyoruz.
Türkçeye Fediverse kelimesi için birebir çevirisiyle "Fedevren" öneriyorum :)
"Federasyon Evren = #Fedevren"
Bence oldu. :)
Aliberk SandıkçıMerhaba, Ben Aliberk 👋
Ufak bir aradan sonra #Fedevren 'e geri geldim 
Kısaca kendimden bahsetmek istiyorum
Açık kaynaklı yazılımlar ile ilgilenmekteyim. Merkezi uygulama ve servisleri kullanmamaktayım. Bu yüzden mail/XMPP de dahil olmak üzere birçok işlem için kendi sunucularımı kullanmaktayım. Bunlar haricinde #Algoritmalar, #Optimizasyon, #WebGeliştirme, #SiberGüvenlik, #Linux, #AğSistemleri, #ActivityPub, #YapayZeka ve #Biyoinformatik konularına ilgiliyim.
📌 (1/4)