Happy to be finding so many fediverse merchandise stores lately - I was sure I had them all when I setup the list originally. Glad to be proven wrong.
Here's an instance specific one - get the vmst.io logo on a t-shirt! The title of the shirt is "Toots In / Toots Out". 🎺