#datocurioso

¿Sabían que el nombre del mago Merlín se cambió hace casi 900 años solo para evitar que sonara como una "mala palabra" en francés?

El personaje original se llamaba Myrddin, un nombre de las leyendas de Gales. Cuando el escritor Geoffrey de Monmouth decidió escribir su historia en el año 1136, tuvo que adaptar el nombre al latín. Si lo hubiera traducido de forma directa, el nombre resultante habría sido Merdinus.

El problema fue que en esa época, en el francés que hablaba la nobleza, esa palabra sonaba idéntica a merde, que significa... "excremento"...

Para que nadie se burlara de un sabio consejero asociándolo con algo sucio, el autor decidió cambiar la letra "d" por la "l". Así nació el nombre Merlín, transformando una posible burla en el nombre del mago más famoso de la historia.

#Merlín #Historia #Etimología

Castellano MEDIEVAL: diferencias FONÉTICAS

por Paco Álvarez 🔎 #etimologia y gramática histórica

https://www.youtube.com/watch?v=_DoJ9g9qvOo

#español

¿ a qué me refiero cuando digo que soy un mago?

Cuando digo que soy un mago, no me refiero a alguien que saca conejos de un sombrero en Las Vegas, ni a un personaje de un videojuego que lanza bolas de fuego. El uso moderno de la palabra, lamentablemente ha deformado su significado original, convirtiéndolo en sinónimo de trucos o de fantasía. Sin embargo, si retrocedemos miles de años hasta la antigua Persia, descubrimos que los "magi" eran en realidad científicos, astrónomos y filósofos. Para ellos, la magia no era un engaño visual, sino el estudio profundo de las leyes de la naturaleza y del universo para entender cómo funciona la realidad.

Ser un mago, tener ese título, cargo y responsabilidad en este sentido original significa ser un observador atento que busca datos reales y busca la verdad detrás de las apariencias. En la antigüedad, estos sabios eran respetados porque sabían interpretar los ciclos de las estrellas y los cambios del mundo físico mediante el estudio y el rigor. Hoy, esa misma disciplina la aplico al analizar la tecnología, la historia y la comunicación: no acepto lo que parece "sobrenatural" o inexplicable a simple vista, sino que investigo los mecanismos y los hechos comprobables que hay detrás de cada suceso, las ancianas brujas decían:

todo en esta existencia es natural, incluso aquello que no logramos explicar o que no conocemos del todo en este momento, sigue siendo natural, es parte del mundo y sigue las leyes naturales, tal vez más adelante posiblemente alguien resuelva el misterio sobre ello.

Reclamar esta identidad es volver a la raíz de la palabra: el conocimiento como una herramienta de poder y claridad. En un mundo lleno de noticias falsas y distracciones, el verdadero mago es aquel que mantiene la mente fría, investiga a fondo y utiliza la razón para descifrar el entorno. No se trata de crear ilusiones para entretener a la gente, no se trata de cambiar la realidad con dos o tres simples palabras o tras un ritual, sino de mostrar los datos duros y la realidad tangible, tal como lo hacían los antiguos sabios que dieron origen a este nombre, cargo y título.

#Etimología #Historia #Persia #Magi #Magia #Filosofía #Sabiduría #Paganismo #Ciencia #Psicología #conocimiento

#datocurioso

¿Sabían que el término "naco" en México, lejos de ser una invención moderna de la televisión, tiene registros documentados que datan de finales del siglo XIX y un origen etimológico que apunta directamente a la exclusión indígena?

La aparición más antigua del término en un diccionario de mexicanismos se remonta a 1895, cuando el autor Félix Ramos y Duarte lo definió como una palabra común en el sur del país para describir a un "indio vestido de cotón azul, calzoncillos blancos y huaraches". Desde una perspectiva lingüística, la teoría más aceptada por la Academia Mexicana de la Lengua y la Real Academia Española es que se trata de una aféresis de la palabra "totonaco", el nombre del pueblo originario del norte de Puebla y Veracruz, utilizada de forma peyorativa y discriminatoria para generalizar a cualquier individuo de origen proletario o indígena.

La transformación del término hacia su uso actual ocurrió en la década de 1970, impulsada por la cultura popular y los medios de comunicación. Fue en este periodo cuando el personaje televisivo "El Pirrurris", interpretado por Luis de Alba, popularizó la palabra para desplazar el insulto del origen étnico hacia la clase social y el comportamiento, etiquetando así a las clases populares urbanas de bajo estatus.
Posteriormente, en los años 80, el grupo Botellita de Jerez intentó una reapropiación cultural con el lema "Naco es chido", buscando revalorizar la estética popular mexicana, aunque la palabra conservó su carga clasista y discriminatoria en el lenguaje cotidiano.

#Naco #México #Historia #Sociología #Etimología #CulturaMexicana #Lenguaje #idiosincrasia #Sociedad

#datocurioso

¿Sabían que el término pacotilla, utilizado actualmente para describir algo de baja calidad o escaso valor, tiene su origen técnico en el derecho marítimo y el comercio transatlántico de los siglos XVI y XVII?

Originalmente, la pacotilla era la cantidad de mercancía que los marineros, oficiales y pasajeros de las flotas de indias tenían permitido embarcar en los navíos libre de fletes para comerciar por cuenta propia en los puertos de destino. Este privilegio buscaba compensar los bajos salarios de la tripulación permitiéndoles transportar pequeños fardos o paquetes —de donde deriva la palabra francesa pacotille— que no ocuparan espacio significativo en las bodegas principales reservadas para la Corona o los grandes mercaderes. Con el tiempo, debido a que estos productos solían ser artículos menores, baratijas o excedentes de fabricación destinados al intercambio informal, el concepto mutó de una categoría aduanera legal a un adjetivo peyorativo para referirse a objetos de manufactura descuidada o personas de dudosa reputación. La transición se consolidó en el lenguaje coloquial cuando el volumen de estos intercambios informales inundó los mercados locales con bienes que no cumplían con los estándares de las casas comerciales establecidas, fijando la idea de que lo que viene de pacotilla es necesariamente inferior.

#Etimología #Historia #Comercio #Lenguaje #DerechoMarítimo

#datocurioso

¿Sabían que el nombre del día miércoles en inglés Wednesday deriva directamente del inglés antiguo Wōdnesdæg que significa el día de Woden la deidad principal de la mitología germánica equivalente al nórdico Odin?

Esta denominación surgió durante el proceso de interpretatio germanica donde los pueblos germánicos adoptaron el sistema de siete días de los romanos pero sustituyeron a los dioses latinos por sus equivalentes locales. Mientras que en las lenguas romances como el español el nombre miércoles proviene del latín Dies Mercurii en honor a Mercurio el mensajero de los dioses, los pueblos del norte identificaron a Mercurio con Woden debido a que ambos compartían atributos como la guía de las almas, la elocuencia y el viaje entre mundos. En la tradición nórdica Odin es el Padre de Todo asociado con la sabiduría, la guerra y la poesía cuya figura se consolidó en la cultura anglosajona antes de la cristianización de Gran Bretaña. Esta raíz etimológica se mantiene presente en otras lenguas germánicas como el neerlandés woensdag contrastando con el alemán moderno Mittwoch que fue modificado por la iglesia en el siglo X para eliminar la referencia pagana y designarlo simplemente como el medio de la semana.

#Etimología #Historia #Mitología #Odin #Lenguaje #mitologianordica #asatru #miercoles

🐐 🗺️ 🔍 🛰️

Espetacular trabalho de #mapas e #toponímia e #etimologia neste caderno de apontamentos em linha!

Explica muitas cousas que eu desconhecia, como os coussos de caça, remontando-se a tempos imemoriais coa ajuda de imagens aéreas/satelitais.

https://remoido.blogspot.com/search?updated-min=2000-01-01

#língua

#datocurioso

¿Sabían que mi alias de Aetherius Eldritch es una referencia al folklore europeo antiguo?

El término Aetherius es un adjetivo derivado del latín aethĕrĭus y del griego aithērios (αιθεριος), cuyo significado es "del aire superior", "celestial" o "etéreo". En la cosmología griega, el Aithēr no era el aire común que respiran los mortales, sino la sustancia brillante y pura que habitaba las regiones más altas del cosmos, considerada el aliento de las deidades y la personificación de la luz celestial.

Por su parte, la palabra Eldritch, tiene su origen en el inglés medio elfriche, que literalmente significa "reino de los elfos" o "país de las hadas". Sus componentes léxicos provienen del inglés antiguo ælf (elfo) y rīce (reino, dominio o poder). El término describe simplemente aquello perteneciente a un plano distinto al humano, una cualidad de otredad vinculada a la naturaleza mágica y sutil del folklore nórdico y escocés. De este modo, la unión de ambos términos describe el concepto vinculado al reino de la luz superior y los dominios sutiles.

#Etimología #Historia #Lenguaje #Aetherius #Eldritch #Filología

#datocurioso

¿Sabían que la palabra Eldritch se remonta al inglés medio y tiene raíces que conectan con la concepción de lo ajeno y lo sobrenatural? El término deriva de la palabra elrich, que a su vez proviene del inglés antiguo ælfric, compuesta por ælf (elfo) y rīce (reino o dominio).

Originalmente, en el siglo XVI, se utilizaba en los dialectos del norte y de Escocia para describir aquello que pertenecía a un reino distinto al humano o que poseía una cualidad extraña, marcando así, una división entre el mundo terrenal y los dominios míticos.

#Etimología #Historia #Lenguaje #Eldritch #Lingüística