A new hope for two little hearts: Children with congenital heart defects are being sent to India for treatment.
امید تازه برای دو قلب کوچک؛ اعزام اطفال مبتلا به مرض #سوراخ_قلب جهت تداوی به کشور #هندوستان
=========================
A New #Hope For Two Little Hearts: Children With #Congenital_Heart_Defects Sent To #India For Treatment
Source: Afghan Red Crescent | افغاني سره میاشت (@ARCSAfghanistan)
[ https://x.com/ARCSAfghanistan/status/2031675531138322739 ]
سه کودک افغان مبتلا به #سوراخ_قلب پس از تداوی موفقیتآمیز در #هند، به وطن بازگشتند
یکشنبه، ۱۹ رمضان ۱۴۴۷
سه کودک افغان مبتلا به بیماری سوراخ قلب که مدتی پیش به منظور تداوی به هند فرستاده شده بودند، پس از تکمیل تداوی و بهبودی کامل، به #کشور بازگشتند. این کودکان با هماهنگی #هلالاحمر_افغانی به هند منتقل شده بودند تا از تداوی معیاری بهرهمند شوند و در آنجا تحت معاینات صحی و عمل #جراحی موفقیتآمیز قرار گرفتند.
قابل ذکر است که تمامی هزینههای تداوی این کودکان از سوی حکومت هند تأمین شده بود. هلالاحمر افغانی ضمن قدردانی از تلاشهای #سفارت هند در #کابل، موفقیت این همکاری را ستایش میکند.
قرار است در آینده نزدیک و با حمایت حکومت هند و سفارت این کشور در کابل، دوازده کودک افغان دیگر که مبتلا به بیماری سوراخ قلب هستند، برای #تداوی به هند اعزام شوند.
=========================
Three Afghan Children with #Congenital_Heart_Defects Return Home from #India After Treatment
Sunday, March 8, 2026
Three Afghan #children born with congenital heart defects, who were sent to India for treatment by the #ARCS some time ago, have returned home after making a full recovery.
The children were sent under ARCS #coordination to receive proper medical care, where they successfully underwent all necessary examinations and #heart_surgeries.
The Government of India covered all the #costs for their treatment. The ARCS expresses its gratitude to the #Embassy of India in #Kabul for their support in making this initiative successful.
In the near future, with the support of the Government of India and the Indian Embassy in Kabul, the remaining 12 Afghan children suffering from congenital heart defects will be sent to India for #treatment.
Source: Afghan Red Crescent | افغاني سره میاشت (@ARCSAfghanistan)
[ https://x.com/ARCSAfghanistan/status/2030654551293079996 ]
له کلونو ځنډ وروسته؛ #افغاني_سره_میاشت ۱۵ تنه د سوري زړه ناروغان د درملنې په موخه #هند ته استوي
یکشنبه، ۲۰ شعبان ۱۴۴۷
د افغاني سرې میاشتې د مشرتابه په ځانګړې لارښوونه او هڅو د #سوري_زړه په رنځ اخته ۱۵ تنه #ناروغان، چې په کور دننه یې درملنه ناشونې ده، له #کلونو ځنډ وروسته، په ازمايښتي ډول د تداوۍ په موخه هند ته استول کېږي.
د دې بهیر په لومړي پړاو کې هند ته د سوري زړه په رنځ د اخته ۳ تنو ناروغانو د استولو په موخه جوړه شوې ناسته کې د افغاني سرې میاشتې عمومي رئیس ښاغلي شهاب الدین دلاور او د نوموړي مرستیال ښاغلي حافظ عزیز الرحمن ګډون درلود.
ښاغلي دلاور، د #بهرنۍ_درملنې په موخه د سوري زړه لرونکو ناروغانو د ازمايښتي بهیر پر پیل خوښي وښوده او زیاته یې کړه، چې افغاني سره میاشت په هېواد کې دننه هم له ۱۱ پر مختللو او مجهزو #روغتونونو سره د یادو ناروغانو د درملنې قراردادونه لري او ډاډ یې ورکړ، چې د دې ادارې له لوري په کابل کې د زړه د یوه معیاري روغتون د جوړېدو چارې تر ډېره بشپړې شوي او نږدې راتلونکي کې به یې پرانسته وشي.
دا راز، نوموړي وویل، چې افغاني سره میاشت هڅه کوي؛ څو له #کاري_شریکانو سره په همغږۍ د امکاناتو په پراخولو سره د هېوادوالو د درملنې اسانتیاوې لا زیاتې کړي.
د یادونې وړ ده، چې پاتې ۱۲ تنه د سوري زړه په ناروغۍ اخته ناروغان به هم نږدې راتلونکي کې په بېلابېلو پړاوونو کې هند هېواد ته د معیاري درملنې په موخه واستول شي.
=========================
After Years of Delay, #ARCS Sends 15 Congenital Heart Defect Patients to #India for Treatment
Sunday, February 8, 2026
Under the special guidance and efforts of the leadership of the ARCS, 15 #patients suffering from #congenital_heart_defects, whose treatment is not available within the #country, are being sent to India for medical treatment on a pilot basis after years of delay.
During the first phase of this process, a meeting was held to arrange the transfer of three patients with congenital heart disease to India. The meeting was attended by the ARCS General President, Shahabuddin Delawar, and Vice President, Hafiz Azizur Rahman.
Mr. Delawar expressed satisfaction with the launch of the pilot program to send patients with congenital heart defects abroad for treatment. He added that ARCS has contracts with 11 advanced and well-equipped #hospitals inside the country to provide treatment for these patients. He also assured that the construction of a standard heart hospital in #Kabul, led by ARCS, is nearing completion and will open soon.
He further stated that ARCS is working to expand treatment facilities for the people by coordinating with #partners and increasing available resources.
It is worth noting that the remaining 12 patients with congenital heart defects will also be sent to India for specialized treatment in several phases in the near future.
Source: Afghan Red Crescent | افغاني سره میاشت (@ARCSAfghanistan)
[ https://x.com/ARCSAfghanistan/status/2020412550555525183 ]
Afghanistan 🇦🇫