#南美日记

每次看南美人写东西都像在洗眼睛，真的太喜欢了。上条嘟的西语原文太美了，可惜毛象放不下。学 #西班牙语 的友友一定要点进去看ig的视频听一听原文啊！

#随便翻译 一下：

当经济发展如此重要的时候，谁还需要自然生态？没有人活着不花钱，对吧？

看来我们的巨头“企业家”们似乎忘记了一件显而易见的事：自然生态不需要经济发展，是经济发展需要自然生态。世界一半以上的财富取决于自然资源，而自然资源的价值本身就超乎了任何经济的数据分析。

我们的血液即是河流之水与林木之呼吸，我们所呼吸的是阳光下花草树木制造的氧气，我们的细胞结构从大地上生长的作物中汲取营养。

“智人”，或者所谓的“有智慧的人类”，一定是这个星球上最自毁的一种动物。

世界上的经济体不过是你我这样的人类在生态复杂性中创造的一个子集。很显然，没有了生态，我们也不复存在。然而，一些人以“发展”和“无限”增长的迷思为由砍伐亚马逊雨林，让自己赚得盆满钵满。与此同时，他们设法消灭那些愿为保护雨林而付出生命的人。他们使得所有人都加速陷入了一种没有回头路的、真正的贫困，届时优质的食物、水与空气将成为只有少数人负担得起的奢侈品。

我们所谈论的并不是一种反乌托邦的未来。它是正在发生的事情，就发生在秘鲁！在这里，一群政客更愿意透支所有秘鲁人的未来去建立一个卖身网络、通过一条合法毁灭林木的法律——反森林法。

距离该法通过已一年有余，且一些关键的专业性要求，如森林分区与授权变更土地用途，也一并取消了。该法律允许任何人在没有技术支持、没有事先与原住民社群沟通的情况下侵占并破坏秘鲁的亚马逊森林。

我不知道你的政治立场或人生哲学是什么，但我们是在同一片栖息地上的同一物种。因此，在这唯一蕴含生命的星球上，我们需要联合起来。

#南美日记
刚刚随便乱逛网页看到有一家empanada店名是梅西金句「Qué miras bobo」，笑晕。#随便翻译 一下：「你瞅啥瞅，二货」。

顺手搜了一下还看见网友把梅西这句做成了歌，还挺好听：https://youtu.be/Pk0fTOyGbvk

#多元爱 #AskMeAboutPolyamory #随便翻译
Most people think that if a relationship ends, it was a FAILURE. Like the point of the relationship isn't what you learn, or what's happenning in the moment... Like the point of the relaionship is just to DIE TOGETHER. But I don't want FOREVER to be my goal. I want to appreciate you here, now... for however long you're beside me.

机翻+润色：大多数人认为，如果一段感情结束了，那这段感情就是失败了。就好像这段感情的意义并不在于你学到了什么，也并不在于此刻发生了什么……就像感情的意义在于一起死去。但我不想把“永远”作为目标。我想在此时此地欣赏你，无论你在我身边多久。

#多元爱 #AskMeAboutPolyamory

- You can't be in love with more than ONE person at a time. It does't make SENSE!
- Sure it does! But here are some things that DON'T...

Loving only ONE of your children
- We already have a kid. We'll need to get rid of that NEW one!
- Yes. Loving them BOTH would be wrong!

Loving only ONE of your grandparents
- I only have room in my heart for NANA! Hit the road, Gramps!

There's no WRONG way to love. Love only has the limitations you put on it. Do what feels right to you!

- - -

机翻+润色

- 你不可能同时爱上超过一个人。这不合理！
- 当然合理啊！但有些事情是不合理的......

只爱孩子中的一个
- 我们已经有一个孩子了。我们得把新生儿摆脱掉！
- 是的。同时爱两个是不对的！

只爱祖父母中的一个
- 我心里只装得下奶奶一个！起开，爷爷外公外婆！

爱没有错的方式。爱只有你设下的限制。做你自己觉得对的事情就好了！

#随便翻译

#雾霾移民者日记
还蛮羡慕有些人的体质的。朋友的老婆生孩子了，母子平安。在同一个城市生活，我的头发掉得可以看见头皮，她的头发又黑又浓密。在同一个城市生活，她能生个健康的宝宝，而我自己都快活不下去了，养猫都累。（不过我也不想要宝宝就是了。）

想起之前听的一首意大利语歌il cuore è uno zingaro心是吉普赛人：

（#随便翻译）

Che colpa ne ho se il cuore è uno zingaro e va
如果心是吉普赛人 它一走了之 我何错有之
Catene non ha, il cuore è uno zingaro e va
心是吉普赛人 它一走了之 无拘无束
Finché troverà il prato più verde che c'è
直至找到那片最绿的原野
Raccoglierà le stelle su di se
它会拾起星星
E si fermerà, chissà
它会在此停留 或许
E si fermerà
它会在此停留

我这一生恐怕就是像这样在找最绿的土地。只有最绿的土地能让我活下去。
#HSP生存体验

这首歌很好听，有男声女声两个版本。顺便推荐大家听听。