#春节档 已经结束，现在#流浪地球2 和#满江红 狗咬狗的戏码可真好看。
不过倒是应了#开局的终局 #壮丁 那一期说的
随着国产电影的生产力培养起来，#样板戏 也可以拍得好看、能吸引到观众了
这个春节档#流浪地球 和满江红都是（#无名 应该也算？）
不过这都不重要了

看到争论满江红英文译名的，小将对直译的Full River Red很不满
我看到一篇文章讲了这个译名的来源
https://mp.weixin.qq.com/s/1JWv-RoZZeh4wXlQhbpdnQ
我反正觉得这译名挺好，直白又简洁。不管取哪个意象，「红」都是整个词牌名的中心词，「满江」作为定语修饰词不应该成为译名中心，所以所有「a XX river」的翻译都可以出局了。
marry poppins里有首「a spoon of sugar helps the medicine go down」，所以满江红译成 a full river of red没毛病（red这里作名词），省略掉助词就是Full river red

顺便希望借电影搞宏大叙事的小将好好捋捋，这么使劲吹一部讲述「现今我国某两地区之间发生于古代的侵略与反侵略战争」有多大程度涉嫌分裂国家。

#广电总局：建立#文艺创作人员 到#基层“#下生活”制度

2023-01-11 #北京日报 邱伟
https://news.bjd.com.cn/2023/01/11/10297368.shtml

#国家广播电视总局 1月10日对外发布《全国广播电视和网络视听“#十四五”#人才发展规划》，发展规划提出，健全#导演、#编剧、#制片人、#演员、#经纪人 等#文艺从业人员 #常态化培训机制，建立文艺创作人员到基层“下生活”制度。
发展规划指出，促进#文化强国 建设，人才是关键。对于文化艺术人才队伍建设，发展规划要求深入开展#马克思主义 文艺观教育，健全导演、编剧、制片人、演员、经纪人等文艺从业人员常态化培训机制，以文艺业务骨干培训项目为主要抓手，#常态化、#长效化 开展#思想政治、#法律法规、#职业道德 培训。组织开展文艺工作者“#深入生活、#扎根人民”主题实践活动，建立文艺创作人员到基层“下生活”制度，从人民的伟大实践和丰富多彩的生活中汲取营养，不断增进人民情感和创作积累。
发展规划提出，聚焦创作生产优秀视听作品这一中心环节，通过扶持重点作品、组织考察采风、举办高级研修班等，着力培养一批造诣高深、成就突出、影响广泛的杰出编剧、导演、演员等高层次创作人才，支持其承担#重大课题、#重点项目、#重要演出 等活动，助推文艺创作从“高原”迈向“高峰”。
发展规划在“#新时代青年视听文艺骨干培养计划”中要求，积极发现、培养政治坚定、业务精湛、潜能巨大的#青年 编剧、导演、演员等文艺骨干。面向青年演员和经纪人开展思想政治、职业素养、法律法规等培训，教育引导相关从业人员强化使命担当，自觉遵守法律法规，做德才兼备、德艺双馨的#文艺工作者。通过定期组织创作#采风、举办#高级研修班、举办#论坛、组织创作，以及老#艺术家 传帮带等方式，促进有潜力的青年创作者加速成长，建立一支靠得住、用得上的#文艺骨干 #后备军。
发展规划提出，加强对新文艺群体的团结凝聚。积极做好#网络主播、#网络视听主创、#独立制片人、#独立演员 等新文艺群体工作，建立落实教育引导、培养培训、管理服务等制度，着力提高新文艺群体政治素质、导向意识、把关能力和专业水平。广泛吸引新文艺群体参与重点视听作品的创作生产，培养#高层次人才。健全#从业人员 规范管理体制机制，加强#职业道德 委员会建设，对从业行为进行行业规范，对违法违规从业人员实施#行业惩戒。加强#思想政治 引领，做好新文艺群体的#党组织 建设，扩大党的组织覆盖，吸纳新文艺群体中的优秀人才壮大#党员 队伍。

——+——+——+——+——

大致总结一下今天疯传的《#反派影评》#波米 关于#电影业 现状评述的观点要点
https://alive.bar/@betterquote/109271645894280246

——+——+——+——+——

#反派影评·#马后炮 MA141 | #开局的终局·#国产片| 第一章、#壮丁
https://alive.bar/@betterquote/109283366902968042

一个朋友的备份。
2022-11-01 https://t.me/Physicalbutton/230

简单总结下#波米《#壮丁》这期节目，说的是电影，其实又不止电影：

1. #中国电影 已经成为实质上的#审批型产业，变成了一个【#民企国治】的状态：#电影局 把大到#上市公司、小到#导演 或#明星工作室 当作#制片厂 来用，用来拍#主旋律影片；
2. 自2018年3月开始，电影局不再只是#审查机构，开始负责每年的#选题，摊派指定每年的“#劳动任务”，已经由#事后审查 部门变成了直接领导拍摄的部门；
3. 所有#电影人、#片方、#企业，不是已经拍过就是准备再拍主旋律电影了。想不配合去拍自己的创作的话，职业生涯也就意味着放弃。别说人家#伊朗 人家被禁也拍，中国电影人如果能那样，环境也不至于现在这样；
4. 一些导演以为配合拍几部主旋律电影就可以让自己的电影被放绿灯，这个可能性也不存在了，比如#田壮壮 客串了许多主旋律电影，最终《#鸟鸣嘤嘤》审查两年也没过；
5. 电影局几乎接管了所有#档期安排，本身国外电影就不引进几部了，#国产电影 都是自己安排的，顺理成章。以后电影将以每年10部重点影片为中心；
6. 据说电影局将上任一位真正懂电影的领导，也许他之前很开明，那接下来他的任务也只是为了让主旋律更火更卖钱（主旋律的凯文·费奇）；
7. 电影的#市场化时代 已经完结，现阶段类似于#苏联电影 1964年开始的“#停滞时期”的开头，主要特点是主旋律电影的#类型化 与#通俗化，非主旋律电影各种被禁被惩罚；
8. 不要再抱怨什么时候能看到《#不止不休》等迟迟没#过审/#定档 的电影了，不要再抱怨电影什么时候分级了，“#分级”是#电影市场化 的概念，现在电影就不是个市场；
9. 2002-2018也不是什么“#黄金时代”，现在和那时候的唯一区别是原来有#改革 的盼头，现在不存在了；
10. 2002-2018“培养”了#宁浩、#管虎 这些所谓类型片人才，现在甚至会觉得是个策略，是#顶层设计，为的是有一天抓主旋律壮丁，为了现在收割。

“这整段历史，只是个误会。”

——

总结的不严谨，建议直接听节目。
https://alive.bar/@betterquote/109283366902968042

节目备份：
• https://t.me/Fanpie/462
• https://mp.weixin.qq.com/s/6zvewOI4EUaa35sUhoTTXQ

——+——+——+——+——

#广电总局：建立#文艺创作人员 到#基层“#下生活”制度
https://alive.bar/@betterquote/109669612938279677