Mastodawn

めんめん Jan 1, 2024

昨晩は年越し歌番組にでてる王一博を見るのにテレビ番組をはしごして忙しかったわけですが、youtubeにもアップしてくださってたありがたい。

王一博、吴彤《龙族》舞台热血激昂，为观众带来无与伦比的心灵震撼 | CCTV「启航2024」 https://www.youtube.com/watch?si=kawfNQcZ7cseMA5b&v=7BTWHmm0Dzw&feature=youtu.be

【纯享】#王一博《#旁观者》新歌首秀在无数遇见中拥抱磅礴的生命与时刻璀璨的心| 2023-2024湖南卫视跨年演唱会 | MangoTV

https://www.youtube.com/watch?si=4eljKPpNKJZO2YuH&v=_tfXkeBaNE4&feature=youtu.be

ついでに「無名」のもあったからリンクを貼っておこう。
【纯享】#王一博 “重回”香港带来影片《#无名》同名主题曲【2023大湾区电影音乐晚会】 https://www.youtube.com/watch?si=HSpCh6NjHYkhPekS&v=mQ8axN7ONwg&feature=youtu.be

王一博、吴彤《龙族》舞台热血激昂，为观众带来无与伦比的心灵震撼 | CCTV「启航2024」

YouTube

Show thread

在四通桥上看独裁者逆流而上🍒（打工摸鱼版）Feb 28, 2023

#无名
厦门又有imax场啦！！3.18周六下午，大家快冲

罐头，在妈妈的房子里流浪 Feb 5, 2023

#无名
我特娘的感觉程耳是看了正确的历史之后没忍住非得出来炫一下，以至于他炫得太直白了，我特娘的还有点担心他……

完了越看越丧气……好家伙中国电影就剩这了是吧！就没别的了是吧！读书笔记这么大手笔吗！！！！

用江疏影演王佳芝对着易先生陈情我真的绷不住了……救命啊程耳你是在给哪个大师课教课后作业吗……你是不是去台北上金马大师课了你说啊啊啊啊啊啊啊！

看在你让日本人说抵抗苏联的戏份上，多给你半星，下次不许了。日语上海话广东话都说的好，多给半星，王一博血溅脸上还挺好看的，多给半星，总共给你一星，再见！

Show thread

杂食型蓑白（赛里斯地区的形态）Jan 28, 2023

#春节档已经结束，现在#流浪地球2 和#满江红狗咬狗的戏码可真好看。
不过倒是应了#开局的终局 #壮丁那一期说的
随着国产电影的生产力培养起来，#样板戏也可以拍得好看、能吸引到观众了
这个春节档#流浪地球和满江红都是（#无名应该也算？）
不过这都不重要了

看到争论满江红英文译名的，小将对直译的Full River Red很不满
我看到一篇文章讲了这个译名的来源
https://mp.weixin.qq.com/s/1JWv-RoZZeh4wXlQhbpdnQ
我反正觉得这译名挺好，直白又简洁。不管取哪个意象，「红」都是整个词牌名的中心词，「满江」作为定语修饰词不应该成为译名中心，所以所有「a XX river」的翻译都可以出局了。
marry poppins里有首「a spoon of sugar helps the medicine go down」，所以满江红译成 a full river of red没毛病（red这里作名词），省略掉助词就是Full river red

顺便希望借电影搞宏大叙事的小将好好捋捋，这么使劲吹一部讲述「现今我国某两地区之间发生于古代的侵略与反侵略战争」有多大程度涉嫌分裂国家。

#华语电影 #无名 #程耳《无名》还是令我叹服。看过《罗曼蒂克消亡史》的电影并原作，应当能感受到程耳看待历史的态度。但他聪明且心思深沉，好像说了很多，好像什么也没说，因此从容。看了《无名》又进一步，感受到一种冷眼的慈悲，是超越历史的，视众生皆苦。主题先行的电影，很难有空间去让他铺陈这种冷眼，还是完成得比我想象中出色，尽量地用大半篇幅展开了他对那段历史的思考。只有最后二十分钟，才是主旋律时间。就像一个天才考生，最后时间才开始答题，但你不能挑他的错。

梁朝伟现在看起来，很像陈宝国，浑身都在戏里，面部肌肉、皱纹的变化，都是戏，控制得刚刚好。程耳的剪辑一向费尽心机，前情后事最后大揭露，梁朝伟细腻的表现都一一有对应，会让人在惊雷中恍然大悟，真是一流的表演。《色戒》在前，程耳让他在这里亲自审问与王佳芝有相通原型的女子，是险棋，结果他轻轻松松就让易先生翻篇了。

程耳大概也是能把日本演员用得最好的中国导演。森博之演得多么好啊，演得宛如是在一部日本电影里。导演是如何实现这种跨越的，很耐人寻味。