*** english version below ***

Noch kein Geschenk dieses Jahr?
Ganz entspannt: Verschenke eine Spende an BiBerlin e.V. – und mach doppelt Freude. 💜🎁

Mit deiner Unterstützung stärken wir die Bi+ Community: durch Community-Treffen und Empowerment-Angebote, psychosoziale Beratung und mehr Sichtbarkeit in Politik, Verwaltung und Medien für die Bi+ Community.

Du bekommst eine personalisierte Spendenurkunde zum Ausdrucken oder Weiterleiten.
Und ab 100 Euro schenken wir dir ein kleines BiBerlin-Goodie dazu.

Verschenke Freude & unterstütze queere Community Strukturen! 🌈

Alle Infos zum Spenden und unseren Angeboten unter: www.biberlin.de/spenden und über den Link in unserem Profil.

____

No gift yet? No worries: Give the gift of a donation to BiBerlin e.V. – and double the joy. 💜🎁

You’ll receive a personalized donation certificate to print or share.
And for donations of 100€ and up, we’ll add a small BiBerlin goodie.

Share some joy & empower your community.
Donate now: biberlin.de/en/donate
(Link in bio)

#BiBerlin #BiPlus #BiCommunity #Spendenaktion #Spendenaufruf #Geschenkidee #QueerBerlin #LGBTIQA #BiVisibility #Empowerment #CommunitySupport #DonationDrive #GiveBack #HolidayGiving #SupportQueerVoice #Weihnachtsgeschenk #Geschenk #Gift #xmasdonationcampaign #xmas #queerxmas #bivisibility

Unsere Events und Veranstaltungen im Dezember ❄️☃️🌈

Die Treffen & Veranstaltungen finden an verschiedenen Orten statt – alle Infos auch auf www.biberlin.de

Du hast noch Fragen? Schreib uns einfach eine Mail: biberlin@biberlin.de

Wir freuen uns auf dich und euch! 🩷💜💙

Du möchtest in einem geschützten Raum über dein Thema sprechen?
Melde dich bei der Fachstelle Bi+! Wir bieten kostenfreie & auf Wunsch anonyme Beratung für Bi+ Personen, ihre an- & zugehörigen Menschen sowie Personen, die sich in ihrer Identität noch unsicher sind.

Infos & Terminbuchung unter biberlin.de (Link in Bio)

______

Our events and activities in December! ❄️☃️🌈

Our meetings and events take place at various locations – all information can also be found at www.biberlin.de.

Do you have any questions? Just send us an email: biberlin@biberlin.de.

We look forward to seeing you! 🩷💜💙

Would you like to talk about your topic in a safe space?
Get in touch with the Bi+ Competence Center! We offer free and, if desired, anonymous counseling for Bi+ people, their loved ones, and people who are still unsure of their identity.

For more information and to book an appointment, visit biberlin.de (link in bio).

#queerefamilie #queerBerlin #pride #bivisibility #BiPlus #Beratung #queerberatung #Berlin #bipluscommunity #lgbtqia #queerinberlin #QueerinBerlin #queerevents

***english below ****

Der Countdown läuft weiter ⏳

Letzte Woche sollte im Abgeordnetenhaus in der zweiten Lesung eigentlich über die LSBTI-Förderung und damit auch über die Zukunft der Fachstelle Bi+ entschieden werden.
Doch die Entscheidung wurde auf die dritte Lesung des Hauptausschusses verschoben.

Was das bedeutet?
Unsere Arbeit bleibt weiter ungewiss, unsere Community weiter in Unsicherheit.

Wir bleiben dran – politisch, laut und solidarisch.
Denn eines ist klar: 1,3 % für 60 % der Community bleibt ungerecht.

💜 Wir lassen uns nicht unsichtbar machen.

_____

The countdown continues ⏳

Last week, the House of Representatives was supposed to hold a second reading on LGBTI funding and thus also on the future of the Bi+ Competence Center. However, the decision was postponed to the third reading of the main committee.

What does this mean?
Our work remains uncertain, and our community remains in limbo.

We will keep at it—politically, loudly, and in solidarity.
Because one thing is clear: 1.3% for 60% of the community remains unjust.

💜 We will not allow ourselves to be made invisible.

#BiBerlin #BiPlus #BiVisibility #QueerBerlin #QueerCommunity #communitypower #unkürzbar #QueeresBerlin #Berlin "

Hier kann, bzw. sollte mensch mitmachen 💪 ❤️

https://diskriminierung-umfrage.de

„Vielen Dank, dass du mir das Gefühl gegeben hast, gesehen und gehört zu werden.“
Das ist eine Rückmeldung an die Fachstelle Bi+ und sie steht nicht allein. Diese Rückmeldungen zeigen, wie dringend Bi+ Menschen und ihre Angehörigen spezialisierte Unterstützung brauchen – und wie notwendig diese Arbeit ist.
Berlin nennt sich Regenbogenhauptstadt. Das sollte auch für Bi+ Menschen gelten.
Die Fachstelle Bi+ ist die einzige Beratungsstelle speziell für Bi+ Menschen und ihre Angehörigen in Berlin – und die Nachfrage übersteigt längst unsere Kapazitäten.
Mit der geplanten Fördersumme ist unsere Arbeit gefährdet. Angebote müssten reduziert, Ratsuchende lange auf eine Beratung warten. Das wäre ein Rückschritt – für Sichtbarkeit, Teilhabe und Daseinsfürsorge in Berlin.
BiBerlin e.V. fordert eine angemessene Förderung der Fachstelle Bi+.
Denn sie ist zentral für eine gerechte queere Infrastruktur und ein Mindestmaß an Versorgung für die größte queere Gruppe.
Beratung, Unterstützung und Teilhabe für Bi+ Menschen darf nicht weggespart werden.
______________________

"Thank you for making me feel seen and heard."
This feedback is directed at the Bi+ Competence Center, and it is not an isolated case. It demonstrates the urgent need for specialized support for Bi+ individuals and their families—and the essential nature of this work.
Berlin calls itself the rainbow capital. This should also apply to Bi+ people.
The Bi+ Competence Center is the only counseling center in Berlin that specifically serves Bi+ individuals and their families.
With the planned funding cuts, our work is at risk. Services would have to be reduced, and those seeking counseling would have to wait a long time for an appointment. This would set us back in terms of visibility, participation, and welfare in Berlin.
BiBerlin e.V. calls for adequate funding for the Bi+ Competence Center. Funding the center is essential to a fair queer infrastructure and ensuring a minimum level of care for the largest queer group.