I don’t think you have to have knowledge about every transaction that is happening behind the scenes to have informed consent.
I don’t see this couldn’t be over the table. The attacker could enter negotiations with each vote-seller than announce when a deal with all of them is secured