Mietin et jos mää kirjottasin samal taval ku puhun, nii mitäköhä siit sit oikeen tulis? Kuis paljo mun pitää tiputtaa kirjaimii pois? Ent välilyöntei, tartteeks kirjottaa sanat yhteen tai laittaa tuplat kirjaimii sanoin välii? Ja meneeks kaik äänteet ny oikein, et tuleeks siihen ny u vai o mun puhees. Kuulemm "on" mukautuu sen mukaa mikä konsonantti tulee seuraavaks: "toinen om maalari ja toinenki oj juoppo". Nii kait mun sit pitää sitäki kattoo vähä tarkemmi ku tällee kirjottelen. Mut päteeks toi sit myös muihinki n-loppusii sanoihi? Ja ite asias, ehkä mun pitäis laittaa ain joku ekstrakonsonantti siihe sanojen loppuu ku eiks suomen kielessä semmone kirjottamaton äänne oo? Tai ainaski jostai niin olin lukevinani aikoinaa. Ja sit tietty enite täs huolettaa se, et enhä mää vaa puhu Turkua?

#SuomenKieli

Iski taas opiskelijan tekstissä vastaani #S2-open yksi lempivirheistä:

”Kaupungilla nain monta ihmistä.”

Joskus niillä ään pilkuilla on aika isosti väliä. Nätti opiskelijaneito voisi herättää tarpeetonta huomiota ilman. #suomenkieli #opettaminen #kielivirheet

Suvivirsi omalla oikeinkirjoituksellani:

Jo jovtuj armas ajca ja ſuvi ſulojnen
Cavnístiq joca pajccá coristá cuccanen
Nüt ſivnaustán ſópi tás lämpö avringon
Se lóndon údex’ lópi, ſen cuzú elohon

Tás nítüt vihandojvat ja lajho láxosſa
Pút mezän huminojvat tás lehtiverhosſa
Se mejlle mujstuttápi hüvűttäs’, Jumala
Ihmejtäs’ julistápi ſe vóſi vódelta

Tás lindut lavlujanſaq viſerta̋ cavnístiq
Mős ejkö Herran canſa Lójánſaq kíttäjſi!
Mun ſéluni ſä lítäq mős a̋nes’ córohon
Ja armon Herrá kítäq cun lavpijas hän on

Lisätietoa: https://qalle.neocities.org/oikeinkirj

#suvivirsi #suomenKieli

Tänään revin ihan vähän hiuksiani, koska suomen kielen "yhdessä" kattaa tarkoitukset "one" ja "together" mutta ollessaan YHDESSÄ virkkeessä, ne ovat tautologiaa.

Ei jestas nyt taas. 😂 Romaani pitäisi kirjoittaa, mutta sen sijaan nysvätään.

#Kirjoittaminen #Romaani #Suomenkieli

Mitä mietin neljältä yöllä: miksi rekisteröidyn säätiön lyhenne on ”sr” eikä ”rs”?

#suomenKieli #laki

Ah kiitos Ruutu rakkaan äidinkieleni murhaamisesta.

#ruutu #SuomenKieli #käännös

Tää finglishmi ei nyt ihan osunut nappiin. En toivottaisi säästölippaalleni vakavaa mielialahäiriötä...

#äidinkieli_iäti #SuomenKieli #Finglish

Tällä viikolla juhlitun Mikael Agricolan ja suomen kielen päivän korkeammaksi kunniaksi pari hyvää finglishmiä. Olkaatte hyvät!

Solvata: ratkaista, ratkoa
"Etsivä solvaa rikoksia." "Isoäitini solvasi kryptoja iltaisin."

Hauli: saalis, kuorma, lasti
"Sain marjametsästä hyvän haulin." "Kuorma-auton lavalla oli iso hauli."

#äidinkieli_iäti #SuomenKieli #suomi