More than 2,100 students at the prestigious Lisée High School in Herat province received a substance abuse prevention and public awareness program.

1/4

د خراسان شهرک عالي لېسې څه باندې ۲۱۰۰ تنه زده‌ کوونکو ته د نشه‌ يي توکو مخنیوي او عامه پوهاوي پروګرام ترسره شو.

۱/۴

Source: MoPH/د عامې روغتیا وزارت/وزارت صحت عامه (@MoPH_afg)
[ https://x.com/MoPH_afg/status/2069318919995658331 ]

#Afghanistan #Herat

Good News for the People of Herat

For the first time in the history of Herat, the comprehensive master plan for the city has been approved.

Following nearly two years of specialized studies, field assessments, and technical feasibility investigations, the comprehensive master plan for the city has been completed and approved by the esteemed office of the Prime Minister of the Islamic Emirate of Afghanistan.

June 1

خبر خوش به مردم هرات

برای نخستین بار در تاریخ هرات؛ ماسترپلان جامع شهر هرات مورد تأیید قرار گرفت

ماسترپلان جامع شهر هرات پس از نزدیک به دوسال مطالعات تخصصی ارزیابی‌های ساحوی و امکان‌سنجی‌های تخنیکی، تکمیل ومورد تأیید مقام عالی ریاست‌الوزرای امارت اسلامی افغانستان قرار گرفت

6\1

Source: دفتر مطبوعاتی مقام ولایت هرات (@press43278)
[ https://x.com/press43278/status/2069301942149431463 ]

#Afghanistan #Islam #Herat

7. Expanding green spaces, parks, and recreational areas.

8. Protecting the historical, cultural, and ancient sites of Herat city.

9. Developing water supply networks, sewage systems, and other urban infrastructure services.

10. Creating new job opportunities and attracting domestic and foreign investment.

11. Preventing nonstandard construction and uncontrolled urban sprawl.

۷- توسعه فضاهای سبز، پارک‌ها و ساحات تفریحی.

۸- حفاظت از ساحات تاریخی، فرهنگی و باستانی شهر هرات.

۹توسعه شبکه‌های آب‌رسانی، فاضلاب و سایر خدمات زیربنایی شهری.

۱۰ ایجادفرصت‌های شغلی جدید و جذب سرمایه‌گذاری‌های داخلی و خارجی.

۱۱ جلوگیری ازساخت‌وسازهای غیرمعیاری ورشد نامنظم

6\5

Source: دفتر مطبوعاتی مقام ولایت هرات (@press43278)
[ https://x.com/press43278/status/2069302391795515568 ]

#Afghanistan #Herat

12 – Strengthening Herat’s position as Afghanistan's economic, trade, industrial, and transit hub.

With the implementation of this master plan, Herat will enter a new phase of growth, prosperity, and sustainable development, creating the conditions for a better life, increased investment, and balanced expansion for its citizens.

۱۲- تقویت جایگاه هرات به‌عنوان قطب اقتصادی، تجارتی، صنعتی و ترانزیتی افغانستان.

با تطبیق این ماسترپلان هرات وارد مرحله‌ای نوین از رشد، آبادی و توسعه پایدار شده و زمینه زندگی بهتر، سرمایه‌گذاری بیشتر و توسعه متوازن برای شهروندان فراهم خواهد گردید

Source: دفتر مطبوعاتی مقام ولایت هرات (@press43278)
[ https://x.com/press43278/status/2069302434363527370 ]

#Afghanistan #Herat

Greetings to the people of Herat.

For the first time in Herat’s history, the city's comprehensive master plan has been approved.

Following nearly two years of specialized research, field assessments, and technical feasibility studies, the Herat City Comprehensive Master Plan was completed and approved by the high office of the Prime Minister of the Islamic Emirate of Afghanistan.

May 1

د هرات خلکو ته ښه زېرى

د هرات په تاریخ کې د لومړي ځل لپاره؛ د هرات ښار جامع ماسټرپلان تصویب شو

د هرات ښار جامع ماسټرپلان له نږدې دوو کلونو تخصصي څېړنو، ساحوي ارزونو او تخنیکي امکان‌سنجونو وروسته بشپړ او د افغانستان اسلامي امارت د ریاست‌الوزرا د عالي مقام له لوري تصویب شو

5\1

Source: دفتر مطبوعاتی مقام ولایت هرات (@press43278)
[ https://x.com/press43278/status/2069300582968357345 ]

#Afghanistan #Islam #Herat

- The development of scenic areas, parks, and recreational spaces.

8 – Preservation of Herat’s historical, cultural, and ancient sites.

9 – Expansion of water supply, wastewater, and other essential urban services.

10 – Creation of new job opportunities and attraction of domestic and foreign investment.

- د شنو سیمو، پارکونو او تفریحي ځایونو پراختیا.

۸- د هرات د تاریخي، فرهنګي او لرغونو سیمو ساتنه.

۹- د اوبو رسولو، فاضله اوبو او نورو بنسټیزو ښاري خدمتونو پراختیا.

۱۰- د نویو کاري فرصتونو رامنځته کول او د کورنیو او بهرنیو پانګونو جذب.

5\5

Source: دفتر مطبوعاتی مقام ولایت هرات (@press43278)
[ https://x.com/press43278/status/2069301307597271066 ]

#Afghanistan #Herat

11 Preventing Irregular Settlements and Unplanned Urban Expansion

12 Strengthening Herat as Afghanistan’s Economic, Commercial, Industrial, and Transit Hub.

With the implementation of this comprehensive master plan, Herat will enter a new phase of growth, development, and sustainable expansion, providing citizens with improved…

۱۱ د غیرمعیاري ودانیزو چارو او نامنظمې ښاري پراختیا مخنیوی

۱۲‌ د افغانستان د اقتصادي، سوداګریز، صنعتي او ترانزیټي مرکز په توګه د هرات د ځایګاه پیاوړتیا

د دې جامع ماسټرپلان په پلي کېدو سره به هرات د ودې، آبادۍ او دوامدارې پراختیا نوي پړاو ته داخل شي او د ښاریانو لپاره به د غوره

Source: دفتر مطبوعاتی مقام ولایت هرات (@press43278)
[ https://x.com/press43278/status/2069301560819995100 ]

#Afghanistan #Herat

Over 3,000 tons of dried fruit have been exported from Herat in the past two months.

Officials at Herat’s Chamber of Commerce and Investment say that 3,140 tons of dried fruit were exported from Herat to European, Asian, and other countries during the first two months of this year.

YouTube link: https://youtu.be/kYOEayjW84o

تېرو دوو میاشتو کې له هراته څه باندې ٣٠٠٠ ټنه وچه مېوه صادره شوې

د هرات سوداګرۍ او پانګونې خونې مسوولین وايي چې د روان کال په لومړیو دوو میاشتو کې له هراته ٣١۴٠ ټنه وچه مېوه اروپایي، اسیایي او نورو هېوادونو ته صادره شوې ده.

یوټیوب لېنک: https://youtu.be/kYOEayjW84o

Source: Hurriyat Radio Pashto (@HurriyatPa)
[ https://x.com/HurriyatPa/status/2069292153973465396 ]

#Afghanistan #Herat

Services provided to vulnerable and orphaned families in seven provinces (#Mersaton: Kabul, Nangarhar, Kandahar, Balkh, Herat, Kunduz, and Parwan). #AfghanRedCrescent

#خدمات ارایه شده به خانواده های نیازمند و بی سرپرست در هفت #مرستون ( کابل، ننگرهار، کندهار، بلخ، هرات، کندز و پروان) #هلال_احمر_افغانی

Source: Afghan Red Crescent | افغاني سره میاشت (@ARCSAfghanistan)
[ https://x.com/ARCSAfghanistan/status/2069275933203402979 ]

#Afghanistan #Kabul #Kandahar #Kunduz #Nangarhar #Herat #Parwan #Balkh

**Insight**

ــــــــــــــــ

Afghanistan and Kazakhstan

On the Path to Economic Convergence

(Hurriyat, Monday, 6 Muharram 1448)

Countries safeguard their relations with one another through political considerations and economic benefits. In the world today, states’ foreign policies are being shaped by economic interests. It is these very economic necessities that bind countries together and direct relationships towards openness and stability.

Afghanistan possesses significant opportunities for economic integration at the regional level. This position has attracted the attention of many nations. Recently, a high-ranking delegation led by the Deputy Prime Minister and National Economy Minister of Kazakhstan visited Kabul carrying important messages regarding trade, investment, transit, and economic cooperation. It appears both sides desire to see their economic interests realized through proximity.

A crucial aspect is the planned increase in merchandise trade volume from $500 million to $3 billion, which will significantly enhance commercial interactions between the two countries and cultivate new hopes for Afghanistan in terms of exports, investment, and job creation. Similarly, the opening of a pharmaceutical sales branch by Kazakhstan in Kabul, and the establishment of a chamber of commerce, are also important advancements.

Alongside this, the provision of banking facilities, the opening of accounts, and the expansion of financial cooperation are other areas of significant value for trade development. Until financial and banking obstacles diminish, achieving ambitious goals in trade will be problematic. Therefore, the actions undertaken between the two countries represent a favorable step towards the practical implementation of economic cooperation.

Kazakhstan has also expressed eagerness for collaboration in transit, mining, chemical fertilizer production, and the railway network sector. These areas could transform Afghanistan into an important regional hub for economic connection, particularly through the planned railway projects in Mazar-i-Sharif, Herat, Kandahar, and Spin Boldak, which would greatly enhance Afghanistan’s transit value.

In recent years, Afghanistan has striven to broaden its economic ties with the region and reinforce interactions based on mutual benefit. Kazakhstan’s latest actions and high-level visits demonstrate that regional countries view Afghanistan as an important economic partner and seek to share in existing opportunities.

Now, it is essential that agreements reached between the two countries are implemented according to a defined timeline. Banking facilities must be expanded, and the private sector should be encouraged for joint ventures. In this way, economic commitments will translate into tangible achievements.

The Islamic Emirate also needs to take maximum advantage of these opportunities. Further facilitate trade, investment, and transit; increase support for the private sector; and pursue continuous efforts to advance its economic reforms. The more development is given to economic cooperation, the stronger Afghanistan will be in the regional economic arena.

This convergence in collaboration between Afghanistan and Kazakhstan is moving steadily toward increasing economic participation. Under these circumstances, Afghanistan can leverage its geographic location and natural resources to transform itself into an important nexus for economic cooperation, but this goal will be better achieved when the opportunities created are manifested not only in agreements but also through practical application on the ground.

End

تبصره

ــــــــــــــــ

افغانستان او قزاقستان

د اقتصادي تقارب پر لور

(حریت، دوشنبه ۶ محرم ۱۴۴۸)

هېوادونه خپلې اړیکې له یو بل سره په سیاسي مصلحتونو او اقتصادي ګټو خوندي کوي. نړۍ کې د دولتونو بهرني سیاستونه اوس په اقتصاد ګټو تنظیمیږي. همدا اقتصادي اړتیاوې دي چې هېوادونه له یو بل سره نښلوي او اړیکې د ژورتیا او پایدارۍ پر لور بیايي.

افغانستان د سیمې په کچه د اقتصادي پېوستون مهم فرصتونه لري. د همدې موقعیت له امله یې د ډېرو هېوادونو پام ځانته اړولی. تازه ورته د قزاقستان د لومړي وزیر مرستیال او د ملي اقتصاد وزیر په مشرۍ یو لوړپوړي پلاوي سفر کړی. دې سفر کې یاد پلاوي کابل ته د سوداګرۍ، پانګونې، ټرانزیټ او اقتصادي همکاریو مهم پیغامونه راوړي. له دې ښکاري چې دواړه لوري غواړي خپلې اقتصادي ګټې یو بل ته په نږدیوالي کې وویني.

مهم اړخ یې د سوداګریزې راکړې - ورکړې حجم له ۵۰۰ میلیونه ډالرو څخه ۳ میلیارده ډالرو ته لوړېدل دي، چې ورسره به د دواړو هېوادونو سوداګریز تعاملات زیات او افغانستان به د صادراتو، پانګونې او کاري فرصتونو برخه کې نوې هیلې زرغونې کړي. دغه راز کابل کې د قزاقستان لخوا د درملو د پلور څانګې پرانیستل او د سوداګرۍ خونې ترتیب هم مهم پرمختګ دی.

ترڅنګ یې د بانکي اسانتیاوو رامنځته کول، د حسابونو پرانیستل او د مالي همکاریو پراختیا هغه نورې برخې دي، چې د سوداګرۍ پراختیا لپاره لوی ارزښت لري. تر هغه چې مالي او بانکي خنډونه کم نشي، سوداګرۍ کې د لویو موخو تحقق ستونزمن دی. په همدې وجه د دواړو هېوادونو ترمنځ ترسره

#Afghanistan #Islam #Kabul #Kandahar #Herat