Psst: Did u know we European home computer users had a game that was called "Thing on a SPRING"? And what I'm about 2 announce is just such a lil spring thing… well… or not… um…. a spring thing nevertheless (it's March at least!)… it's a new issue of

RADIO IRRTUM! !!

↓↓↓ Deutsch Version below unten ↓↓↓

Da next issue of #RadioIrrtum! will arrive this Saturday, 2026/03/14, 8:00pm UTC+1/Berlin time/CET. At Alex Berlin at DAB+ K12D in Berlin + Brandenburg and worldwide @ https://www.alex-berlin.de/radio-livestream .

A German language #radioShow exploring the sonic vastness of the #underground. Emitted transmissions may raise attention for new unheard #music. Don't worry about the #GermanLanguage aspect - this is about #music!

So what's in it?

- #AlternativePop
- #BeatlessRap
- #bassMusic
- Chilli #electro
- #cellphoneMusic
- #ChansonKaput
- depressive #Stimmungsschlager covers
- #Dachapunk
- #4track cassette stuff
- dark #harpMusic
- #classicalMusic

There will be some focus on limited recording envs (like playing live only with guitar + looper, using just a phone, or a 8- or even 4 track recording device) – have to admit, this wasn't planned: It happened by accident.

Also: >50% of the titles played can't be found on #Spotify, hehe.
But we've got LOTS of #fediverseMusicians here like…

- @penfriendrocks
- @stanleygrill
- @sonicwalker
- @n3wjack
- @geigerzaehler

You're all making the Fediverse a special and cozy place, u know that? Thank u so much!!
And there is lots of #CreativeCommons content as well. Because Radio Irrtum! will never be friends with the music industry. As there is no "industry" in real music.

I'll post playlist + manuscript later here. And if u have questions? I'll gladly answer. Just ask. CU all on Saturday! :)

This radio show is dedicated to Frau Anna Schmidt. She won't be able to listen anymore; at least not from this planet. R.I.P., Anna.


↑↑↑ English version above, the Deutsche welche jetzt ↓↓↓


Radio Irrtum! kommt näher → Samstag, 14.03., 20:00 isses soweit auf Alex Berlin (DAB+ K.12D / Stream URL oben).

Also die seltsam funke(ln)de Radiosendung, in der planetenumfassende Weiten des musikalischen Untergrunds erforscht werden.

Mit:

- Pop
- Beatless Rap
- Bass
- Chilli Electro
- Handiemusik
- Chanson Kaput
- Stimmungsschlagercover
- Datschenpunk
- 4-Spur-Kassetten
- Harfenmusik

Es gibt jede Menge Creative Commons Zeugs; viele Sachen, die Ihr nicht auf Spotify findet, und Fediartists sind diesmal in Massen dabei (s.o.).
Details in englisch oben, Playlist/Manuskript nach der Show hier drunter. Fragen einfach stellen – ich antworte!

Bis zur Sendung… vielleicht? :)

Die Sendung ist Frau Anna Schmidt gewidmet. Sie wird sie nicht mehr hören können. Na, vielleicht von oben oder so… R.I.P., Anna.

#fediArtists #musicRecommendation . Radio Irrtum! stands for: #NoAi #NoAiInMusic

#BooksandLiterature #GermanLanguage Learning German from a 1970s Language Book https://www.nytimes.com/2026/02/17/travel/learning-german-1970s-book.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon

Pssst! Looking for He? Or Li? Or need help with the periodic system in general? Look no further: There will be…

RADIO IRRTUM! (on air from #Berlin)


…with the finest sonic chemicals around. :)

↓↓↓ Deutsch Version below unten ↓↓↓

Da next issue of #RadioIrrtum! will arrive this Saturday, 2026/02/14, 8:00pm UTC+1/Berlin time/CET. At Alex Berlin at DAB+ K12D in Berlin and Brandenburg and worldwide at https://www.alex-berlin.de/radio-livestream .

#Radio Irrtum! is a German language #radioShow exploring the sonic vastness of the #underground. Emitted transmissions may raise attention for new unheard #music all over this planets audio spectrum. Don't worry about the #GermanLanguage aspect - it's all about the #music!

So what's in it for you?

- Post or lets say not so post #Grunge
- Oldskuhl #Dub with at twist
- #Beatmaker stuff from various places
- glitchy UK #Electro
- crazy Japanese hispeed #Breakcore
- textbook #140Bass
- lots of #experimental electronic things
- fresh # Eggpunk
- #shoegaze Goth
- #ElectricCello sounds from #Vienna

That may already sound exciting, but it's getting better, once you know we have #FediverseArtists in here like the musical wunderkind @herrkaschke or the UK audio jack of all trades @inpc . It's also the first time I'll play more tracks that aren't on #Spotify than tracks that actually are. Yeah! And lots of #CreativeCommons content as well. Because Radio Irrtum! will never be friends with the music industry. As there is no "industry" in real music.

Anyway: If at least a bit interested in kewl new unusual #music, tune in! 📻

I'll post playlist + manuscript later here. And if you have questions? I'll gladly answer Just ask. CU all on Saturday! :)

↑↑↑ English version above, the Deutsche welche jetzt ↓↓↓

Radio Irrtum! kommt näher → Samstag, 14.02., 20:00 isses soweit auf Alex Berlin (DAB+ K.12D / Stream URL oben).

Also die seltsam funke(ln)de Radiosendung, in der planetenumfassende Weiten des musikalischen Untergrunds erforscht werden.

Mit...

- Grunge
- Oldskuhl Dub
- Beatmaker Zeugs
- glitchy Elektro
- irrem Hispeed Breakcore
- 140er Bass
- experimentellen Tracks
- Eggpunk
- gothy Shoegaze
- Electric Cello Sounds aus Wien

Es gibt jede Menge Creative Commons Zeugs; Sachen, die Ihr nicht auf Spotify findet, und Fediartists sind auch dabei (s.o.).
Details in englisch oben, Playlist + Manuskript nach der Show hier drunter. Fragen einfach stellen – ich antworte!

Bis zur Sendung… vielleicht? :)

#musicRecommendation . Radio Irrtum! stands for: #NoAi #NoAiInMusic

Just got a reminder why I prefer translating novels instead of trying to catch new small translation jobs every day - I got one offered by an old client at 8am, next email at 8.30am cancelled because I did not answer yet.
Still searching for more nice authors who would like to publish their English novels in German language - most of my clients either ran out of novels to translate or retired. More info: https://textesusannedoering.wordpress.com/
#writing #translating #GermanLanguage