Psst: Did u know we European home computer users had a game that was called "Thing on a SPRING"? And what I'm about 2 announce is just such a lil spring thing… well… or not… um…. a spring thing nevertheless (it's March at least!)… it's a new issue of

RADIO IRRTUM! !!

↓↓↓ Deutsch Version below unten ↓↓↓

Da next issue of #RadioIrrtum! will arrive this Saturday, 2026/03/14, 8:00pm UTC+1/Berlin time/CET. At Alex Berlin at DAB+ K12D in Berlin + Brandenburg and worldwide @ https://www.alex-berlin.de/radio-livestream .

A German language #radioShow exploring the sonic vastness of the #underground. Emitted transmissions may raise attention for new unheard #music. Don't worry about the #GermanLanguage aspect - this is about #music!

So what's in it?

- #AlternativePop
- #BeatlessRap
- #bassMusic
- Chilli #electro
- #cellphoneMusic
- #ChansonKaput
- depressive #Stimmungsschlager covers
- #Dachapunk
- #4track cassette stuff
- dark #harpMusic
- #classicalMusic

There will be some focus on limited recording envs (like playing live only with guitar + looper, using just a phone, or a 8- or even 4 track recording device) – have to admit, this wasn't planned: It happened by accident.

Also: >50% of the titles played can't be found on #Spotify, hehe.
But we've got LOTS of #fediverseMusicians here like…

- @penfriendrocks
- @stanleygrill
- @sonicwalker
- @n3wjack
- @geigerzaehler

You're all making the Fediverse a special and cozy place, u know that? Thank u so much!!
And there is lots of #CreativeCommons content as well. Because Radio Irrtum! will never be friends with the music industry. As there is no "industry" in real music.

I'll post playlist + manuscript later here. And if u have questions? I'll gladly answer. Just ask. CU all on Saturday! :)

This radio show is dedicated to Frau Anna Schmidt. She won't be able to listen anymore; at least not from this planet. R.I.P., Anna.


↑↑↑ English version above, the Deutsche welche jetzt ↓↓↓


Radio Irrtum! kommt näher → Samstag, 14.03., 20:00 isses soweit auf Alex Berlin (DAB+ K.12D / Stream URL oben).

Also die seltsam funke(ln)de Radiosendung, in der planetenumfassende Weiten des musikalischen Untergrunds erforscht werden.

Mit:

- Pop
- Beatless Rap
- Bass
- Chilli Electro
- Handiemusik
- Chanson Kaput
- Stimmungsschlagercover
- Datschenpunk
- 4-Spur-Kassetten
- Harfenmusik

Es gibt jede Menge Creative Commons Zeugs; viele Sachen, die Ihr nicht auf Spotify findet, und Fediartists sind diesmal in Massen dabei (s.o.).
Details in englisch oben, Playlist/Manuskript nach der Show hier drunter. Fragen einfach stellen – ich antworte!

Bis zur Sendung… vielleicht? :)

Die Sendung ist Frau Anna Schmidt gewidmet. Sie wird sie nicht mehr hören können. Na, vielleicht von oben oder so… R.I.P., Anna.

#fediArtists #musicRecommendation . Radio Irrtum! stands for: #NoAi #NoAiInMusic

Hallo!

Heute ist mein Deutschunterricht (A1) zu Ende. Ich habe ein bisschen Deutsch gelernt.

Ich kann mich vorstellen, im Restaurant bestellen, Einladungen verstehen und Gespräche beim Arzt führen.

Der Unterricht hat mir viel Spaß gemacht.

Credits: @qoheniac for reviewing

#Deutschlernen #GermanLanguage #German

I love that the German word for "mugged" is überfallen.

It sounds less like a crime and more like you were conquered by a minor Prussian general.

You didn't get robbed, you were historically reorganized.

😆

#GermanLanguage

In Germany, we have a swear word called "Schweinepriester". It literally means 'pig priest'.

Congratulations, you can now insult someone in German.

Of corpse, it's a sin to compare something so unappetising to pigs.

#KätToon #Schweinepriester #german #germanlanguage

Top series or movies to watch when learning Deutsch?

#learningDeutsch #germanLanguage

Pssst! Looking for He? Or Li? Or need help with the periodic system in general? Look no further: There will be…

RADIO IRRTUM! (on air from #Berlin)


…with the finest sonic chemicals around. :)

↓↓↓ Deutsch Version below unten ↓↓↓

Da next issue of #RadioIrrtum! will arrive this Saturday, 2026/02/14, 8:00pm UTC+1/Berlin time/CET. At Alex Berlin at DAB+ K12D in Berlin and Brandenburg and worldwide at https://www.alex-berlin.de/radio-livestream .

#Radio Irrtum! is a German language #radioShow exploring the sonic vastness of the #underground. Emitted transmissions may raise attention for new unheard #music all over this planets audio spectrum. Don't worry about the #GermanLanguage aspect - it's all about the #music!

So what's in it for you?

- Post or lets say not so post #Grunge
- Oldskuhl #Dub with at twist
- #Beatmaker stuff from various places
- glitchy UK #Electro
- crazy Japanese hispeed #Breakcore
- textbook #140Bass
- lots of #experimental electronic things
- fresh # Eggpunk
- #shoegaze Goth
- #ElectricCello sounds from #Vienna

That may already sound exciting, but it's getting better, once you know we have #FediverseArtists in here like the musical wunderkind @herrkaschke or the UK audio jack of all trades @inpc . It's also the first time I'll play more tracks that aren't on #Spotify than tracks that actually are. Yeah! And lots of #CreativeCommons content as well. Because Radio Irrtum! will never be friends with the music industry. As there is no "industry" in real music.

Anyway: If at least a bit interested in kewl new unusual #music, tune in! 📻

I'll post playlist + manuscript later here. And if you have questions? I'll gladly answer Just ask. CU all on Saturday! :)

↑↑↑ English version above, the Deutsche welche jetzt ↓↓↓

Radio Irrtum! kommt näher → Samstag, 14.02., 20:00 isses soweit auf Alex Berlin (DAB+ K.12D / Stream URL oben).

Also die seltsam funke(ln)de Radiosendung, in der planetenumfassende Weiten des musikalischen Untergrunds erforscht werden.

Mit...

- Grunge
- Oldskuhl Dub
- Beatmaker Zeugs
- glitchy Elektro
- irrem Hispeed Breakcore
- 140er Bass
- experimentellen Tracks
- Eggpunk
- gothy Shoegaze
- Electric Cello Sounds aus Wien

Es gibt jede Menge Creative Commons Zeugs; Sachen, die Ihr nicht auf Spotify findet, und Fediartists sind auch dabei (s.o.).
Details in englisch oben, Playlist + Manuskript nach der Show hier drunter. Fragen einfach stellen – ich antworte!

Bis zur Sendung… vielleicht? :)

#musicRecommendation . Radio Irrtum! stands for: #NoAi #NoAiInMusic

Startpaket Deutsche Sprache

Wenn Du Organisationen kennst, die dort aufgenommen werden sollten oder wenn Du selbst als Privatperson dort mit rein willst, teile mir das bitte mit.

Startpaket Deutsche Sprache
11 Profile
https://fedidevs.com/s/ODQ5/

#Startpaket #Startpakete #Starterpack #Starterpacks #Sprache #Deutsch #Linguistik #mastodon #DeutscheSprache #GermanLanguage

Deutsche Sprache - Mastodon Starter Pack

Profile, die sich der deutschen Sprache widmen.

Just got a reminder why I prefer translating novels instead of trying to catch new small translation jobs every day - I got one offered by an old client at 8am, next email at 8.30am cancelled because I did not answer yet.
Still searching for more nice authors who would like to publish their English novels in German language - most of my clients either ran out of novels to translate or retired. More info: https://textesusannedoering.wordpress.com/
#writing #translating #GermanLanguage
Susanne Döring

Texts - Written Or Translated

Susanne Döring