We have just published the first translation in #Yucatec #Maya on @[email protected] @[email protected]!!! A story from Eastern Europe originally written in English and already translated to Español, বাংলা, Français, русский, Ελληνικά, عربي, Malagasy, 繁體中文, 简体中文, 日本語:

Cha'ane’ ku ye'esik u kuxtal x...
Cha'ane’ ku ye'esik u kuxtal xlo'obayen maamatsilo'ob tu lu'umil Bulgaria

Ts'íib yóok'olal cha'an meyajta'ab ti'al u ye'esa'al u kuxtal xch'úupalal ts'o'ok u yantal u paalal.

Global Voices ich maaya t’aan

@JoBlakely @coreyspowell
RE
#Dresdencodex is a fucked up name for a Mayan manuscript, nevertheless this is amazing

Like the name of #mountrushmore which was... is... six grandfathers mountain 😅
To me, what's also amazing is there are researchers who can kinda read it and know about the #soloreclipse dates

@coreyspowell
RE
Most of the intellectual artifacts...treated either as curiosities or as trash

Probably 99% of the #Yucatec #Maya books were burned by the religious 🔥 invaders

NEW: Language barriers obstruct access to lifesaving information for San Francisco's Indigenous Mayans, fueling the fentanyl epidemic. On this episode of "Civic," we discuss the profound impact of linguistic disparities, the need for culturally competent drug health services and grassroots efforts shaping this critical issue.

https://www.sfpublicpress.org/overdose-deaths-swell-among-sfs-mayan-residents-highlighting-urgent-need-for-culturally-competent-drug-health-services/

#SanFrancisco #SanFranciscoNews #Podcast #LatinX #Yucatec #Mayans #DrugOverdose #Fentanyl #Drugs

Overdose Deaths Increase Among SF’s Mayans as Health Services Lacking, Experts Say

Since the start of the COVID-19 pandemic, drug overdose deaths among San Francisco's Mayans have risen. More robust health services are needed, experts say.

San Francisco Public Press

@linguistics @languagelovers

#IndigenousLanguages #MexicanLanguages

Many indigenous #Mexican languages use the so-called “numeral classifiers” - similar to those existing in Mandarin Chinese and Japanese - which convey the form, position or nature of the counted object. The chart below shows some of the (still) used numeral classifiers in #Yucatec #MayaLanguage, although many of them are often replaced by two general markers: “túul” for animate nouns and “p’éel” for inanimate objects.

Less than 1,000 members of the #Lacandon people live in the jungles of the State of #Chiapas, #Mexico where they remained practically isolated until well advanced the 20th century. Their language (jach t’aan – the “real speech”) is similar to that of the #Yucatec #Maya, their closest relatives within the #Mayan group. Many of them still worship gods such as “Hachakyum” - a solar deity - and consider the archaeological sites of Palenque and Bonampak as the sacred sites of their ancestors.

Today #January6 marks the 481th anniversary of the founding of my hometown in #Mexico.

#Mérida, #Yucatán was founded on top of an ancient #Mayan city called T'ho. It is the capital of a State and a region with a very distinctive culture within Mexico, with its own language (#Yucatec #Maya), history, food, traditions and musical style, apart from a strong accent in Spanish. It's a tropical (and very hot!) beauty in the middle of the Mayan world.

In k'áatech, Jo'!

#MeridaFest #Yucatan

@linguistics

0 to 10 in #Yucatec #Maya (the language spoken by the #Talocans in #Marvel 's "Wakanda Forever" film) and K'iche' (the most spoken of the Mayan #languages of #Guatemala ). Yucatec is the mother tongue of 800,000 people in #Yucatan, #Mexico , whilst there are currently more than 1 Million speakers of K'iche' .

@linguistics #Mexicanlanguages

Many #Mexican languages are #tonal (particularly the #Otomanguean #languages of the State of #Oaxaca and Central #Mexico). Out of 32 different #Maya languages, only 3 or 4 have developed tone as a fixed characteristic, the most prominent one being #Yucatec Maya, spoken by 800,000 people in the #Yucatan  Peninsula. Yucatec Maya has different vowel qualities (short, long, reaticulated and glottalized) but only long vowels are affected by tone as shown below:

@linguistics @languagelovers

Comparison of #numbers between #Yucatec #Maya (Maaya t'aan) and #Huastec (Tének), spoken in North-Eastern Mexico. Huastec is the only Mayan language found outside the core Mayan region (South #Mexico, #YucatanPeninsula, #Guatemala, #Belize & #Honduras). Geographically speaking Huastec is more than 800 kms. away from its closest related #languages.

#idiomamaya #indigenouslanguages #Mexicanlanguages #huasteco #mayayucateco #linguistics