Hallo @ZDF 👋
In eurer #Mediathek steht leider immer noch nicht, ob ein Film auch den #Originalton auf dem zweiten 😜 Audiokanal hat. Leider müsste ich um das rauszufinden ein Konto bei euch anlegen, was nicht passieren wird, oder bis 22 Uhr warten. Somit weiss ich nicht ob ich derweil den #Film lieber in #OV woanders runterladen müsste. Könnt ihr bitte die Info über die Audiokanäle in die Beschreibung packen? Danke.
PS: "Weltweite #Epidemie" heißt "#Pandemie". Bitte korrigieren. #Bildungsauftrag.

Irgendwann während der letzten drei Jahre habe ich mir angewöhnt, Filme und Serien nur noch im Original mit Untertiteln anzuschauen (hauptsächlich auf Betreiben einer Mitbewohnerin mit der ich regelmäßig Filme zusammen geschaut habe 😉 ).

Und nun war ich vor knapp zwei Wochen das erste mal seit Corona mal wieder im #Kino. Der #Film war natürlich #synchronisiert und da es ein #Trashfilm (Mad Heidi, unbedingt sehenswert 😉 ) war, habe ich erst gedacht, es war absichtlich so schlecht synchronisiert. Aber je länger der Film dauerte um so mehr wurde mir bewusst, das synchronisierte Filme so sind. Lippenbewegungen, Stimmen usw. passten einfach nicht zusammen. Früher habe ich mir immer gedacht "Was für ein affektiertes Gehabe", wenn jemand davon sprach, dass man Filme unbedingt im Original schauen muss, jetzt kann ich es sehr gut verstehen und ich schaue mir nach Möglichkeit alle Filme nur noch im Original an.

#OmU #Film #Serien #Originalton