Craftober 18-19 oktober:
En ny variant på granen, som jag gillade bättre och därför fortsatte dagen därpå och la dit en slinga av grankvist också. Det här blir bra. Riktigt bra.

English:
Craftober 18–19 October:
A new version of the tree, which I liked better — so I continued the next day and added a garland of spruce twigs as well. This is turning out well. Really well.

#craftober #craftober2025 #mesma #customorder #WIP #handmade

Craftober 14:e oktober:
Ett enkelt litet broderi så där på en tisdagskväll. Hösten är här och det syns i mina färgval.

English:
October 14th:
A simple little embroidery, just like that on a Tuesday evening. Autumn is here, and it shows in my choice of colors.

#craftober #craftober2025 #woolembroidery #yllebroderi #mesma #handmade

Craftober 13:e oktober:
Snodden är klar och så är även mesman. Ett broderi baserat på ett fynd från vikingatida Danmark.
Jag har broderat slingan förut, på dotterns mesma men fick en idé som jag ville testa. Så den här gången lät jag svansen övergå i snodden istället för att avslutas i den böj den har i originalet.

English:
Craftober October 13:
The cord is finished, and so is the mesma, the sewing kit. An embroidery based on a find from Viking Age Denmark.
I’ve embroidered the braid before, on my daughter’s mesma, but I got an idea I wanted to try out. So this time, I let the tail flow into the cord instead of ending in the curve it has in the original.

#craftober #craftober2025 #mesma #embroidery #yllebroderi #noai #handmade

9:e oktober
Sluttampen på en mesma. Det sista steget när jag syr mesmor är att kanta dem, och sy fast stroppen, bandet eller snodden som man stänger mesman med. En liten resa som börjar med en idé om ett broderi, och kantas av olika beslut om material och färger innan man går i mål.
Nu saknas bara sista decimetern, och så just den där snodden då...

English:
9th October
The final stretch on a mesma.
The last step when I sew my mesmor is to edge them and attach the cord used to close the mesma. A work starting with some idea of an embroidery reaching its end. Now there’s only the last few inches left — and, of course, that cord...

#mesma #marsma #Craftober #craftober2025 #handmade

1:a oktober och det är dags för Craftober igen! Utmaningen ligger i att hantverka minst 30 minuter per dag. "Det är väl ingen utmaning för dig" tänker du kanske. Och nej kanske inte, för ärligt talat, oftast hantverkar jag mer än så per dag.
Men jag gillar ändå utmaningen, just för att få färdigt saker. Så iår lägger jag till att det endast är WIPs och UFOs som jag får pyssla med, inga nya projekt!
(Traven med tillklippt tyg för brandfiltar och mesmor får definitivt räknas in, de är ju påbörjade! )

Så, idag har jag broderat en ficka till en mesma. Ryggen är redan klar med en större variant på samma tema, men det får ni se när hela mesman är klar.

Vips så var man igång då!

English:
October 1st and it’s time for Craftober again!
The challenge is to craft for at least 30 minutes every day.
“That’s hardly a challenge for you,” you might think. And no, maybe not, be´cause honestly -Most days I craft more than that.

But I still like the challenge, especially because it helps me actually finish things. So this year I’m adding a rule: I’m only allowed to work on WIPs and UFOs, no new projects!
(The pile of pre-cut fabric for fire blankets and mesmors definitely counts, since they’re already started!)

So, today I embroidered a pocket for a mesma. The back is already finished with a larger version of the same theme, but you’ll get to see that once the whole mesma is done.

#craftober #craftober2025 #mesma #handmade

Idag fick jag vara med om något otroligt!
2014 sydde jag en mesma till Kristin Fornfela och idag kom hon och visade sin kära mesma som fått följa med på alla hennes äventyr sedan dess. Nu var den sliten men ack så älskad. Så roligt att se, och inte kunde jag släppa den innan en liten upprustning. Tvättad och nytt kantband och ett litet löfte om att jag ska låna den senare vid tillfälle och stränga om felan också.

Elva år gammal! Det var en liten 10-års service för en så välanvänd mesma! Så glad in i hjärtat att få ha både sett den igen och få renovera sen lite.

@fornfela #mesma #syetui #handmade #renovate #dearestthing

I helgen var jag på Stallarholmens vikingafestival och vet ni vad, jag gjorde också debut och sålde mina alster där. Systrarna Höij hade ett försäljningsbord och jag fick ynnesten att låna ett litet hörn av deras bord. Det hela gav mersmak och så räkna med att mina alster kommer få följa med till fler marknader. En dag kanske jag till och med har tillräckligt med färdiggjort att jag kan ha ett eget bord.

Last weekend i was at the Stallarholmen Viking festivale and you know what? I made a debute and had my creatings for sale at the market. The Höij sisters had a stand and was kind to lend me a part of it. It was so fun that you can count on me bringing my stuff to more markets. One day i might even have enough things for sale to have my own table.

#stallarholmensvikingafestival #mesma #handmade #påtadsnodd #lucetcord #sewingkit

Min kära lajvförening Gyllene Hjorten fyller inte mindre än 40 år iår! (Vilket gör den till Sveriges äldsta aktiva lajv-förening.)

Och det firade vi stort igår. Till festligheterna hade jag bidragit med tre saker till ett lotteri bland medlemmarna.
Del 2 var en en mesma, eller ett syetui i föreningens färger svart och gult, och då självklart vår logga, en hjort omgiven av en lagerkrans, på både ryggen och fickan.

My dear LARP association, Gyllene Hjorten, is celebrating no less than 40 years this year! (Which makes it Sweden's oldest active LARP association.)
And we marked the occasion with a grand celebration yesterday. For the festivities, I contributed three items to a lottery among the members.

Part 2 was a mesma, or a sewing kit, in the association’s colors—black and yellow—and of course featuring our logo: a stag surrounded by a laurel wreath, embroidered on both the back and the pocket.

#embroidery #handmade #mesma #sewingetui #gyllenehjorten