Ibland blir det inte som man tänkt sig. Som den här helgen som jag hade planerat att vara på Gamla Uppsalas Vikingafestival men vaknade med feber och hosta dagen före och istället för att packa alla saker till vikingafestivalen fick jag packa ner mig in i sängen igen.

Och ibland blir det precis som man tänkt sig. Som med den här mesman med en bärnstensfärgad Sleipner på blå bakgrund. Jag ville locka fram känslan från runstenarna med dess roströda inskriptioner och hur Sleipner, Odens häst, springer över himlavalvet eller vid horisontens rand. Så roligt när ens vision blir verklighet.
Och hästarna på insidan då? Tja, om de behöver några namn så kanske Arvaker och Allsvinn passar? De två hästar som drar Sols vagn.

English:
Sometimes things don’t turn out the way you planned. Like this weekend, when I had planned to attend the Viking Festival in Gamla Uppsala, but woke up with a fever and cough the day before. Instead of moving into the Viking camp, I ended up moving back into the bed.

And sometimes things turn out exactly as you imagined. Like this mesman with an amber-colored Sleipnir on a blue background. I wanted to evoke the feeling of the runestones, with their rust-red inscriptions, and of Sleipnir, Odin’s horse, racing across the sky or along the edge of the horizon. It’s so satisfying when a vision becomes reality.

And the horses on the inside? Well, if they need names, perhaps Arvakr and Alsviðr would suit them -The two horses that pull the chariot of the Sun in Norse mythology.

#mesma #handmade #embroidery #wollembroidery #yllebroderi #broderi #Syetui #noai #iandanom

Det kan vara så att jag såg en korp och fick en idé. Två svarta korpar, Hugin och Munin på en mesma.
Korparna är i original (så vitt jag fått fram på nätet.) tecknade av Wilhelm von Wright 1835. Sedan har jag bara låtit en av dem öppna sina vingar på insidan. Det är ju ändå det Hugin och Munin gör, flyger runt i världen och ser vad människorna hittar på.

English:
It might be that I saw a raven and got an idea. Two black ravens, Huginn and Muninn, on a sewing kit.

The ravens were originally drawn by Wilhelm von Wright in 1835, at least according to what I’ve been able to find online. I then simply had one of them spread its wings on the inside. After all, that’s what Huginn and Muninn do — fly around the world and observe what people are up to.

#handmade #mesma #yllebroderi #ravens #woolembroidery #noai

Ja, vad kan jag säga, en till mesma är färdig, denna gång en vårligt gul mesma med ett dovt lila broderi som är inspirerat av både folklore och tatueringar, men med min egna tvist.

Gult är inte en färg jag vanligtvis tar spontant ur tygtraven, men ibland är det roligt att utmana sig själv, och när jag ser det färdiga resultatet är jag glad att jag gjorde det. Det blev en energirik mesma som jag hoppas kommer att bidra till mycket glädje när den hittat sin ägare.

English:
What can I say - another mesma is finished. This time, a springlike yellow mesma with a muted purple embroidery inspired by both folklore and tattoos, but with my own twist.

Yellow isn’t a color I usually reach for spontaneously from the fabric pile, but sometimes it’s fun to challenge yourself—and when I see the final result, I’m glad I did. It turned into an energetic mesma that I hope will bring a lot of joy once it finds its owner.

#mesma #sewingkit #handmade #noai #woolembroidery #yllebroderi

Äntligen vår! Solen håller sig uppe längre och det finns fortfarande ljus ute att fotografera när jag slutat mitt dagjobb.

Här är en mesma (ett syetui att förvara sysaker i.) som jag broderade i vintras men inte fick för mig att sy klart förrän nu när energin kom tillbaka tillsammans med ljuset.

English:
Finally spring! The sun stays up longer, and there’s still daylight left for photography when I finish my day job.

Here’s a mesma (a sewing kit to hold your sewing tools but you know that by now) that I embroidered over the winter but didn’t get around to finishing until now, when my energy came back along with the light.

#Handmade #mesma #woolembroidery #noai #iandanom

Craftober 18-19 oktober:
En ny variant på granen, som jag gillade bättre och därför fortsatte dagen därpå och la dit en slinga av grankvist också. Det här blir bra. Riktigt bra.

English:
Craftober 18–19 October:
A new version of the tree, which I liked better — so I continued the next day and added a garland of spruce twigs as well. This is turning out well. Really well.

#craftober #craftober2025 #mesma #customorder #WIP #handmade

Craftober 14:e oktober:
Ett enkelt litet broderi så där på en tisdagskväll. Hösten är här och det syns i mina färgval.

English:
October 14th:
A simple little embroidery, just like that on a Tuesday evening. Autumn is here, and it shows in my choice of colors.

#craftober #craftober2025 #woolembroidery #yllebroderi #mesma #handmade

Craftober 13:e oktober:
Snodden är klar och så är även mesman. Ett broderi baserat på ett fynd från vikingatida Danmark.
Jag har broderat slingan förut, på dotterns mesma men fick en idé som jag ville testa. Så den här gången lät jag svansen övergå i snodden istället för att avslutas i den böj den har i originalet.

English:
Craftober October 13:
The cord is finished, and so is the mesma, the sewing kit. An embroidery based on a find from Viking Age Denmark.
I’ve embroidered the braid before, on my daughter’s mesma, but I got an idea I wanted to try out. So this time, I let the tail flow into the cord instead of ending in the curve it has in the original.

#craftober #craftober2025 #mesma #embroidery #yllebroderi #noai #handmade

9:e oktober
Sluttampen på en mesma. Det sista steget när jag syr mesmor är att kanta dem, och sy fast stroppen, bandet eller snodden som man stänger mesman med. En liten resa som börjar med en idé om ett broderi, och kantas av olika beslut om material och färger innan man går i mål.
Nu saknas bara sista decimetern, och så just den där snodden då...

English:
9th October
The final stretch on a mesma.
The last step when I sew my mesmor is to edge them and attach the cord used to close the mesma. A work starting with some idea of an embroidery reaching its end. Now there’s only the last few inches left — and, of course, that cord...

#mesma #marsma #Craftober #craftober2025 #handmade

1:a oktober och det är dags för Craftober igen! Utmaningen ligger i att hantverka minst 30 minuter per dag. "Det är väl ingen utmaning för dig" tänker du kanske. Och nej kanske inte, för ärligt talat, oftast hantverkar jag mer än så per dag.
Men jag gillar ändå utmaningen, just för att få färdigt saker. Så iår lägger jag till att det endast är WIPs och UFOs som jag får pyssla med, inga nya projekt!
(Traven med tillklippt tyg för brandfiltar och mesmor får definitivt räknas in, de är ju påbörjade! )

Så, idag har jag broderat en ficka till en mesma. Ryggen är redan klar med en större variant på samma tema, men det får ni se när hela mesman är klar.

Vips så var man igång då!

English:
October 1st and it’s time for Craftober again!
The challenge is to craft for at least 30 minutes every day.
“That’s hardly a challenge for you,” you might think. And no, maybe not, be´cause honestly -Most days I craft more than that.

But I still like the challenge, especially because it helps me actually finish things. So this year I’m adding a rule: I’m only allowed to work on WIPs and UFOs, no new projects!
(The pile of pre-cut fabric for fire blankets and mesmors definitely counts, since they’re already started!)

So, today I embroidered a pocket for a mesma. The back is already finished with a larger version of the same theme, but you’ll get to see that once the whole mesma is done.

#craftober #craftober2025 #mesma #handmade