Engadget (@engadget)

바티칸이 AI 지원 실시간 통역 서비스를 도입했다고 발표했습니다. 이 서비스는 미사나 공식 행사에서 다국어 참가자를 위해 음성이나 발언을 AI로 자동 번역·중계하는 기능을 제공하는 것으로 보이며, 종교 기관 차원의 AI 활용 확대 및 국제적 접근성 강화 사례로 주목됩니다.

https://x.com/engadget/status/2023436255241855123

#ai #machinetranslation #livetranslation #realtime

Dial 87 and your call gets live-translated—no app, no special phone. 😼
According to the article, T-Mobile’s opening beta registration today for Live Translation, translating calls into 50+ languages and working over VoLTE/VoNR/VoWiFi.
Network-level magic… or just your carrier learning new ways to monetize purring later?

https://tech.slashdot.org/story/26/02/11/141215/t-mobile-will-live-translate-regular-phone-calls-without-an-app

#TMobile #LiveTranslation #AI

🚀 T‑Mobile is launching a beta to test AI‑powered live translation on calls, supporting 50+ languages this spring. Imagine real‑time multilingual conversations without a language barrier—open‑source tools could soon power the network. Curious how AI tech is reshaping phone communication? Dive into the details! #AITranslation #LiveTranslation #MultilingualCommunication #NetworkTranslation

🔗 https://aidailypost.com/news/tmobile-beta-test-ai-live-translation-calls-50-languages-this-spring

Podsumowanie Apple 2025: nowy wygląd już nam spowszedniał, ale gdzie te funkcje AI?

Rok 2025 w ekosystemie Apple dobiega końca. Był to czas, w którym systemy naszych iPhone’ów i Maków zmieniły się wizualnie nie do poznania, a iPad wreszcie stał się używalnym komputerem.

Wniosek dla nas? To, co miało wyglądać – wygląda świetnie. To, co miało „gadać” – w Polsce tradycyjnie milczy.

Serwis MacRumors podsumował rok 2025, wskazując pięć zmian w oprogramowaniu, które zdefiniowały ostatnie 12 miesięcy. Z perspektywy polskiego użytkownika był to rok słodko-gorzki. Dostaliśmy nowy design i narzędzia, ale zaawansowane funkcje komunikacyjne pozostały w sferze marzeń.

Oto co Apple faktycznie zmieniło w naszych urządzeniach w 2025 roku:

1. Liquid Glass: pożegnaliśmy płaski interfejs

To zmiana, którą oglądamy na ekranach od jesiennej aktualizacji. Apple wdrożyło styl Liquid Glass, który definitywnie zastąpił płaskie elementy interfejsu znane od dekady. Zamiast nieprzezroczystych belek, systemy iOS 26 i macOS są teraz pełne półprzezroczystych warstw, które reagują na to, co znajduje się pod spodem. Był to największy redesign od czasów iOS 7, ujednolicający wygląd systemów od zegarka po telewizor.

2. iPadOS 26: tablet, który przestał udawać

Użytkownicy iPadów w 2025 roku wreszcie odetchnęli z ulgą. System iPadOS 26 wprowadził pełnoprawny system okienkowy – aplikacje można teraz dowolnie skalować i nakładać na siebie, co zakończyło erę sztywnych podziałów ekranu. Pojawienie się systemowego Paska Menu (Menu Bar) u góry ekranu i upodobnienie kursora do tego z Maca sprawiło, że w mijającym roku iPad stał się wreszcie realnym narzędziem pracy wielozadaniowej.

3. Spotlight w macOS Tahoe

Dla użytkowników Maków jedną z najważniejszych zmian użytkowych roku była przebudowa Spotlighta. W systemie macOS Tahoe wyszukiwarka systemowa zyskała możliwość wykonywania akcji – od wysyłania maili po zmianę ustawień – bez otwierania aplikacji. Kluczowym dodatkiem, z którego korzystamy od miesięcy, jest wbudowana historia schowka (clipboard history), pozwalająca wklejać wcześniej skopiowane elementy. Apple skutecznie „pożyczyło” tę funkcję od płatnych aplikacji firm trzecich.

4. Tłumaczenie na żywo (teoretycznie działa)

Globalnie rok 2025 przyniósł funkcję Live Translation w FaceTime, Wiadomościach i rozmowach telefonicznych. System potrafi tłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywistym, wyświetlając napisy lub generując audio. Polska rzeczywistość: choć technologia jest imponująca (działa nawet przez AirPods podczas rozmowy twarzą w twarz), dla Polaków jej użyteczność w 2025 roku była ograniczona barierą językową wspieranych dialektów. Obsługa języka polskiego? Zapomnijcie.

5. Call Screening: funkcja widmo nad Wisłą

Największym rozczarowaniem roku dla polskich użytkowników pozostają funkcje Call Screening i Hold Assist (już pomijam nieistniejące, w pełni zlokalizowane Apple Intelligence). W USA iPhone potrafi już sam odebrać telefon od nieznanego numeru, przepytać dzwoniącego i wyświetlić transkrypcję odpowiedzi, a także „wisieć” za użytkownika na infolinii. U nas, ze względu na brak polskiej Siri, funkcje te w 2025 roku nie zostały udostępnione. iPhone w polskich rękach nadal dzwoni tak samo, jak dzwonił wcześniej.

Dlaczego Siri z Gemini to niekoniecznie dobra wiadomość dla Polaków? Oto jak to ma działać

Google Translate gets Gemini upgrade

https://fed.brid.gy/r/https://nerds.xyz/2025/12/google-translate-gemini-powered-upgrades/

Black Friday bringing the heat! 🔥 The AirPods Pro 3 just hit a record-low price.

Beyond the better sound & battery, these earbuds now offer *Live Translation*. So, you can finally understand what your code comments are *really* saying.

What tech deal are you actually excited about this Black Friday?

#AirPodsPro3 #BlackFriday #TechDeals #Apple #LiveTranslation
https://www.engadget.com/deals/the-new-airpods-pro-3-drop-to-a-record-low-price-for-black-friday-124617665.html?src=rss

"Ra mắt tính năng Dịch Thuật Trực Tiếp cho Android trên ứng dụng Dubbing, Cloning và Dịch Thuật Âm Thanh! Cho phép trò chuyện thời gian thực với người dùng ngôn ngữ khác. Hỗ trợ trên thiết bị Android 11 trở lên #LiveTranslation #DịchThuậtTrựcTiếp #Android #Dubbing #Cloning #DịchThuậtÂmThanh"

https://www.reddit.com/r/SideProject/comments/1or2avo/i_added_live_translation_for_android_to_my_video/