Все переводчики речи в реальном времени — херня. Я написал свой. Тоже херня, но бесплатная

Перепробовал всё что есть на рынке, потратил на подписки больше чем на кофе, и в итоге сел писать с нуля. Вот что вышло AI Open Source Voice AI Real-time перевод Deepgram Groq Piper TTS STT TTS LLM Google Meet Zoom Личный опыт Elixir Rust macOS Apple Silicon Speech-to-Text Text-to-Speech Сижу на рабочем созвоне. Обсуждаем архитектуру нового сервиса. Технически я всё понимаю - документацию на английском читаю без словаря, код ревьюю, в Slack переписываюсь нормально. А вот когда надо открыть рот и сказать что-то сложнее "I agree" - начинается цирк. Пауза. Подбираю слова. Коллега уже ответил за меня. Знакомо? Мне - до зубного скрежета. Я CTO, последние годы плотно работаю с AI-интеграциями. Могу собрать систему автоматического обзвона клиентов с клонированием голосов, поднять флот ботов для скана Телеги, собрать архитектуру которая выдержит тысячи пользователей за копейки. А сам на созвоне звучу как иностранец с разговорником. Ирония уровня бог. И вот в голове простая картинка: я говорю по-русски, собеседник слышит английский. Он отвечает по-английски, я слышу русский. В реальном времени. Без пауз на 10 секунд. Без субтитров - именно голосом. С любым приложением: Meet, Zoom, Slack, Discord. Пошёл искать. И тут началось.

https://habr.com/ru/articles/1019458/

#realtime_communications #translations #speechtotext #texttospeech #deepgram #groq #elixir #rust #open_source #voice_ai

Deepgram triples default concurrency limits as voice agents quietly move from pilot to production

https://fed.brid.gy/r/https://nerds.xyz/2026/02/deepgram-triples-default-concurrency-limits/

Using #GoogleGemini3 and #deepgram Nova 3 model in #Superwhisper, I could get pretty decent Bengali to English transliteration done.

My family on Whatsapp generally converse in Bengali on voice, but on chat it is generally transliterated Bengali because most cannot read the script. But manual transliteration can get hairy, and annoying on mobile for large blocks of text.

#AI #transcription

GameCap – Enfin des sous-titres traduits en temps réel pour vos jeux vidéo

https://fed.brid.gy/r/https://korben.info/gamecap-sous-titres-traduction-jeux-video-ia.html