入這行十多年來，翻譯的書一本比一本厚，現在已經來到四公分的厚度（一般書大概一公分左右），增加的除了厚度還有難度。

神學啊，treat me nice

#translation
#booktranslation
#書籍翻譯
#神學
#Theology

我的譯作出版囉，可在校園出版社、博客來等各大書房平台購買

作者貝里長期蹲點中東，透過他對中東語言、文化、歷史的理解來詮釋、理解耶穌跟他的教導比喻，很有趣的視角

不過這本書真的有厚，下一本書(我才剛交稿的那本)想必會更厚😂😂😂

#走入中東看耶穌
#貝里
#校園出版
#譯作
#基督教
#christianity
#booktranslation
#campuspublishing

這些書，我一定要在5月的最後一天給他們全部還掉。

不過也因為這次狂借政治、哲學相關書籍來參考，發現五南這幾年很認真的把利維坦、社會契約論這些重要的思想書籍重新翻譯出版，而且翻得不錯。

給認真的出版社拍拍手👏👏👏👏👏👏

#booktranslation

Available from 1 November: another thriller I translated, by the same author as the last one, Catherine Cooper.

This time we're going skiing in the French Alps, but there's another storm, which means nobody can leave the chalet... 🏠 🇫🇷 🏔️ ⛷️ 🍷 🍄 🌨️ 😱

#books #thriller #hetchalet #BookTranslation #translation #xl8 #boeken #BoekVertaling #VertaaldDoorEenMens #TranslatedByAHuman

Available on 1 August: my thriller translation, Het resort by Catherine Cooper (original title: The Island).

Scuba diving in the Maldives sounds like fun, until strange things start happening and you're stuck on an island in a thunderstorm... 🏝️ 🇲🇻 🐢 🥽 🐠 🐡 ⛈️ 😱

#books #thriller #BookTranslation #translation #xl8 #boeken #BoekVertaling #VertaaldDoorEenMens #TranslatedByAHuman

Out next month: my Dutch translation of Making Peace with Depression by Sarah Rayner.

#translation #xl8 #dutch #books #boeken #boekvertaling #BookTranslation

Thrilled (lame pun intended...) to see that my first thriller #translation* will be out on 1 November: I translated Michelle Frances' The Boyfriend into Dutch.

*100% human-translated

#books #thriller #BookTranslation #xl8 #boeken #boekvertaling