We just found an unopened foot massager we bought off Amazon years ago. Way before we decided to avoid BozoCorp wherever possible. The manual is something else!

#Chinglish #TranslationFail #LostInTranslation #BadTranslation #Engrish

Hank in Breaking Bad:
"It is like Whack-A-mole."

Swedish subtitle:
"It is like guacamole."

#translation #breakingbad #badtranslation

Nuh-uh, it is so translated that way! How dare ya' insult my French! Er... Google Translate's French, more accurately.

(Art sampled from "Harley Quinn" Vol. 4 #34 by Tini Howard, Sweeney Boo, Steve Wands, Arianna Turturro, Jessica Berbey, Ben Abernathy, and James Reid. Edits: Altered dialogue and captions in really badly translated French.)

#comics #harleyquinn #french #badtranslation

#BadTranslation #poetry

#WilliamCarlosWilliams

#ThisIsJustToSay

https://haiqu.foo/it-was-said/

Tell me without telling me you've used machine translation for your German website. 🫠

- A mix of formal and informal address.
- Literally translated copy.
- Awkward sentence using "guarantee"... twice.

#xl8 #MarketingTranslation #MarketingTranslator #l10n #BadTranslation