Fun facts: M6 is not just a longest motorway in the UK. In France, it's a TV channel passing content between ads. #lostInTranslation

Fun facts: M6 is not just a longest motorway in the UK. In France, it's a TV channel passing content between ads. #lostInTranslation

I've put the story of the cover from the book in the alt text of the first photo.
The big 'lost in translation' moment was concerning the first pencil sketch where I wanted to convey that the hand should be holding a paintbrush, not a pencil.
My poor Khmer didn't get this across correctly and Sai Sokheang replied saying that this was just a pencil sketch and that the final piece would be painted.
This pencil-paint impasse continued until we somehow broke through it, resulting in the later colour sketch that did indeed have a paintbrush in the hand.
I was then expecting a third sketch in response to my feedback, but one day I happened to look in to find him working on the final piece.
Current Mood: "Schlechte Anfrage"

Titres, publications, vidéos : les plateformes traduisent désormais tout, souvent sans vous demander votre avis. Une promesse de confort qui peut vite devenir envahissante. Voici comment désactiver ces traductions automatiques. La traduction automatique peut être très utile quand on bute sur une langue étrangère
Mais pourquoi diable est-ce que ce réseau de l'enfer me spamme à propos de l'état de propreté supposé de mes habits ?!
Oh, wait--
"From: LinkedIn
Subject: Enable top sales habits and drive more revenue with blablabla"
@martinsteiger Gibts europäische Alternativen zu DeepL? Falls ja, wäre ich als Nicht-Nerdin für einen Tipp dankbar.
Montag, Dienstag, Heiraten, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonne
Bitte raffinieren Sie Ihren Standort.