Chōng-thài ho̍k-goân kàu chha-put-to--ah, ū hoat-tō͘ koh khai-sí siá code--ah.  
狀態復原得差不多了，有法度再開始寫code了。

Chi̍t lé-pài ē-sái hioh nn̄g kang chiâⁿ-si̍t ū chha.
一個禮拜能休假兩天真的有差。

Ài-bûn chi̍t lia̍p chhiat téng-koân, ē-kha nn̄g phìⁿ, lóng-chóng sì lia̍p, kan-na ē-sái hang poeh phìⁿ soāiⁿ-á-koaⁿ.
愛文芒果一粒切上、下兩片，總共四粒，只能做八片芒果乾。

M̄-koh án-ne chhiat, chí ê piⁿ--á koh ū chiok chōe bah ē-tàng siah--lo̍h-lâi, mā sī ài chia̍h khòaⁿ-māi chiah chai-iáⁿ chit phoe soāiⁿ-á kám ū hó chia̍h.
但這樣切，籽的邊邊還有很多肉可以削下來，還是要吃看看才知影這批芒果好不好吃。

Ài hang lī-cha̍p tiám-cheng, bîn-á-chài hā-pan chiah ē-sái siu-sêng.
要烘二十點鐘，明天下班才能收成。

#乳齒象友的廚房嘟聲

Kì-liām thâu-chi̍t pái ka-kī chah piān-tong a̍p-á bóe gōa-kháu--ê.
紀念頭一次自己帶便當盒買外食。

Chìn-chêng kan-na ū hoat-tō͘ chah kún-chúi-koàn kah tū--niā, piān-tong a̍p-á in-ūi siuⁿ tāng, khǹg tī phāiⁿ-á mā siuⁿ tìn-ūi, góa pún-sin ke-si tio̍h chiok chōe--ah.
之前只有法度帶保溫杯、餐具而已，便當盒因為太重，放包包也太佔空間，我本身東西就滿多的。

M̄-koh chì-chió ū khai-sí--ah.  
但至少跨出第一步了。

"Lí kám m̄ chai, i chiâⁿ-si̍t chiok khó-liân--ê?"
「你不知道，他真的很可憐嗎？」

"Góa chai--ah, góa koh chai-iáⁿ lí mā chiok khó-liân--ê."
「我知道啊，我還知道你也很可憐。」

"Tio̍h sī--lí, siōng bô khó-liân."
「就是你最不可憐。」

"Kán-ná sī án-ne--hoⁿh."
「好像是喔。」

《誰先愛上他的》

Boah chiùⁿ chiah hang ē cheng-ka kháu-kám, m̄-koh phang-bī bô ti̍t-chiap chia̍h hó.
抹醬再烤會增加口感，但芳味沒有直接吃來得好。

#乳齒象友的廚房嘟聲