"As the world cracks by
thundering
like a lost lumber truck
on a steep grade .."

From 'The Canticle of Jack Kerouac', Lawrence Ferlinghetti, 1987

"Our precious lives follow their destined course,
Like rafts following the course of a mighty river
Clattering over rocks after a downpour
from lightning slashed skies’,.."

Puranaanooru 192, Kaniyan Poonkundranar, 2000 years ago in Tamil. English translation mine.

#Poetry

Traffice Lane rules in Chennai :

If a road has n lanes (n>3), n-2 lanes will be occupied by shops and parking.

Of the remaining 2 lanes one will be used exclusively for wrong side traveling.

#Chennai #Traffic #LaneDiscipline

சதாப்தி மொழிபெயர்ப்பு.

இன்று அதிகாலை சென்னை மத்திய ரயில் நிலையத்தில் முகக் கூட்டங்களைக் கண்டதும் எஸ்ரா பவுண்ட் கவிதை நினைவுக்கு வந்தது.

In A Station Of The Metro

The apparition of these faces in the crowd; 
Petals on a wet, black bough.

மாநகர ரயில் நிறுத்தத்தில்
அருவமாய்த் தோன்றி மறையும் முகங்கள்
கரிய கிளையொன்றின் மலரிதழ்கள்.

#Poetry #EzraPound #Tamil #Translation