@markusl @mlabowicz Second this recommendation. Merlin is fantastic for both audio and visual IDs. And you can keep your "life list" of birds you've spotted on the app. All the data from the app helps Cornell University's ornithology program.
Second this. She's always great.