Übersetzung am Limit oder ingenieurtechnische Meisterleistung?

"Kleinbuchstabenschrauben" = "lower case screws"

🤦

#ShitPost #LostInTranslation

"Liebe Fahrgäste. Wegen einer Weichenstörung verzögert sich unsere Weiterfahrt."

Die Weichenstörung:
#KW #Bahnaua

Zum Start des 9€-Tickets lag der Durchschnitts-Spritpreis im Juni 2022 bei 1,911€ für Super E10 und 2,019€ für Diesel. Heute liegen die Werte bei 2,037€ und 2,156€. Das sind nur rund +6,6% und +6,8%. Das Deutschlandticket stieg von 9 auf 63 Euro. Das sind +600%. Wenn der Sprit so gestiegen wäre, müsste E10 heute 13,38€ kosten und Diesel 14,13€ pro Liter.

#9EuroTicket #Verkehrswesen #Deutschlandticket #Spritpreise #Benzinpreis #Dieselpreis #ADAC #ÖPNV #Verkehrspolitik #EinfacheSprache

Evan Edinger challenged @tomscott and I to a race across London and the video Premieres on YouTube in one hour!

https://www.youtube.com/watch?v=u8rlXAT1RHQ