Žilvinas
Verčiu mūsų žaidimo demo į lietuvių kalbą ir turiu klausimą. Kaip lietuviškai pavadintumėte "Random seed"? O jei būtų tiesiog "Seed" (ta prasme reikšme kaip "random seed")?
Feb 23 at 1:34pmWeb
Show threadKarmalakasFeb 23
@zledas nu taigi "atsitiktinė sėkla" nu
Show threadKasTasFeb 23
@karmalakas @zledas tiesiog luvly :D Išsyk galvoje ir pradeda skambėti Alkobilis ir atatinkama jojo daina apie benkartą
Show threadŽilvinasFeb 23
@KasTasMykolas @karmalakas Tai va, man „sėkla“ irgi neskamba :) Nors logiškai tai yra puikus žodis.
Show threadmcSlibinasFeb 23
@zledas @KasTasMykolas @karmalakas daigas? Daigelis? Ne visai tas, bet logiškai pagrindžiama 🤔
Show threadKarmalakasFeb 23
@zledas @KasTasMykolas koks kontekstas? Jei kalba apie laukuose išbarstytas sėklas, tai viskas ok. Čia be konteksto tik pošlina visi
Show threadŽilvinasFeb 23
@karmalakas @KasTasMykolas Randomui inicializuoti. Procedūriniam kalno (aka žemėlapio) generavimui. Su tokiu pačiu skaičiumi gauni tokį patį kalną :)
Show threadKarmalakasFeb 23
@zledas @KasTasMykolas kaip ir minėjau, pirma mano mintis buvo teisinga, kad su programavimu susiję. Tokiu atveju reiktų pamiršt sėklas, grūdus bei daigus ir galvot labiau apie patį veiksmą - sėją.
Show threadLaimės KūdikisFeb 23
@karmalakas kažkaip šitas skamba įdomiai 😂 @zledas
Show threadLaimės KūdikisFeb 23
@karmalakas @zledas gal geriau ne sėkla, o grūdas? Nes ta sėkla tai labai jau hm hm asociacijas kelia 😂
Show threadTomasFeb 23

@LaimesKudikis
Ane? Tai sėklų parduotuvė – tai spermos bankas? 🤣

@karmalakas @zledas

Show threadLaimės KūdikisFeb 23

@ly1xo "sėklų parduotuvė" - grūdų parduotuvė.
"Atsitiktinių sėklų parduotuvė" - spermos bankas 😂

@karmalakas @zledas

Show threadKarmalakasFeb 23

@LaimesKudikis @ly1xo @zledas

Sakai spermos banke sumaišo skirtingų šaltinių sėklas, o grūdų pardėj tai jau ne? Ar kokiu principu čia šitokia logika? 😀 Manau grūdų pardėj atsitiktinumo koeficientas gerokai didesnis, nei spermos banke 😀

Show threadLaimės KūdikisFeb 23

@karmalakas gal neieškokim racionalaus paaiškinimo, kodėl viena frazė skamba pošlai, o kita ne. Skamba pošlai ir viskas, jokie koeficientai čia ne prie ko 😂

@ly1xo @zledas

Show threadKarmalakasFeb 23
@LaimesKudikis @zledas jei taip rimčiau, tai man pirma mintis buvo, kad čia apie programavimą ir saugumą kalba, tačiau žaidimo konteksto nežinant, jei jau reik vertimo, tai reik 😀
Show threadVytautas ButėnasFeb 23
@zledas o koks kontekstas? Čia randomui tas skaičius, ar kažkam žaidime specifiškai?
Show threadŽilvinasFeb 23
@kroitus Yeah, randomui inicializuoti. Procedūriniam kalno (aka žemėlapio) generavimui. Su tokiu pačiu skaičiumi gauni tokį patį kalną.
Show threadRytis SlatkevičiusFeb 23
@zledas Pradžios kodas, starto kodas, žemėlapio kodas
Show threadKasTasFeb 23
@rytiss @zledas mhm. Nelabai man patinka "kodas", mat pameta prasmę generavimo. Ala funkciškai labiau primena kažkokią tai duomenų bazę ar registrą. Tiksliau, bent jau man, atrodo su kryptimi (pvz augimo) siejamas daiktavardis. Ala sėkla, pradas, vektorius, ...
Show threadmcSlibinasFeb 23
@KasTasMykolas @rytiss @zledas pradas! Naujas pasaulio pradas! 👍 skamba, mano durna galva galima naudoti „naujas“ vietoj „atsitiktinis“.
Show threadKasTasFeb 23
@mcSlibinas @rytiss @zledas pasirinkite Adomą!
Show threadDCoder 🇱🇹❤🇺🇦Feb 23
@KasTasMykolas @mcSlibinas @rytiss @zledas
Tai tada jau iš to seed gaunasi visas šonkaulis 
Show threadmcSlibinasFeb 23
@dcoderlt @KasTasMykolas @rytiss @zledas minekrafte renkiesi pasaulį, tai arba naujas rojus, arba žemė. Ai, dar pragaras.
Bet ne jokie ten ne adomai.
Show threadKasTasFeb 23
@mcSlibinas @dcoderlt @rytiss @zledas šaknis! :)
Show threadGytis RepečkaFeb 23
@zledas Esu matęs vertimų į pradinių skaičių (bitų) seka 
Show threadKasTasFeb 23
@zledas kažkur tekę užmatyti "pradinis vektorius". Kas... Kaip ir teisinga. Labiau tarptautinis. Ir kiek... Matematikos specifikos.