Bildbeschreibungen helfen Menschen, die Inhalte von Grafiken zu erfassen. #Bildbeschreibungen sind nicht nur für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen da. Bildbeschreibungen sind dank #Barrierefreiheitsgesetz jetzt auch in E-Books Pflicht. An sich ne coole Sache.
Der deutsche Buchmarkt so: 125 Zeichen müssen reichen!
#Autorenleben #writerslife #indieauthor #Neuauflage #Überarbeitung #NaUndDasBuch #ebook
Meine letzte Frage an Tolino war entsprechend auch, ob sie ihr System jetzt noch an den internationalen Markt anpassen wollen oder ob das dauerhaft so bleiben soll.
Vielleicht schau ich schonmal nach einem anderen eBook-Distributor. Ich hab echt wenig Zeit und Nerven dafür, ab jetzt immer ein ordentliches internationales Exemplar und dann noch ein zusammengekürztes extra für den deutschsprachigen Buchmarkt zu machen.
Letzte Antwort vom Tolino-Media-Support:
"im Rahmen der Barrierefreiheitsverordnung haben zahlreiche der Shops und Vertriebskanäle neue Anlieferungsrichtlinien herausgebracht, die wir entsprechend einhalten müssen.
Daher ist es uns nicht möglich, Alt-Texte und Bildbeschreibungen gleichzusetzten und Alt-Texte über 125 Zeichen zu erlauben.
1/3
Dieses hat wenig mit irgendeiner fehlenden Anpassung an den internationalen Markt zu tun, sondern mehr mit den Vorgaben der Auslieferungsdienstleister und Vertriebskanäle, die wir beliefern (mit dem Schwerpunkt im DACH-Raum).
Zudem soll ein Alt-Texte gerade kurz und prägnant sein, keine ausführliche Bildbeschreibung.
2/3
Screenreader, die von Personen mit Seheinschränkung zum Auslesen der Alt-Texte verwendet werden, haben oft Probleme mit längeren Alt-Texten und brechen diese ggf. nach 125 Zeichen ab. Auch dieses ist ein Grund für unsere Zeichenbegrenzung."
3/3
Also entweder brechen die Bildbeschreibungen auch bei den internationalen Märkten nach 125 Zeichen ab oder DACH kocht mal wieder ein eigenes Süppchen. Bei ersterem würde ich erwarten, dass mein Satzprogramm mir nur 125 Zeichen erlaubt.
Hier sind doch sicher Menschen, die im Bereich #Barrierefreiheit aktiv sind. Bitte um Unterstützung, die #Bildbeschreibungen in einem #Ebook zu fixen. Auch hilfreich wären Infos, wie die #Barrierefreiheitsverordnung bei #Ebooks auf dem internationalen #Buchmarkt umgesetzt wird, ob sich das vom DACH-Raum unterscheidet. Habe hier ein konkretes Problem mit dem deutschen Distributor und ALT-Texten versus Bildbeschreibungen.
Gerne RT.
@viennawriter das klingt nach veralteten Informationen. Es gibt kein formales Limit in z.B. WCAG, da die Länge nichts über die Komplexität, die gesprochene Länge oder Länge in einer Brailleausgabe aussagt. Screenreader brechen auch (heutzutage) nicht plötzlich ab, machen aber evtl. Pausen. Einfachere "Read aloud" Tools skippen alt oft.
Die produktivere Frage ist vielleicht: erlaubt Tolino andere Techniken (wie aria-labelledby / describedby)? (Wenn Dein Programm das erzeugen kann.)
Ich bin schon mit eBook Buchsatz ohne das überfordert. Da ich eigentlich zukünftig viele Grafiken einbauen wollte (fastbGrafic Novel) , manchmal kleine Comic Panels, bin ich etwas entmutigt jetzt für eBook.
Müsste ich bei nem Comic dann quasi noch ein Buch dazu schreiben? (Weil, hätte ich ein Buch schreiben wollen, hätt ich ja keinen Comic gezeichnet) Das ist ja dann 3fache Arbeit:
-Skript Comic
-Zeichnungen Comic
-Alt mit Text und Bildbeschreibung für jdes Panel 😰😑😶💀
@v_d_richards Abwarten. Ich glaub das erst, wenn's soweit ist.
Abgesehen davon: Vellum (Mac) oder Atticus (browserbasiert) nehmen einem echt viel Arbeit ab, was eBook- & Print-Buchsatz angeht. War die beste Investition EVER.
Klaudia (aka jinxx)
SunDancer
a2n1ka
Rainer Klute
Peter Krautzberger
Viktoria D. Richards/Uddelhexe
Petra A. Bauer
Mischa
Meph
June T. Michael