Svahila proverbo (255)

Kupotea njia ndiko kuijua njia.

Perdi sian vojon estas [maniero de] koni sian vojon.

NB: mi povus ankaŭ traduki tiel "perdiĝante oni konas sian vojon" sed estus pli malproksima al la origina teksto.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #vojo #perdigxi #scioj #lernado

En la danco de la vivo, la klerikalismo maskiĝas kiel vero. Kiel pravigi subpremojn sub la ombro de fikcia dio? Ĉu la luksaj temploj estas loĝejoj de dieco aŭ nuraj kurtenoj, kiuj kaŝas la esencon de vivo? En la kredludo, ĉu sekvi tiun dion estas la vojo al aŭtentikeco aŭ ĉirkaŭvojo, kiu forkondukas de la propra estaĵo?

#danco #vivo #vojo