Mi segnalano:

"Bisogna inserire un bot di sicurezza che *detecta* automaticamente queste parole e banna. C'è proprio la lista delle parole bannate"

Ormai 'bannare' per quanto brutto mi sa che ce lo teniamo, ma che diamine di senso ha il verbo DETECTARE???

"Rilevare" no eh?

#itanglese #anglicismi #usailcervello
#vogliadiesserecolonia

Lo ripeterò fino alla nausea: la conoscenza dei falsi amici è a rischio estinzione.

E la causa è la mancanza di profondità di pensiero. 😫

Grazie @terminologia !

https://www.terminologiaetc.it/2023/09/20/falsi-amici-voluptuous-voluttuosa/

https://www.terminologiaetc.it/2023/09/25/falsi-amici-suggestive-suggestivo/

https://www.terminologiaetc.it/2023/09/29/falsi-amici-alberi-sycamore-sicomoro/

#unolinguistica #falsiamici #itanglese #dilloinitaliano #usailcervello

Non ci sono più conferenze, interventi, presentazioni, dibattiti...

Ormai solo "talk", "panel".

Ma piantatela, su.

#anglicismi, #usailcervello #vogliadiesserecolonia

ODDIO FERMATE TUTTO

Ho appena sentito un medico in tv dire (giuro, con queste orecchie l'ho sentito):

"Questa apparecchiatura permette di DETECTARE cioè diciamo riusciamo a trovare..."

Detectare. Giuro. L'ha pure detto una seconda volta più avanti.

Gente che respira il nostro stesso ossigeno.
E che non è capace di dire "rilevare, trovare".

#anglicismi #usailcervello

@italofonia