@alantperry @ChrisMayLA6 I think you might find that LLM based machine #translations are less likely to produce howlers like that one. Perhaps someone else can confirm this? #translating
Christian Morgenstern: Vöglein Schwermut.
Moi : Oisillon dépression >:)
#translation #poetry #german #français #poésie #traduction #translating
#Doom #doomdeluxe #modding #translating
Немного прогресса перевода...

(> 4 картинок)

... i again had forgotten to adjust the writing #language in my last #toots. 🙄 ... i already corrected it ..., but ...:

Is that adjustment "only" a sign of respect, so people can enter the content into a #translating machine (that, however, tend to retrieve the correct language by themselves)? Or does that also have an effect on to whom it is shown? 🤔

Any #knowledge or #hint on that in the #fediverse?

#Doom #doomdeluxe #modding #translating
Решил попробовать перевести
Doom Deluxe на русский язык. Пока что переведено не всё, но уже немало строк. строки в конце уровня, пушки, подсказки в меню, названия сложностей и их описания...

В общем, всего по чуть-чуть.
⚠️ БОЛЬШЕ 4 КАРТИНОК ⚠️

Großartig, wie die neuen Tools Erleichterung bringen werden.

https://www.deepl.com/en/springlaunch

#translating #language #DeepL

Why DeepL is the go-to AI language platform

Explore a range of Language AI tools designed for business communication. Learn how DeepL can address your needs and ensure security and quality

Translating, restraining kids, teaching multiple grades at once: Alberta teachers describe complex classrooms
https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/classroom-complexity-teacher-voices-9.7099882?cmp=rss
Translating, restraining kids, teaching multiple grades at once: Alberta teachers describe complex classrooms
Data rarely tells the full story. So when CBC News emailed a questionnaire to tens of thousands of Alberta teachers this January, we invited them to share stories to illustrate what classroom complexity actually looks like for them. More than 4,000 teachers participated.
https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/classroom-complexity-teacher-voices-9.7099882?cmp=rss
Translating, restraining kids, teaching multiple grades at once: Alberta teachers describe complex classrooms
Data rarely tells the full story. So when CBC News emailed a questionnaire to tens of thousands of Alberta teachers this January, we invited them to share stories to illustrate what classroom complexity actually looks like for them. More than 4,000 teachers participated.
https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/classroom-complexity-teacher-voices-9.7099882?cmp=rss
Translating, restraining kids, teaching multiple grades at once: teachers describe complex classrooms
Data rarely tells the full story. So when CBC News emailed a questionnaire to tens of thousands of Alberta teachers this January, we invited them to share stories to illustrate what classroom complexity actually looks like for them. More than 4,000 teachers participated.
https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/classroom-complexity-teacher-voices-9.7099882?cmp=rss