#DeepL from Cologne, a #translation services constantly outperforming #Google and others, uses #AWS for its sub-processing.

Reminds me of a song: Here we go again….

https://www.theguardian.com/technology/2026/may/07/europe-ai-translation-industry-deepl-partnering-us-firms

#cloud #startup #sovereignty #digitalsovereignty

Europe’s AI translation industry told it risks reputation by partnering with US firms

Partnership between top startup DeepL and Amazon comes amid concern about Silicon Valley’s monopoly over digital infrastructure

The Guardian
#DeepL nutzt Amazon Web Services (AWS) und hat dafür ein Transfer Impact Assessment (TIA) erstellt. Mein Fazit: «Alles in allem ist das #TIA von DeepL eher eine beschreibende Analyse als eine Risikobeurteilung.» steigerlegal.ch/2026/05/05/d...

Transfer Impact Assessment (TI...
Transfer Impact Assessment (TIA) von DeepL für Amazon Web Services (AWS) – Steiger Legal

Viele Kunden von DeepL sind besorgt über die künftige Nutzung der digitalen Infrastruktur von Amazon Web Services (AWS). Besorgte Kunden versucht DeepL mit Verweis auf die Einhaltung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und …

Steiger Legal

#DeepL nutzt Amazon Web Services (AWS) und hat dafür ein Transfer Impact Assessment (TIA) gemäss Klausel 16 der europäischen Standardvertragsklauseln (SCC) erstellt.

In meinem verlinkten Beitrag veröffentliche ich das TIA und gelange inhaltlich zu folgendem Fazit:

«Alles in allem ist das #TIA von DeepL eher eine beschreibende Analyse als eine Risikobeurteilung.»

https://steigerlegal.ch/2026/05/05/deepl-transfer-impact-assessment-amazon-web-services/

Transfer Impact Assessment (TIA) von DeepL für Amazon Web Services (AWS) – Steiger Legal

Viele Kunden von DeepL sind besorgt über die künftige Nutzung der digitalen Infrastruktur von Amazon Web Services (AWS). Besorgte Kunden versucht DeepL mit Verweis auf die Einhaltung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und …

Steiger Legal

NGL the #DeepL team was cooking with this one.

https://www.deepl.com/en/blog/this-is-a-test

#DeepL naréšcie dadáŭ Biełarúskuju Móvu ŭ svój "asartymiént", štó viélmi ráduje! p.s.: niá zastáŭ dakłádny mómant, niéjak raptóŭna daznáŭsia.

Lors de votre prochain enregistrement, regardez la carte que vous avez en main. Elle contient votre nom, votre chambre, vos dates de séjour et vos habitudes. Et contrairement à un cookie de navigateur, vous ne pouvez pas l'effacer via les paramètres. Il ne vous reste plus qu'à espérer que la personne qui la trouvera dans la poubelle extérieure ne saura pas la déchiffrer.

Fin de l'article.

Traduit de l'anglais avec l'aide de #DeepL

12/

Dans son communiqué, le Pentagone indique que les accords conclus avec les sept entreprises d’IA permettront une « utilisation opérationnelle légale » de leurs systèmes, « faisant de l’armée américaine une force de combat axée sur l’IA ».

Fin de l'article.

Traduit avec l'aide de #DeepL

6/

While I was in the garden, I wrote a little text in Japanese about a special bird that just stayed with me today. I'm still studying, so I made use of simple words and grammar. I put a good amount of work in but it's probably not natural sounding or super accurate. Still, I liked it, so here it is:

「フラミンゴ」は鳥の名前です。フラミンゴはクロウタドリです。フラミンゴは水を飲んでいます。羽は黒くて灰色です。くちばしはオレンジ色です。歌は美しいです。可愛い、だから好きです。

十分以上、フラミンゴはいます。フラミンゴは庭と泉を見ます。フラミンゴは老いか若いかな?

今、フラミンゴは女のクロウタドリといっしょに去りました。フラミンゴがいつか帰ることは楽しみです。

Don't put it in deepl expecting it to correctly translate. Translator software is still bad for japanese as it seems. It will be super confused that the birds name is flamingo, and not understand that I mean "for ten minutes" not "ten flamingos".

#deepl #japanese #japaneselanguage #blackbird

Freystaetter et Gottlieb affirment tous deux qu’au lieu de s’inquiéter pour leur propre génération, ils s’inquiètent davantage pour la génération Alpha et les autres jeunes qui viendront après eux, qui perdent toute chance de développer une relation saine avec les technologies lorsque celles-ci deviennent obligatoires et omniprésentes.

« Ce sont des enfants qui grandissent avec l’IA intégrée à tout et facilement accessible », a déclaré Fraystaetter. « Ils grandissent sans savoir qu’ils devraient en faire preuve d’esprit critique et qu’ils sont influencés par elle. »

Fin de l'article.

Traduit avec l'aide de #DeepL.

37/

Since when DeepL is supporting Bangla? Translation is pretty good.

#deepl #ml #bangla