Netflixin tekstityksiin iso uudistus

Moni suomalainenkin katsoo Netflixin englanninkieliset sarjatkin englanniksi tekstitettyinä. Tähän saakka nämä tekstitykset ovat olleet kuulo-ongelmista kärsiville tarkoitettuja ns. closed captions -tekstityksiä. Rinnalle tulee nyt myös "tavalliset" englanninkieliset tekstitykset, joissa ei ole enää kuvailevia tekstejä, kuten "askeleet lähestyvät".

https://dawn.fi/uutiset/2025/04/27/netflix-tekstitykset-englanniksi-uudistus-ei-closed-caption

#netflix #tekstitykset #closedcaptions #suoratoisto #uutiset #teknologia #televisio #tekniikka

Kaikkien rakastama videosoitin VLC on esitellyt hurjan uutuuden

VLC osaa nyt luoda itse "kuulemansa" videon ääniraidan perusteella mille tahansa videolle tai elokuvalle tekstitykset tekoälyn avulla. Tekoäly toimii käyttäjän omalla laitteella eikä se tarvitse nettiyhteyttä.

Tekstitykset voi myös kääntää mille tahansa tuetulle kielelle.

https://dawn.fi/uutiset/2025/01/10/vlc-tekstitykset-tekoaly

#vlc #videolan #tekstitykset #video #ohjelmat #uutiset

Etkö meinaa saada TV-sarjan puheesta selvää? Et ole yksin.

Amazon Primeen tuli ominaisuus, joka korostaa puheääntä leffoissa ja sarjoissa. Se tekee sen *huomattavasti* fiksummin kuin televisioiden tai äänentoistojärjestelmien vastaavat ratkaisut. Perinteinen ratkaisu on korostaa keskiääniä, mutta Amazonin mallissa tekoäly on pistetty tunnistamaan puheäänet ja korostamaan vain niitä.

https://fin.afterdawn.com/uutiset/2023/04/21/amazon-prime-dialogue-boost-toiminto

#amazonprime #tekstitykset #kuulo #uutiset #dialogueboost #teknologia #tekoäly