Mastodawn

Bitte helft mit bei der Verbreitung:

Psychologische Beratungsstellen suchen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler Infoveranstaltung mit Anmeldung

Die Psychologischen Beratungsstellen im Landkreis #Esslingen begleiten im Rahmen des #Integrationsplans des Kreises geflüchtete Menschen bei der Bewältigung von traumatischen Ereignissen und in persönlichen Krisen. Für die Beratung werden #Sprachmittlerinnen und #Sprachmittler in vielen Sprachen benötigt, vor allem in #Paschtu, #Persisch, #Ukrainisch und in #arabischen Sprachen. Voraussetzung für einen Einsatz auf #Honorarbasis sind ein sicherer #Aufenthaltsstatus, gute mündliche #Deutschkenntnisse, die Fähigkeit, sich von persönlichen Schicksalen Dritter abzugrenzen sowie die Teilnahme an einer kostenfreien Schulung.

Mehr Informationen

Psychologische Beratungsstellen suchen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler

Berliner Pflanze Jun 23, 2025

Von meinen Teilnehmenden höre ich im Unterricht häufiger den Ausruf schwai schwai /schwei schwei. Sie konnten oder wollten es nicht übersetzen und ich konnte auch keine Bedeutung erschließen. Lautmalerisch habe ich keine Übersetzung gefunden, die arabische Schrift kann ich nicht. Es ist vermutlich #arabisch , vielleicht auch #paschtu oder eine andere #persisch e Sprache. Weiß jemand, was das bedeutet oder kann es transkribieren, damit ich es übersetzen kann? #ubersetzungshilfe #bitteteilen

Show thread

Anne Roth Jun 15, 2023

.. bleibt eben etwas, wofür #Arabisch oder #Farsi oder #Paschtu oder #Türkisch gebraucht wird. Wenn die Jobs ausgeschrieben sind, ist nicht erkennbar, worum es eigentlich geht.

Es gibt viele davon, hier, nicht irgendwo weit weg. Aber sie sind völlig #unsichtbar. Dabei können wir auf diesen #Plattformen nur sein, weil sie da sind.

Die Menschen, mit denen ich gestern abend gesprochen haben, waren ganz wunderbare Menschen. Offen, freundlich, super interessant.

coronaupdateBLN Jan 15, 2021

Aufklärungsmerkblatt zur Schutzimpfung gegen #COVID-19 mit #mRNA-Impfstoff

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Vorhanden in den Sprachen:
#Albanisch
#Arabisch
#Bulgarisch
#Dari
#Englisch
#Französisch
#Kroatisch
#Kurdisch
#Paschtu
#Persisch
#Polnisch
#Rumänisch
#Russisch
#Serbisch
#Spanisch
#Tigrinisch
#Türkisch
#Urdu

Robert-Koch-Institut

RKI - Informationsmaterial zum Impfen - Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit mRNA-Impfstoff

Dieses Aufklärungsmerkblatt und der Anamnese- und Einwilligungsbogen wurden vom Deutschen Grünen Kreuz e.V., Marburg, in Kooperation mit dem Robert Koch-Institut, Berlin, erstellt und sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ausschließlich im Rahmen ihrer Zwecke für eine nicht-kommerzielle Nutzung vervielfältigt und weitergegeben werden. Jegliche Bearbeitung oder Veränderung ist unzulässig.