Problem der Sprache: aus dem muslimischen Alltag
Muslime Autoren (und Leser) kennen diese alltägliche Herausforderung: Benutze ich den arabischen Originalbegriff oder nehme ich eine Eindeutschung?

„Tse Lu: Der Herr Wei wartet darauf, dass du eine Regierung bildest. Was wirst du als erstes tun? Kung: Die Namen klären. Tse Lu: Wie kann da
https://islamische-zeitung.de/sprache-problem-im-muslimischen-alltag/
#Community #GrundlagenSonstige #Islam #arabisch #deutsch #herausforderung #Islam

📰 Druktemaker Joost Oomen: 'Breng de blikjestelefoon terug'

https://nieuwsjunkies.nl/artikel/1Hqw

🕔 17:00 | NPO Radio 1
🔸 #Arabisch #Jordanie

Druktemaker Joost Oomen: 'Breng de blikjestelefoon terug'

<p>In Bleiswijk komt een nieuwe wijk en die nieuwe wijk moest ook straatnamen. Arabische straatnamen om precies te zijn, want de wijk kreeg een Arabisch afwateringssysteem en daarom leek het de gemeente leuk om de straten Wadi Damm, Wadi Ali, Wadi Rum te noemen. De Bleiswijkse bevolking vond dat minder leuk en diende een bezwaarschrift in: "In Jordanië richten ze ook geen IJsselmondedijk op", viel er te lezen en hoewel ik daar om moest grinniken, gaf ik de bevolking ook wel een klein beetje gelijk.</p>

NPO Radio 1

📰 Nieuwe straten in Bleiswijk krijgen geen Arabische namen na bezwaar omwonenden

https://nieuwsjunkies.nl/artikel/1HlE

🕠 05:40 | RTL Nieuws
🔸 #Nieuwbouw #Arabisch #Rotterdam #Zoetermeer

Nieuwe straten in Bleiswijk krijgen geen Arabische namen na bezwaar omwonenden

Zes straten van een nieuwbouwwijk in Bleiswijk, tussen Zoetermeer en Rotterdam, krijgen geen Arabische maar Nederlandse namen. De gemeente wilde de straten vernoemen naar wadi's, maar daarop dienden tientallen omwonenden bezwaar in.

RTL Nieuws

📰 Geen Arabische straatnamen in nieuwbouwwijk Bleiswijk na bezwaar van omwonenden

https://nieuwsjunkies.nl/artikel/1Hlr

🕜 01:21 | NOS Nieuws
🔸 #Nieuwbouw #Arabisch

Geen Arabische straatnamen in nieuwbouwwijk Bleiswijk na bezwaar van omwonenden

De straten zouden onder meer Wadi Musa en Wadi Damm, gaan heten, maar krijgen nu Nederlandse namen, meldt de gemeente.

📰 Waarom zijn straatnamen zo belangrijk voor mensen?

https://nieuwsjunkies.nl/artikel/1Hjg

🕠 17:30 | NPO Radio 1
🔸 #Middeleeuwen #Kerk #Arabisch #Woonwijk #NL

Waarom zijn straatnamen zo belangrijk voor mensen?

<p>De Kerkstraat, Schoolstraat en Molenstraat zijn de meeste voorkomende straatnamen in Nederland. In de Middeleeuwen werden straatnamen vernoemd naar herkenningspunten. De gemeente Lansingerland laat een nieuwe woonwijk bouwen in Bleiswijk. Een nieuwe wijk betekend nieuwe straatnamen, maar juist die Arabisch getinte namen zorgen voor verdeeldheid in het dorp. René Dings weet alles over straatnamen en vertelt in<i> Villa VdB </i>waarom deze zo belangrijk zijn voor mensen.</p>

NPO Radio 1

📰 Vaker eindexamen Arabisch of Turks: 'Wil leren over land van mijn ouders'

https://nieuwsjunkies.nl/artikel/1Ghe

🕠 05:17 | NOS Nieuws
🔸 #Arabisch #Turkije #Leerlingen #Examen

Vaker eindexamen Arabisch of Turks: 'Wil leren over land van mijn ouders'

In 2022 deden 186 leerlingen eindexamen in Arabisch, nu zijn dat er nu 401. Ook bij Turks nam het aantal flink toe, van 91 tot 338.

#TIL: "Anders als arabischer Text, der von rechts nach links gelesen wird, liest man die #arabisch​e Brailleschrift gemäß den internationalen Konventionen von links nach rechts."
– aus dem newsletter 4/2026 des @menalib_FIDNahost, der einen #koran in #braille-schrift erworben hat.
https://www.menalib.de/community/newsletter/
https://halit.bibliothek.uni-halle.de/search?l=menasearch&q=quran+brailleschrift
Newsletter - MENAlib - Webportal des FID Nahost-, Nordafrika- und Islamstudien

Was wir aktuell für Sie tun, erfahren Sie kurz zusammengefasst in unserem Newsletter. Hier können Sie Ihn abonnieren, abbestellen und alte Ausgaben im Archiv nachlesen. Der Newsletter erscheint unterschiedlichen Abständen. Newsletter abonnieren oder abbestellen Archiv 2026 April 2026Februar 2026 2025 Dezember 2025Oktober 2025Juli 2025Februar 2025 2024 Dezember 2024November 2024September 2024Juli 2024Mai 2024März 2024 2023 Dezember […]

MENAlib - Webportal des FID Nahost-, Nordafrika- und Islamstudien
In dieser Woche findet im Münsteraner Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Auftaktworkshop statt für das Projekt zur "Encyclopedia of Arabic Stylistic Devices", kurz EASD:
https://www.uni-muenster.de/ALEA/veranstaltungen/
#Arabisch #Rhetorik #Literaturgeschichte #Stilistik
Veranstaltungen