Elisa Loncon no habla mapudungún: #Falso | vía #FastCheckCL

https://www.fastcheck.cl/2025/06/19/elisa-loncon-no-habla-mapudungun-falso/

#actualidad #chequeo #desinformación #elisaloncón #factchecking #falso #fastcheckcl #mapuche #mapudungun #mapuzungun #pueblomapuche #redessociales #rocíocanturarias #sinfiltros #twitter #video

Poema "Magulladas de accordeon" traducida en #mapuzungun (por Juan Lemuñir)

Düngulun ta petreu

Pu trafuwun meo ta chuchu pichi lu inche
Kupaingun ta engkoin ta cerveza
Ta malta ta epu mari ranguintu
Lichi taru meo
Pongui ta pongui
Wanko meo meli katrüntuku meo.

Fey ta parron trinkul ke meo
ñarki aukantumekey ta rangintu racimo meo ta antünguen
feiti wilki kuñifal
Ñamunkunuy ta pichun ta grano ta ni duam

Fechi kom niefuingun ta renengnien
Mulefui ta pichi ruka ta petu negué küme kümelkalelu
Chumngelu pu ñarki afel kuulayngun
Akuingun namun püle ta laku meo
Chem ke nag antü meo
Puñmatun ta ni kupalun ta petreü
Feichi Petreu Fill adkau ulkantuy ya pu üñum.

#poesia #poetry #idiomas #indigenas #chile #hansschuster

RT by @mapuexpress: Kiñeke mu müleyem iñchiñ klase mapuzugun mew, müley taiñ feypial taiñ müte küme azümnofiel kiñeke zugu kam allwe kimnoliyiñ chem iñ ramtugeel. Rupayem ta tüfa, müley taiñ kimal kiñeke püchike gütxam taiñ zuguwal tat

Kiñeke mu müleyem iñchiñ klase mapuzugun mew, müley taiñ feypial taiñ müte küme azümnofiel kiñeke zugu kam allwe kimnoliyiñ chem iñ ramtugeel. Rupayem ta tüfa, müley taiñ kimal kiñeke püchike gütxam taiñ zuguwal tati kimelfe iñchiñ.#mapuzugun · #mapuzungun · #mapudungun

----------------------------------------------------------------------
https://nitter.snopyta.org/kimeltuwe/status/1282111165187989504#m https://friendica.chilemasto.casa/objects/e7f1d4da35bdd3394bc8bc9fbfd34649ca29e359

RT by @mapuexpress: Chew che amta eymi?
(De donde eres?)

Respuestas posibles:
Temukoche iñche.
Wallmapuche iñche.
Santiawche iñche.
Furilofcheche iñche.
Puelmapuche iñche.
Aytimapuche iñche.

Negación:
Chilenu nu iñche.
Arkentino nu iñche.

#ma

Chew che amta eymi? (De donde eres?) Respuestas posibles: Temukoche iñche. Wallmapuche iñche. Santiawche iñche. Furilofcheche iñche. Puelmapuche iñche. Aytimapuche iñche. Negación: Chilenu nu iñche. Arkentino nu iñche. #mapudungun#mapuzugun#mapuzungun

----------------------------------------------------------------------
https://nitter.snopyta.org/kimeltuwe/status/1281943837263515654#m https://friendica.chilemasto.casa/objects/e7f1d4da152611b79fc1b696a4e1530aef6d274c

RT by @mapuexpress: Txawüpaiñ kom pu che!
Es una forma de saludo cuando nos encontramos en un txawün (reunión). Gülam: Lo decimos a más de una persona.

→Desliza para escuchar su pronunciación.

#mapuzugun
#mapudungun
#mapuzungun

Txawüpaiñ kom pu che! Es una forma de saludo cuando nos encontramos en un txawün (reunión). Gülam: Lo decimos a más de una persona. →Desliza para escuchar su pronunciación. #mapuzugun#mapudungun#mapuzungun

----------------------------------------------------------------------
https://nitter.snopyta.org/kimeltuwe/status/1279782465926815750#m https://friendica.chilemasto.casa/objects/e7f1d4da476757fbdca3a9f0cf4087e93fe27864

RT: Müley tami takuageael katxütuam ti covid19
#covid19 #COVID2019chile #temuco #mapuche #mapuzungun #mapudungun

Müley tami takuageael katxütuam ti covid19#covid19 #COVID2019chile #temuco #mapuche #mapuzungun #mapudungun

----------------------------------------------------------------------
https://nitter.net/kimeltuwe/status/1247691170806890496#m https://friendica.chilemasto.casa/objects/e7f1d4dab6fd68fb6b7bdcdd17ec6a2af03aa91c

RT: Eymün kay? Y ustedes?
Müley taiñ günaytuafiel taiñ reñma.
#mapuche #mapudungun #mapuzungun #quedateencasa #yomequedoencasa #covid19

Eymün kay? Y ustedes? Müley taiñ günaytuafiel taiñ reñma.#mapuche #mapudungun #mapuzungun #quedateencasa #yomequedoencasa #covid19

----------------------------------------------------------------------
https://nitter.net/kimeltuwe/status/1241167306870394880#m https://friendica.chilemasto.casa/objects/e7f1d4da00fc457be9cddbd8ebb0a9342d1ddc6d

RT: Sororidad
#mapuche #mapudungun #mapuzungun #8m #8marzo #LaHuelgaFeministaVa

Sororidad #mapuche #mapudungun #mapuzungun #8m #8marzo #LaHuelgaFeministaVa

----------------------------------------------------------------------
https://nitter.net/kimeltuwe/status/1236624487434551296#m https://friendica.chilemasto.casa/objects/e7f1d4dac3ab00f12047505400b619bd7530919f