Tänään löytyi postilaatikosta uusin Tähtivaeltaja, jossa on mukana Regina Kanyu Wangin novelli ”Paluu Myaniin” (重返弥安, 2015) allekirjoittaneen suomennoksena. Kyseessä on kirjailijan ensimmäinen suomeksi ilmestynyt fiktioteos, jossa jäätynyt planeetta toimii näyttämönä päähenkilön kohtaamiselle oman ja kansansa menneisyyden kanssa. Aloitin käännöstyön alkujaan jo syksyllä 2019, joten olen siksikin äärimmäisen iloinen nähdessäni nyt tekstin viimein julkaistuna. Tervetuloa Myaniin!

#ReginaKanyuWang #Tähtivaeltaja #kirjallisuus #suomennokset #kääntäminen #novellit #scifi #spefi #Kiina #KiinankielinenKirjallisuus #kulttuurilehdet #kirjastodon #KirjaMastodon

Edellisillä linjoilla: tänään sain sattumoisin käsiini uusimman Sarjainfon, jossa Tuuli Hypénin sarjis käsittelee tekoälykuvien ongelmia (Shadowrun ja kyberpunk mainittu!) ja Juha Mäkinen analysoi käännössarjakuvan julkaisemisen tilaa Suomessa.

(Ja joo, on siellä myös juttu kiinalaisista lianhuanhua-sarjakuvista.)

#Sarjainfo #sarjakuva #käännökset #suomennokset #kulttuurilehdet #Kiina #lianhuanhua

@lukija Reilu kuukausi sitten tein kans videon tästä ilmiöstä. Annoin pätkälle nimeksi: Jäähyväiset printille. Videon tekemisen jälkeen on saatu uutisista lukea miten esimerkiksi mainitun HYY:n talous on nyt erittäin huonossa kunnossa.
https://youtu.be/bS7Y4rmU2Uc

Yleisesti ottaen kai jotkut harrastuksena kasatut harrastuslehdet vielä selviää, mutta muuten on karua.

#media #printti #lehti #lehdet #lehtikuolema #kulttuurilehdet