Mastodawn

Tänään löytyi postilaatikosta uusin Tähtivaeltaja, jossa on mukana Regina Kanyu Wangin novelli ”Paluu Myaniin” (重返弥安, 2015) allekirjoittaneen suomennoksena. Kyseessä on kirjailijan ensimmäinen suomeksi ilmestynyt fiktioteos, jossa jäätynyt planeetta toimii näyttämönä päähenkilön kohtaamiselle oman ja kansansa menneisyyden kanssa. Aloitin käännöstyön alkujaan jo syksyllä 2019, joten olen siksikin äärimmäisen iloinen nähdessäni nyt tekstin viimein julkaistuna. Tervetuloa Myaniin!

#ReginaKanyuWang #Tähtivaeltaja #kirjallisuus #suomennokset #kääntäminen #novellit #scifi #spefi #Kiina #KiinankielinenKirjallisuus #kulttuurilehdet #kirjastodon #KirjaMastodon

Kirjavinkit Jun 1, 2009

Hyvästi tytöt

Riku Korhosen tuorein on novellikokoelma Hyvästi tytöt. 25 tarinaa tytöistä, toinen toistaan erilaisempia. Hauskoja, surumielisiä ja jopa sadunomaisia. Jokainen novelli tempaa mukaansa ja aina yllättää sillä, millainen tyttö tulee vastaan ja mihin tarina päättyy. Punaisena lankana on mies, jota ohjaa halu. Halu saada se tyttö. Minä koen kyllä lähes kaikki kirjan tytöt naisina. Useimmiten käy niin, että jää saamatta ja syyt ovat moninaiset, mutta mielenkiintoiset. Miehen […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/hyvasti-tytot/

Kirjavinkit Nov 22

Tynnyrisota

Portugalissa käytiin 1910-luvun lopulta alkaen muutaman vuoden kestänyt sisällissota Pohjoisen kuningaskunnan ja etelän tasavaltalaisten välillä. Koska Portugali on viinimaa, olennainen osa sodankäyntiä on bioteknologialla paranneltu portviini, jota käytetään polttoaineena – sekä öljyn korvikkeena että vähän omituisempiinkin tarkoitusperiin. Näin ei tietenkään todellisuudessa ollut. Portugalissa oli kyllä nopea tasavaltalaisten vallankumous 1910, joka lienee esikuva […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/tynnyrisota/

Kirjapiilo Nov 2

Jos tauti suo, niin vedän töissä torstai-iltana lukupiiriä ja luettavana on Ljudmila Ulitskajan Meidän tsaarimme väkeä. Juuri sain viimeisenkin novellin luettua. Ei ehkä pahimpia kirjoja flunssapäissään luettavaksi, mutta aikamoinen karnevaali käsiteltäväksi. Ihan lyhyesti: pidin eläinnovelleista (tässä on useampia koiria ja kissoja, onpa melkein-koirakin, siis heliumtäytteinen mäyräkoira), samoin pidin pieniin ajan viipaleisiin keskittyvistä novelleista. Monet novellit ovat klassisia, niissä on yllätyksellinen ydin, joka paljastuu lopussa. Pitemmissä parisuhde- ja sukukertomuksissa tuntui jokin etäisyys kasvavan. Oli niin paljon viinaanmeneviä miehiä (tosin myös yksi nainen kuolee maksakirroosiin), perheväkivaltaa ja pettämistä. Ärsytti ihmisten (yleensä naisten) puolesta. Mutta eihän minun ärsyyntymiseni ole osoitus kirjailijan huonoudesta…

Onko Meidän tsaarimme väkeä tuttu jollekulle?
#kirjat #novellit #kirjallisuus

Titia Schuurman Oct 13

Hesarin lasten tiedekysymyksissä oli viikonloppuna kysymys "Mitä tapahtuisi, jos maapallo lopettaisi pyörimisen yhdeksi sekunniksi?". Vastaus oli tietenkin, että kaikki irtain maapallon pinnalla jatkaisi liikettään hirveää vauhtia. Muistin lukeneeni lapsena novellin, jossa tapahtui juuri niin, ja pienellä kaivamisella selvisi että se oli H. G. Wellsin "Mies joka osasi tehdä ihmeitä" novellikokoelmassa "Cantervillen kummitus". Alkukielinen novelli löytyy täältä: https://www.libraryofshortstories.com/storiespdf/the-man-who-could-work-miracles.pdf
#novellit

Mikko Roivas Oct 2

Juu, olen pohtinut, että kirjoittaisin novelleja ja jonkin sortin päiväkirjamaisen teoksen. Lyhyehköjä tarinoita, joiden nimi voisi olla Kootut kertomukset. #Kirjat #kirjoittaminen #romaanit #novellit #KirjaMastodon

Kirjavinkit Aug 28

Sairastapauksia

Loviisa Pihlakosken esikoisteos Sairastapauksia on novellikokoelma, jonka tekstit käsittelevät kaikki jollain tapaa sairastamista, elämää ja kuolemaa. Mikään kovin hilpeä tekstikokoelma tämä ei siis ole, jos nyt ei tarpeettoman synkkäkään. Pihlakoski kertoi Taru Torikan haastattelussa, että novellikokoelman punaisena lankana oli ensialkuun äitiyden käsittely, ja sellaistakin tematiikkaa on paljon mukana.

Kokoelman aloittava ”Ei kiitos”-novelli on metrossa matkustavan […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/sairastapauksia/

Kirjavinkit Aug 20

Hautausmaalla

Tartuin tähän kirjaan suurin odotuksin, koska tykkään hautausmaista. Tämä kirja ei kuitenkaan ollut ollenkaan sellainen kuin äkkiseltään kuvittelin. Koska niinhän se on, että jokaisella se on oma kokemuksensa.

Tässä kirjassa niitä on 30 erilaista. Osaa en ymmärtänyt ollenkaan, mutta silti tiedän, ettei tarvitsekaan, koska joillekin ne ovat juuri isku sydämeen. Juuri se näissä antologioissa onkin parasta, se moninaisuus.

Minulle meni parikin tarinaa niin suoraan iholle ja […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/hautausmaalla/

msaari Aug 2

Loviisa Pihlakoski: Sairastapauksia
Siltala, 2025

Hämmentävää: minulla oli varaus tähän kirjaan, mutta ei mitään muistikuvaa, miksi. Siltalan kuvastosta en sitä ainakaan poiminut. No, ihan hyvä että luin: olipahan kummallista novellistiikkaa.

Nimensä mukaisesti novellit pyörivät sairastamisen ympärillä, monesta näkökulmasta, eikä niissä vältellä kipeitäkään aiheita.

Pihlakoski ei selitä juttujaan puhki ja osaa lopettaa novellinsa ajoissa. Esikoisteokseksi oikein pätevä.

#kirjat #kirjamastodon #kirjamasto #novellit