R̶e̶a̶l̶i̶z̶i̶n̶g̶ Realising bias in LLMs is important, but it goes both ways.

I see a vast number of people wasting a lot more of their time correcting the written English (spelling) in almost every single output generated from American trained LLMs - than I do correcting Chinese trained LLMs on what happened at Tiananmen Square.

Just as we need to have systems to augment and verify LLMs knowledge with facts - it would be pretty nice to not have to replace Zs with Ss in the output of every single models output.

I'm not equating Americaniz̶sation to revisionist history, I'm just pointing out that the most frequent example given does not have the most frequent real-world error rate.

https://smcleod.net/2025/01/biased-llm-outputs-tiananmen-square-americanisations/

#LLM #AI #bias #americanisations #deepseek #llama #Qwen #claude #openai #mistral #spelling #regionalisation #en #en-US