Tommi NieminenSep 19
Uuteen luokkaan saapuessani huomaan, että ovi kinnaa — avautuu vaivalloisesti lattiaa hangaten. Tulee heti mieleen, kuinkahan yleinen #verbi ”kinnata” tässä merkityksessä on. #KielitoimistonSanakirja (#KS) apuun: ei tunne koko sanaa! #SuomenMurteidenSanakirja (#SMS) sen sijaan tuntee, ja merkitys 3 (’hiertää, hangata, puristaa, ahdistaa’) lienee mitä haen, mutta kunnon yleiskielistä vastinetta artikkeli ei tarjoa. Miten yleiskieleksi siis sanotaan ”ovi kinnaa”? #kielijuttuja #suomenkieli
Sjandra KeiDec 29, 2023

"Perché queste novità si affacciano in frasi come siedi il bambino e non in *siedi il dottore o *siedi l’avvocato, o, per prendere il caso più controverso, in esci il cane e non in *esci il dottore o *esci l’avvocato?"

Sulla tendenza nell’#italiano odierno a transitivizzare i #verbi intransitivi.

https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/da-intransitivo-a-transitivo-trauma-della-lingua-o-dei-parlanti/7437

Da intransitivo a transitivo: trauma della lingua o dei parlanti?

L'accademico Vittorio Coletti propone ai lettori una riflessione su alcuni casi di transitivizzazione attualmente riscontrabili in italiano.

koukypa 🐧Dec 18, 2023

L’incapacità di distinguere l’autentico dal vero (e di cercare sinonimi)

Il Merriam-Webster ha scelto “authentic” come parola dell’anno che sta per finire, un aggettivo che in italiano è la parola dell’anno da tempo

👉 Leggi l'articolo qui
https://www.linkiesta.it/2023/12/autentico-vero-falso-aggettivo/ -
.
#aggettivi #verbi #lingua #lessico #fuckingcancelculture #elzevirista

Mario Dario GeremiaOct 25, 2023

#Chiamato, #Detto, #JLPT, #Verbi

https://nihonhe.wordpress.com/2023/10/25/chiamato-detto/

Chiamato Detto

Usiamo と言う, per fare riferimento a qualcosa, per esempio un paese e possiamo tradurlo come chiamato o detto. Esempio: 日本と言う国がどこにあるの continua…

日本へ
Tommi NieminenNov 30, 2022
Olen usein pohtinut suomen muuttaa—vaihtaa-#verbi-paria englannin käännösten yhteydessä; tässä olisi yksi potentiaalinen esimerkki. Tosin asiaan liittyy myös koko- tai osa-#objekti: muuttaa ihmisiä vs. vaihtaa (?muuttaa) ihmiset. (Kuva Facebookin Steve the Vagabond and Daily Linguist -tililtä.) #kielet #kääntäminen
tutorialseriDec 4, 2021
Come Coniugare i Verbi in Francese nel Passé Composé #howto #diy #Verbi