#Flottille #Sumoud : l‘heure des représailles

En pleine préparation d’une deuxième #flottille pour #Gaza qui devait partir de #Tunisie, les autorités, au début très complaisantes, ont choisi le moment pour frapper : arrestations, poursuites judiciaires… Tétanisés par tant de pressions, les militants n’en sont pas moins déterminés à poursuivre leur mission. https://nawaat.org/2026/04/02/flottille-soumoud-lheure-des-represailles/

https://global-sumudflotilla.com/

#israel #palestine #freepalestine #genocide #stopgenocide #guerre #GlobalSumudFlotilla

Sumoud: The Unyielding Heart of the Palestinian Cause in Gaza

The unrelenting struggles endured by Palestinians should, by any rational expectation, have irrevocably concluded the Palestinian cause.

Palestine Chronicle

@August16th

🙏
アラビア語 صمود は、研究なら標準的には Sumūd (ホントは冒頭の S の下に点)とラテン文字表記します。初めが短母音、後が長母音。カナにすれば「スムード」。

一般には(横棒とか引いていられないので)フランス語圏などでは長母音を ou と書くのがしっくり来るので慣習化されています。

短かい「ウ」も ou とする慣習は確かにあって(両パターンある)、どちらでもいいと思いますが、 Sum- を英語ネイティブは「サム…」と読みかねないので、英語で発信する中では Soumoud が無難と、私は、思います。

ハッシュタグの場合は文字数が許せば併記ですね。

#Arabic #Transcription #Soumoud #Sumoud

Global March to Gaza activists detained by Egyptian authorities

YouTube

What Israel’s War in Gaza Couldn’t Kill: Knowledge, Memory, and Dr. Faiq’s Legacy

https://fed.brid.gy/r/https://www.palestinechronicle.com/what-israels-war-in-gaza-couldnt-kill-knowledge-memory-and-dr-faiqs-legacy/

Al-Nakba al-Mustamirra: On 77 Years of Sumoud, Steadfastness, and Despair

When the victims become the perpetrators of another unrelated crime, the two events can never be reconciled.

Palestine Chronicle
Al-Nakba al-Mustamirra: On 77 Years of Sumoud, Steadfastness, and Despair

When the victims become the perpetrators of another unrelated crime, the two events can never be reconciled.

Palestine Chronicle